Bible Word Study

Acts 2:1 — NET context

Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.

NET2 Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN συμπληροῦσθαι Lemma: συμπληρόω G4845 Source gloss: arriving of Morphology code: V-PPN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πεντηκοστῆς Lemma: πεντηκοστή G4005 Source gloss: of Pentecost Morphology code: N-GSF ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-IAI-3P πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ὁμοῦ Lemma: ὁμοῦ G3674 Source gloss: together Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: in Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: one [place] Morphology code: P-ASN

Acts 2:2 — NET context

καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι

NET2 Suddenly a sound like a violent wind blowing came from heaven and filled the entire house where they were sitting.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: came Morphology code: V-2ADI-3S ἄφνω Lemma: ἄφνω G869 Source gloss: suddenly Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM ἦχος Lemma: ἦχος G2279 Source gloss: a sound Morphology code: N-NSM ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: like Morphology code: ADV φερομένης Lemma: φέρω G5342 Source gloss: [the] rushing Morphology code: V-PPP-GSF πνοῆς Lemma: πνοή G4157 Source gloss: of a wind Morphology code: N-GSF βιαίας Lemma: βίαιος G972 Source gloss: violent Morphology code: A-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπλήρωσεν Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: it filled Morphology code: V-AAI-3S ὅλον Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-IAI-3P καθήμενοι Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-NPM

Acts 2:3 — NET context

καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρὸς καὶ ἐκάθισεν ἐφ᾿ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν,

NET2 And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὤφθησαν Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: there appeared Morphology code: V-API-3P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM διαμεριζόμεναι Lemma: διαμερίζω G1266 Source gloss: dividing Morphology code: V-PEP-NPF γλῶσσαι Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongues Morphology code: N-NPF ὡσεὶ Lemma: ὡσεί G5616 Source gloss: as Morphology code: ADV πυρὸς Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: of fire Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκάθισεν Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: sat Morphology code: V-AAI-3S ἐφ᾿ G1909 ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM ἕκαστον Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Acts 2:4 — NET context

καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.

NET2 All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπλήσθησαν Lemma: πίμπλημι G4130 Source gloss: they were filled with Morphology code: V-API-3P πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤρξαντο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: began Morphology code: V-ADI-3P λαλεῖν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-PAN ἑτέραις Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: in other Morphology code: A-DPF γλώσσαις Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongues Morphology code: N-DPF καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ἐδίδου Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: was giving Morphology code: V-IAI-3S ἀποφθέγγεσθαι Lemma: ἀποφθέγγομαι G669 Source gloss: to utter forth Morphology code: V-PNN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM

Acts 2:5 — NET context

῏Ησαν δὲ |εἰς| Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

NET2 Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῏Ησαν G1510 δὲ G1161 εἰς G1519 Ἰερουσαλὴμ G2414 κατοικοῦντες G2730 Ἰουδαῖοι G2453 ἄνδρες G435 εὐλαβεῖς G2126 ἀπὸ G575 παντὸς G3956 ἔθνους G1484 τῶν G3588 ὑπὸ G5259 τὸν G3588 οὐρανόν G3772

Acts 2:6 — NET context

γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι |ἤκουον| εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν.

NET2 When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion because each one heard them speaking in his own language.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Having come about Morphology code: V-2ADP-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: sound Morphology code: N-GSF ταύτης Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of this Morphology code: D-GSF συνῆλθεν G4905 τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: multitude Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνεχύθη Lemma: συγχέω G4797 Source gloss: was confounded Morphology code: V-API-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἤκουον Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: was hearing Morphology code: V-IAI-3P εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἰδίᾳ Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DSF διαλέκτῳ Lemma: διάλεκτος G1258 Source gloss: language Morphology code: N-DSF λαλούντων Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-GPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

Acts 2:7 — NET context

ἐξίσταντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες· |οὐχ| ἰδοὺ |ἅπαντες| οὗτοι εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;

NET2 Completely baffled, they said, “Aren’t all these who are speaking Galileans?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐξίσταντο Lemma: ἐξίστημι G1839 Source gloss: They were amazed Morphology code: V-IMI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐθαύμαζον Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: were marveling Morphology code: V-IAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Morphology code: PRT ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἅπαντες G537 οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NPM λαλοῦντες Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: are speaking Morphology code: V-PAP-NPM Γαλιλαῖοι Lemma: Γαλιλαῖος G1057 Source gloss: Galileans Morphology code: N-NPM

Acts 2:8 — NET context

καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

NET2 And how is it that each one of us hears them in our own native language?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀκούομεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-PAI-1P ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἰδίᾳ Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DSF διαλέκτῳ Lemma: διάλεκτος G1258 Source gloss: language Morphology code: N-DSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSF ἐγεννήθημεν Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: we were born Morphology code: V-API-1P

Acts 2:9 — NET context

Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

NET2 Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πάρθοι Lemma: Πάρθος G3934 Source gloss: Parthians Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μῆδοι Lemma: Μῆδος G3370 Source gloss: Medes Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἐλαμῖται Lemma: Ἐλαμίτης G1639 Source gloss: Elamites Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM κατοικοῦντες Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: inhabiting Morphology code: V-PAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μεσοποταμίαν Lemma: Μεσοποταμία G3318 Source gloss: Mesopotamia Morphology code: N-ASF Ἰουδαίαν Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-ASF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Καππαδοκίαν Lemma: Καππαδοκία G2587 Source gloss: Cappadocia Morphology code: N-ASF Πόντον Lemma: Πόντος G4195 Source gloss: Pontus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἀσίαν Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: Asia Morphology code: N-ASF

Acts 2:10 — NET context

Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, ῎Αιγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι,

NET2 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene, and visitors from Rome,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Φρυγίαν Lemma: Φρυγία G5435 Source gloss: Phrygia Morphology code: N-ASF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Παμφυλίαν Lemma: Παμφυλία G3828 Source gloss: Pamphylia Morphology code: N-ASF ῎Αιγυπτον G125 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: parts Morphology code: N-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Λιβύης Lemma: Λιβύη G3033 Source gloss: of Libya Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-GSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: [are] around Morphology code: PREP Κυρήνην Lemma: Κυρήνη G2957 Source gloss: Cyrene Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἐπιδημοῦντες Lemma: ἐπιδημέω G1927 Source gloss: visiting [here] Morphology code: V-PAP-NPM Ῥωμαῖοι Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: from Rome Morphology code: A-NPM

Acts 2:11 — NET context

Ἰουδαῖοι τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ ῎Αραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

NET2 both Jews and proselytes, Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσήλυτοι Lemma: προσήλυτος G4339 Source gloss: converts Morphology code: N-NPM Κρῆτες Lemma: Κρής G2912 Source gloss: Cretans Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ῎Αραβες G690 ἀκούομεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: we hear Morphology code: V-PAI-1P λαλούντων Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-GPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPF ἡμετέραις Lemma: ἡμέτερος G2251 Source gloss: [in] our own Morphology code: S-1PDPF γλώσσαις Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongues Morphology code: N-DPF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μεγαλεῖα Lemma: μεγαλεῖος G3167 Source gloss: great things Morphology code: A-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Acts 2:12 — NET context

ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ |διηπόρουν|, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· τί θέλει τοῦτο εἶναι;

NET2 All were astounded and greatly confused, saying to one another, “What does this mean?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐξίσταντο Lemma: ἐξίστημι G1839 Source gloss: Were amazed Morphology code: V-IMI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διηπόρουν Lemma: διαπορέω G1280 Morphology code: V-IAI-3P ἄλλος Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἄλλον Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN θέλει Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wishes Morphology code: V-PAI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN

Acts 2:13 — NET context

ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

NET2 But others jeered at the speakers, saying, “They are drunk on new wine!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕτεροι Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: Others Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ διαχλευάζοντες Lemma: διαχλευάζω G5512 Source gloss: mocking Morphology code: V-PAP-NPM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: were saying Morphology code: V-IAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ γλεύκους Lemma: γλεῦκος G1098 Source gloss: Of new wine Morphology code: N-GSN μεμεστωμένοι Lemma: μεστόω G3325 Source gloss: full Morphology code: V-RPP-NPM εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they are Morphology code: V-PAI-3P

Acts 2:14 — NET context

Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ρήματα μου.

NET2 But Peter stood up with the eleven, raised his voice, and addressed them: “You men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this and listen carefully to what I say.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Σταθεὶς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Having stood up Morphology code: V-APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ἕνδεκα Lemma: ἕνδεκα G1733 Source gloss: eleven Morphology code: A-NUI ἐπῆρεν Lemma: ἐπαίρω G1869 Source gloss: he lifted up Morphology code: V-AAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπεφθέγξατο Lemma: ἀποφθέγγομαι G669 Source gloss: spoke forth Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: of Judea Morphology code: A-VPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM κατοικοῦντες Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: inhabiting Morphology code: V-PAP-NPM Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP γνωστὸν Lemma: γνωστός G1110 Source gloss: known Morphology code: A-NSN ἔστω Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: let be Morphology code: V-PAM-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐνωτίσασθε Lemma: ἐνωτίζομαι G1801 Source gloss: give heed to Morphology code: V-ADM-2P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Acts 2:15 — NET context

οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας,

NET2 In spite of what you think, these men are not drunk, for it is only nine o’clock in the morning.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὑπολαμβάνετε Lemma: ὑπολαμβάνω G5274 Source gloss: suppose Morphology code: V-PAI-2P οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM μεθύουσιν Lemma: μεθύω G3184 Source gloss: are drunkards Morphology code: V-PAI-3P ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: [the] hour Morphology code: N-NSF τρίτη Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third Morphology code: A-NSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF

Acts 2:16 — NET context

ἀλλὰ τοῦτο ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ·

NET2 But this is what was spoken about through the prophet Joel:

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN εἰρημένον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken Morphology code: V-RPP-NSN-ATT διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM Ἰωήλ Lemma: Ἰωήλ G2493 Source gloss: Joel Morphology code: N-PRI

Acts 2:17 — NET context

καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει ὁ θεός, ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται·

NET2 ‘And in the last days it will be,’ God says, ‘that I will pour out my Spirit on all people, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it will be Morphology code: V-FDI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἐσχάταις Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-DPF-S ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐκχεῶ Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: I will pour out Morphology code: V-FAI-1S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προφητεύσουσιν Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: will prophesy Morphology code: V-FAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF θυγατέρες Lemma: θυγάτηρ G2364 Source gloss: daughters Morphology code: N-NPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM νεανίσκοι Lemma: νεανίσκος G3495 Source gloss: young men Morphology code: N-NPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὁράσεις Lemma: ὅρασις G3706 Source gloss: visions Morphology code: N-APF ὄψονται Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: will see Morphology code: V-FDI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐνυπνίοις Lemma: ἐνύπνιον G1798 Source gloss: dreams Morphology code: N-DPN ἐνυπνιασθήσονται Lemma: ἐνυπνιάζομαι G1797 Source gloss: will dream Morphology code: V-FPI-3P

Acts 2:18 — NET context

καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματος μου, καὶ προφητεύσουσιν.

NET2 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καί Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ γε Lemma: γέ G1065 Morphology code: PRT ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF δούλας Lemma: δούλη G1399 Source gloss: handmaidens Morphology code: N-APF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF ἐκείναις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-DPF ἐκχεῶ Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: I will pour out Morphology code: V-FAI-1S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προφητεύσουσιν Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: they will prophesy Morphology code: V-FAI-3P

Acts 2:19 — NET context

καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ.

NET2 And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δώσω Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I will show Morphology code: V-FAI-1S τέρατα Lemma: τέρας G5059 Source gloss: wonders Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM οὐρανῷ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-DSM ἄνω Lemma: ἄνω G507 Source gloss: above Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σημεῖα Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: signs Morphology code: N-APN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF κάτω Lemma: κάτω G2736 Source gloss: below Morphology code: ADV αἷμα Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πῦρ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: fire Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀτμίδα Lemma: ἀτμίς G822 Source gloss: vapor Morphology code: N-ASF καπνοῦ Lemma: καπνός G2586 Source gloss: of smoke Morphology code: N-GSM

Acts 2:20 — NET context

ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.

NET2 The sun will be changed to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM ἥλιος Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-NSM μεταστραφήσεται Lemma: μεταστρέφω G3344 Source gloss: will be turned Morphology code: V-2FPI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP σκότος Lemma: σκότος G4655 Source gloss: darkness Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σελήνη Lemma: σελήνη G4582 Source gloss: moon Morphology code: N-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αἷμα Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-ASN πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: before Morphology code: ADV ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-2AAN ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF μεγάλην Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιφανῆ Lemma: ἐπιφανής G2016 Source gloss: glorious Morphology code: A-ASF

Original passage: Acts 2