Bible Word Study

Acts 16:1 — NET context

Κατήντησεν δὲ [καὶ] εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ ῞Ελληνος,

NET2 He also came to Derbe and to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer, but whose father was a Greek.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Κατήντησεν Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: He came Morphology code: V-AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Δέρβην Lemma: Δέρβη G1191 Source gloss: Derbe Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Λύστραν Lemma: Λύστρα G3082 Source gloss: Lystra Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S μαθητής Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: a disciple Morphology code: N-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Τιμόθεος Lemma: Τιμόθεος G5095 Source gloss: Timothy Morphology code: N-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: [the] son Morphology code: N-NSM γυναικὸς Lemma: γυνή G1135 Source gloss: of a woman Morphology code: N-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jewish Morphology code: A-GSF πιστῆς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: believing Morphology code: A-GSF πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ῞Ελληνος G1672

Acts 16:2 — NET context

ὃς ἐμαρτυρεῖτο ὑπὸ τῶν ἐν λύστροις καὶ Ἰκονίῳ ἀδελφῶν.

NET2 The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐμαρτυρεῖτο Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: was well spoken of Morphology code: V-IPI-3S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λύστροις Lemma: Λύστρα G3082 Source gloss: Lystra Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰκονίῳ Lemma: Ἰκόνιον G2430 Source gloss: Iconium Morphology code: N-DSN ἀδελφῶν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-GPM

Acts 16:3 — NET context

τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις· ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι ῞Ελλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.

NET2 Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was Greek.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This one Morphology code: D-ASM ἠθέλησεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wanted Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἐξελθεῖν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: to go forth Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NSM περιέτεμεν Lemma: περιτέμνω G4059 Source gloss: he circumcised Morphology code: V-2AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM Ἰουδαίους Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM ὄντας Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM τόποις Lemma: τόπος G5117 Source gloss: parts Morphology code: N-DPM ἐκείνοις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-DPM ᾔδεισαν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: they knew Morphology code: V-2LAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἅπαντες Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ῞Ελλην G1672 ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὑπῆρχεν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S

Acts 16:4 — NET context

Ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις.

NET2 As they went through the towns, they passed on the decrees that had been decided on by the apostles and elders in Jerusalem for the Gentile believers to obey.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: While Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ διεπορεύοντο Lemma: διαπορεύομαι G1279 Source gloss: they were passing through Morphology code: V-INI-3P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF πόλεις Lemma: πόλις G4172 Source gloss: cities Morphology code: N-APF παρεδίδοσαν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: they were delivering Morphology code: V-IAI-3P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM φυλάσσειν Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: to keep Morphology code: V-PAN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δόγματα Lemma: δόγμα G1378 Source gloss: decrees Morphology code: N-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN κεκριμένα Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: decided on Morphology code: V-RPP-APN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀποστόλων Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρεσβυτέρων Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-GPM-C τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [were] Morphology code: T-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσολύμοις Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-DPN

Acts 16:5 — NET context

Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾿ ἡμέραν.

NET2 So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐκκλησίαι Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-NPF ἐστερεοῦντο Lemma: στερεόω G4732 Source gloss: were strengthened Morphology code: V-IPI-3P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπερίσσευον Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: were increasing Morphology code: V-IAI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM ἀριθμῷ Lemma: ἀριθμός G706 Source gloss: in number Morphology code: N-DSM καθ᾿ G2596 ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF

Acts 16:6 — NET context

Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

NET2 They went through the region of Phrygia and Galatia, having been prevented by the Holy Spirit from speaking the message in the province of Asia.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διῆλθον Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: Having passed through Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Φρυγίαν Lemma: Φρυγία G5435 Source gloss: Phrygia Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Γαλατικὴν Lemma: Γαλατικός G1054 Source gloss: the Galatian Morphology code: A-ASF χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-ASF κωλυθέντες Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: having been forbidden Morphology code: V-APP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF Ἀσίᾳ Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: Asia Morphology code: N-DSF

Acts 16:7 — NET context

ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ·

NET2 When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: down to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μυσίαν Lemma: Μυσία G3465 Source gloss: Mysia Morphology code: N-ASF ἐπείραζον Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: they were attempting Morphology code: V-IAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Βιθυνίαν Lemma: Βιθυνία G978 Source gloss: Bithynia Morphology code: N-ASF πορευθῆναι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to go Morphology code: V-AON καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἴασεν Lemma: ἐάω G1439 Source gloss: did allow Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM

Acts 16:8 — NET context

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

NET2 so they passed through Mysia and went down to Troas.

Word details · lemma, gloss, and grammar

παρελθόντες Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: having passed by Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μυσίαν Lemma: Μυσία G3465 Source gloss: Mysia Morphology code: N-ASF κατέβησαν Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: they came down Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Τρῳάδα Lemma: Τρῳάς G5174 Source gloss: Troas Morphology code: N-ASF

Acts 16:9 — NET context

Καὶ ὅραμα διὰ [τῆς] νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.

NET2 A vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him, “Come over to Macedonia and help us!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὅραμα Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: a vision Morphology code: N-NSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: during Morphology code: PREP τῆς G3588 νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: to Paul Morphology code: N-DSM ὤφθη Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: appeared Morphology code: V-API-3S ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM Μακεδών Lemma: Μακεδών G3110 Source gloss: of Macedonia Morphology code: N-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἑστὼς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing Morphology code: V-RAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρακαλῶν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: beseeching Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM διαβὰς Lemma: διαβαίνω G1224 Source gloss: Having passed over Morphology code: V-2AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Μακεδονίαν Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-ASF βοήθησον Lemma: βοηθέω G997 Source gloss: help Morphology code: V-AAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP

Acts 16:10 — NET context

ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς Μακεδονίαν συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

NET2 After Paul saw the vision, we attempted immediately to go over to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὅραμα Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: vision Morphology code: N-ASN εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: he had seen Morphology code: V-2AAI-3S εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἐζητήσαμεν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: we sought Morphology code: V-AAI-1P ἐξελθεῖν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: to go forth Morphology code: V-2AAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Μακεδονίαν Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-ASF συμβιβάζοντες Lemma: συμβιβάζω G4822 Source gloss: concluding Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ προσκέκληται Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: had called Morphology code: V-RNI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM εὐαγγελίσασθαι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: to preach the gospel Morphology code: V-AMN αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: to them Morphology code: P-APM

Acts 16:11 — NET context

Ἀναχθέντες |δὲ| ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν πόλιν

NET2 We put out to sea from Troas and sailed a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀναχθέντες Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: Having sailed Morphology code: V-APP-NPM δὲ G1161 ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Τρῳάδος Lemma: Τρῳάς G5174 Source gloss: Troas Morphology code: N-GSF εὐθυδρομήσαμεν Lemma: εὐθυδρομέω G2113 Source gloss: we made a straight course Morphology code: V-AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Σαμοθρᾴκην Lemma: Σαμοθρᾴκη G4543 Source gloss: Samothrace Morphology code: N-ASF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιούσῃ Lemma: ἔπειμι G1964 Source gloss: the following day Morphology code: V-PAP-DSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Νέαν Lemma: Νέα G3496 Source gloss: Nea Morphology code: A-ASF πόλιν Lemma: Πόλις G4172 Source gloss: Polis Morphology code: N-ASF

Acts 16:12 — NET context

κακεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν |πρώτη[ς]| μερίδος |τῆς| Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ῏Ημεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς.

NET2 and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. We stayed in this city for some days.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖθεν G2547 εἰς G1519 Φιλίππους G5375 ἥτις G3748 ἐστὶν G1510 πρώτη[ς G4413 μερίδος G3310 τῆς G3588 Μακεδονίας G3109 πόλις G4172 κολωνία G2862 ῏Ημεν G1510 δὲ G1161 ἐν G1722 ταύτῃ G3778 τῇ G3588 πόλει G4172 διατρίβοντες G1304 ἡμέρας G2250 τινάς G5100

Acts 16:13 — NET context

τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.

NET2 On the Sabbath day we went outside the city gate to the side of the river, where we thought there would be a place of prayer, and we sat down and began to speak to the women who had assembled there.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: On the Morphology code: T-DSF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN σαββάτων Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbaths Morphology code: N-GPN ἐξήλθομεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: we went forth Morphology code: V-2AAI-1P ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πύλης Lemma: πύλη G4439 Source gloss: city gate Morphology code: N-GSF παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: by Morphology code: PREP ποταμὸν Lemma: ποταμός G4215 Source gloss: a river Morphology code: N-ASM οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV ἐνομίζομεν Lemma: νομίζω G3543 Source gloss: was customary Morphology code: V-IAI-1P προσευχὴν Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: [a place of] prayer Morphology code: N-ASF εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καθίσαντες Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: having sat down Morphology code: V-AAP-NPM ἐλαλοῦμεν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: we began speaking Morphology code: V-IAI-1P ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPF συνελθούσαις Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: having gathered Morphology code: V-2AAP-DPF γυναιξίν Lemma: γυνή G1135 Source gloss: women Morphology code: N-DPF

Acts 16:14 — NET context

καί τις γυνὴ ὀνόματι Λυδία, πορφυρόπωλις πόλεως Θυατείρων σεβομένη τὸν θεόν, ἤκουεν, ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ |τοῦ| Παύλου.

NET2 A woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, a God-fearing woman, listened to us. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καί Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Λυδία Lemma: Λυδία G3070 Source gloss: Lydia Morphology code: N-NSF πορφυρόπωλις Lemma: πορφυρόπωλις G4211 Source gloss: a seller of purple Morphology code: N-NSF πόλεως Lemma: πόλις G4172 Source gloss: of [the] city Morphology code: N-GSF Θυατείρων Lemma: Θυάτειρα G2363 Source gloss: of Thyatira Morphology code: N-GPN σεβομένη Lemma: σέβομαι G4576 Source gloss: worshiping Morphology code: V-PNP-NSF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἤκουεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: was listening Morphology code: V-IAI-3S ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM διήνοιξεν Lemma: διανοίγω G1272 Source gloss: opened Morphology code: V-AAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF καρδίαν Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-ASF προσέχειν Lemma: προσέχω G4337 Source gloss: to attend Morphology code: V-PAN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the things Morphology code: T-DPN λαλουμένοις Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: being spoken Morphology code: V-PPP-DPN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM

Acts 16:15 — NET context

ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα· εἰ κεκρίκατε με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς.

NET2 After she and her household were baptized, she urged us, “If you consider me to be a believer in the Lord, come and stay in my house.” And she persuaded us.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐβαπτίσθη Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: she was baptized Morphology code: V-API-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἶκος Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-NSM αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF παρεκάλεσεν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: she begged Morphology code: V-AAI-3S λέγουσα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND κεκρίκατε Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: you have judged Morphology code: V-RAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS πιστὴν Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN εἰσελθόντες Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS μένετε Lemma: μένω G3306 Source gloss: abide Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παρεβιάσατο Lemma: παραβιάζομαι G3849 Source gloss: she persuaded Morphology code: V-ADI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP

Acts 16:16 — NET context

Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη.

NET2 Now as we were going to the place of prayer, a slave girl met us who had a spirit that enabled her to foretell the future by supernatural means. She brought her owners a great profit by fortune-telling.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It happened Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πορευομένων Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going Morphology code: V-PNP-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF προσευχὴν Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: [place of] prayer Morphology code: N-ASF παιδίσκην Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: a girl Morphology code: N-ASF τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASF ἔχουσαν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-ASF πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: a spirit Morphology code: N-ASN πύθωνα Lemma: πύθων G4436 Source gloss: of Python Morphology code: N-ASM ὑπαντῆσαι Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAN ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP ἥτις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSF ἐργασίαν Lemma: ἐργασία G2039 Source gloss: gain Morphology code: N-ASF πολλὴν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASF παρεῖχεν Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: was bringing Morphology code: V-IAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM κυρίοις Lemma: κύριος G2962 Source gloss: masters Morphology code: N-DPM αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF μαντευομένη Lemma: μαντεύομαι G3132 Source gloss: by fortune-telling Morphology code: V-PNP-NSF

Acts 16:17 — NET context

αὕτη κατακολουθοῦσα |τῷ| Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.

NET2 She followed behind Paul and us and kept crying out, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: She Morphology code: D-NSF κατακολουθοῦσα Lemma: κατακολουθέω G2628 Source gloss: having followed Morphology code: V-PAP-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP ἔκραζεν Lemma: κράζω G2896 Source gloss: was crying out Morphology code: V-IAI-3S λέγουσα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSF οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These Morphology code: D-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἄνθρωποι Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-NPM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ὑψίστου Lemma: ὕψιστος G5310 Source gloss: Most High Morphology code: A-GSM-S εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM καταγγέλλουσιν Lemma: καταγγέλλω G2605 Source gloss: proclaim Morphology code: V-PAI-3P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: [the] way Morphology code: N-ASF σωτηρίας Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: of salvation Morphology code: N-GSF

Acts 16:18 — NET context

τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν· παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῆς· καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.

NET2 She continued to do this for many days. But Paul became greatly annoyed, and turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” And it came out of her at once.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐποίει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: she continued Morphology code: V-IAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: for Morphology code: PREP πολλὰς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF διαπονηθεὶς Lemma: διαπονέομαι G1278 Source gloss: Having been distressed Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιστρέψας Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: having turned Morphology code: V-AAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSN πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-DSN εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S παραγγέλλω Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: I command Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: [the] name Morphology code: N-DSN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ἐξελθεῖν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: to come out Morphology code: V-2AAN ἀπ᾿ G575 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: it came out Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: [the] same Morphology code: P-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF

Acts 16:19 — NET context

ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας

NET2 But when her owners saw their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: Having seen Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM κύριοι Lemma: κύριος G2962 Source gloss: masters Morphology code: N-NPM αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: was gone Morphology code: V-2AAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐλπὶς Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-NSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐργασίας Lemma: ἐργασία G2039 Source gloss: profit Morphology code: N-GSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἐπιλαβόμενοι Lemma: ἐπιλαμβάνομαι G1949 Source gloss: having taken hold of Morphology code: V-2ADP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Σιλᾶν Lemma: Σίλας G4609 Source gloss: Silas Morphology code: N-ASM εἵλκυσαν Lemma: ἕλκω G1670 Source gloss: they dragged [them] Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀγορὰν Lemma: ἀγορά G58 Source gloss: marketplace Morphology code: N-ASF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: before Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἄρχοντας Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-APM

Acts 16:20 — NET context

καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν· οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν, Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,

NET2 When they had brought them before the magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion. They are Jews

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσαγαγόντες Lemma: προσάγω G4317 Source gloss: having brought up Morphology code: V-2AAP-NPM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM στρατηγοῖς Lemma: στρατηγός G4755 Source gloss: magistrates Morphology code: N-DPM εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These Morphology code: D-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἄνθρωποι Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-NPM ἐκταράσσουσιν Lemma: ἐκταράσσω G1613 Source gloss: exceedingly trouble Morphology code: V-PAI-3P ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM ὑπάρχοντες Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM

Original passage: Acts 16