Bible Word Study

Acts 15:1 — NET context

Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι, ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.

NET2 Now some men came down from Judea and began to teach the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καί Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: certain ones Morphology code: X-NPM κατελθόντες Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: having come down Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-GSF ἐδίδασκον Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: were teaching Morphology code: V-IAI-3P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀδελφοὺς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N περιτμηθῆτε Lemma: περιτέμνω G4059 Source gloss: you are circumcised Morphology code: V-APS-2P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: according to the Morphology code: T-DSN ἔθει Lemma: ἔθος G1485 Source gloss: custom Morphology code: N-DSN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN Μωϋσέως Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: of Moses Morphology code: N-GSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύνασθε Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: you are able Morphology code: V-PNI-2P σωθῆναι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to be saved Morphology code: V-APN

Acts 15:2 — NET context

γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτούς, ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου.

NET2 When Paul and Barnabas had a major argument and debate with them, the church appointed Paul and Barnabas and some others from among them to go up to meet with the apostles and elders in Jerusalem about this point of disagreement.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Having been brought about Morphology code: V-2ADP-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ στάσεως Lemma: στάσις G4714 Source gloss: commotion Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ζητήσεως Lemma: ζήτησις G2214 Source gloss: discussion Morphology code: N-GSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N ὀλίγης Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: small Morphology code: A-GSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: by Paul Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Βαρναβᾷ Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-DSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἔταξαν Lemma: τάσσω G5021 Source gloss: they appointed Morphology code: V-AAI-3P ἀναβαίνειν Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: to go up Morphology code: V-PAN Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Βαρναβᾶν Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-ASM καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τινας Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-APM ἄλλους Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-APM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρεσβυτέρους Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-APM-C εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ζητήματος Lemma: ζήτημα G2213 Source gloss: question Morphology code: N-GSN τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN

Acts 15:3 — NET context

Οἱ μὲν οὖν προπεμφθέντες ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας διήρχοντο τήν τε Φοινίκην καὶ Σαμάρειαν ἐκδιηγούμενοι τὴν ἐπιστροφὴν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐποίουν χαρὰν μεγάλην πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

NET2 So they were sent on their way by the church, and as they passed through both Phoenicia and Samaria, they were relating at length the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: They Morphology code: T-NPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ προπεμφθέντες Lemma: προπέμπω G4311 Source gloss: having been sent forward Morphology code: V-APP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-GSF διήρχοντο Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: were passing through Morphology code: V-INI-3P τήν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT Φοινίκην Lemma: Φοινίκη G5403 Source gloss: Phoenicia Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαμάρειαν Lemma: Σαμάρεια G4540 Source gloss: Samaria Morphology code: N-ASF ἐκδιηγούμενοι Lemma: ἐκδιηγέομαι G1555 Source gloss: relating in detail Morphology code: V-PNP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐπιστροφὴν Lemma: ἐπιστροφή G1995 Source gloss: conversion Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐποίουν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: they were bringing Morphology code: V-IAI-3P χαρὰν Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-ASF μεγάλην Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASF πᾶσιν G3956 τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ἀδελφοῖς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-DPM

Acts 15:4 — NET context

παραγενόμενοι δὲ εἰς |Ἰερουσαλὴμ| παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλαν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ᾿ αὐτῶν.

NET2 When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

παραγενόμενοι Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: Having come Morphology code: V-2ADP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ G2414 παρεδέχθησαν Lemma: παραδέχομαι G3858 Source gloss: they were welcomed Morphology code: V-API-3P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀποστόλων Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM πρεσβυτέρων Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-GPM-C ἀνήγγειλαν Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: They declared Morphology code: V-AAI-3P τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: all that Morphology code: K-APN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: had done Morphology code: V-AAI-3S μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

Acts 15:5 — NET context

Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.

NET2 But some from the religious party of the Pharisees who had believed stood up and said, “It is necessary to circumcise the Gentiles and to order them to observe the law of Moses.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐξανέστησαν Lemma: ἐξανίστημι G1817 Source gloss: Rose up Morphology code: V-2AAI-3P δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF αἱρέσεως Lemma: αἵρεσις G139 Source gloss: sect Morphology code: N-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Φαρισαίων Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-GPM πεπιστευκότες Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: who believed Morphology code: V-RAP-NPM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: It is necessary Morphology code: V-PAI-3S περιτέμνειν Lemma: περιτέμνω G4059 Source gloss: to circumcise Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM παραγγέλλειν Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: to command [them] Morphology code: V-PAN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT τηρεῖν Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: to keep Morphology code: V-PAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-ASM Μωϋσέως Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: of Moses Morphology code: N-GSM

Acts 15:6 — NET context

Συνήχθησαν τε οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου.

NET2 Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Συνήχθησαν Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: Were gathered together Morphology code: V-API-3P τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀπόστολοι Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λόγου Lemma: λόγος G3056 Source gloss: matter Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM

Acts 15:7 — NET context

Πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾿ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματος μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι.

NET2 After there had been much debate, Peter stood up and said to them, “Brothers, you know that some time ago God chose me to preach to the Gentiles so they would hear the message of the gospel and believe.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πολλῆς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Of much Morphology code: A-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ζητήσεως Lemma: ζήτησις G2214 Source gloss: discussion Morphology code: N-GSF γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having taken place Morphology code: V-2ADP-GSF ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἐπίστασθε Lemma: ἐπίσταμαι G1987 Source gloss: know Morphology code: V-PNI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀφ᾿ G575 ἡμερῶν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-GPF ἀρχαίων Lemma: ἀρχαῖος G744 Source gloss: early Morphology code: A-GPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἐξελέξατο Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: chose Morphology code: V-AMI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN στόματος Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-GSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἀκοῦσαι Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-AAN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-APN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN εὐαγγελίου Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πιστεῦσαι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: to believe Morphology code: V-AAN

Acts 15:8 — NET context

καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν

NET2 And God, who knows the heart, has testified to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM καρδιογνώστης Lemma: καρδιογνώστης G2589 Source gloss: heart-knowing Morphology code: N-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐμαρτύρησεν Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: bore witness Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM δοὺς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having given [them] Morphology code: V-2AAP-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-ASN καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP

Acts 15:9 — NET context

καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.

NET2 and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐθὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: not one Morphology code: A-ASN-N διέκρινεν Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: He made distinction Morphology code: V-AAI-3S μεταξὺ Lemma: μεταξύ G3342 Source gloss: between Morphology code: ADV ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF καθαρίσας Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: having purified Morphology code: V-AAP-NSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Acts 15:10 — NET context

νῦν οὖν τί πειράζετε τὸν θεὸν ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τὸν τράχηλον τῶν μαθητῶν ὃν οὔτε οἱ πατέρες ἡμῶν οὔτε ἡμεῖς ἰσχύσαμεν βαστάσαι;

NET2 So now why are you putting God to the test by placing on the neck of the disciples a yoke that neither our ancestors nor we have been able to bear?

Word details · lemma, gloss, and grammar

νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: Now Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN πειράζετε Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: are you testing Morphology code: V-PAI-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἐπιθεῖναι Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: to put Morphology code: V-2AAN ζυγὸν Lemma: ζυγός G2218 Source gloss: a yoke Morphology code: N-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τράχηλον Lemma: τράχηλος G5137 Source gloss: neck Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASM οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πατέρες Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-NPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἰσχύσαμεν Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: have been able Morphology code: V-AAI-1P βαστάσαι Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: to bear Morphology code: V-AAN

Acts 15:11 — NET context

ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθ᾿ ὃν τρόπον κακεῖνοι.

NET2 On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM πιστεύομεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: we believe Morphology code: V-PAI-1P σωθῆναι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to be saved Morphology code: V-APN καθ᾿ G2596 ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [the] same Morphology code: R-ASM τρόπον Lemma: τρόπος G5158 Source gloss: manner [as] Morphology code: N-ASM κακεῖνοι Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: they also Morphology code: D-NPM-K

Acts 15:12 — NET context

Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι᾿ αὐτῶν.

NET2 The whole group kept quiet and listened to Barnabas and Paul while they explained all the miraculous signs and wonders God had done among the Gentiles through them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐσίγησεν Lemma: σιγάω G4601 Source gloss: Kept silent Morphology code: V-AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: multitude Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤκουον Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: were listening to Morphology code: V-IAI-3P Βαρναβᾶ Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM ἐξηγουμένων Lemma: ἐξηγέομαι G1834 Source gloss: relating Morphology code: V-PNP-GPM ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: what Morphology code: K-APN ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: had done Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM σημεῖα Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: signs Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέρατα Lemma: τέρας G5059 Source gloss: wonders Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ἔθνεσιν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-DPN δι᾿ G1223 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

Acts 15:13 — NET context

Μετὰ δὲ τὸ σιγῆσαι αὐτοὺς ἀπεκρίθη Ἰάκωβος λέγων· ἄνδρες ἀδελφοί, ἀκούσατε μου.

NET2 After they stopped speaking, James replied, “Brothers, listen to me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN σιγῆσαι Lemma: σιγάω G4601 Source gloss: were silent Morphology code: V-AAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: they Morphology code: P-APM ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰάκωβος Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: James Morphology code: N-NSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-AAM-2P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

Acts 15:14 — NET context

Συμεὼν ἐξηγήσατο καθὼς πρῶτον ὁ θεὸς ἐπεσκέψατο λαβεῖν ἐξ ἐθνῶν λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.

NET2 Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Συμεὼν Lemma: Συμεών G4826 Source gloss: Simeon Morphology code: N-PRI ἐξηγήσατο Lemma: ἐξηγέομαι G1834 Source gloss: has related Morphology code: V-ADI-3S καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: how Morphology code: ADV πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐπεσκέψατο Lemma: ἐπισκέπτομαι G1980 Source gloss: visited Morphology code: V-ADI-3S λαβεῖν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: to take Morphology code: V-2AAN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: [the] Gentiles Morphology code: N-GPN λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: a people Morphology code: N-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Acts 15:15 — NET context

καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν καθὼς γέγραπται·

NET2 The words of the prophets agree with this, as it is written,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: with this Morphology code: D-DSN συμφωνοῦσιν Lemma: συμφωνέω G4856 Source gloss: agree Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λόγοι Lemma: λόγος G3056 Source gloss: words Morphology code: N-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM προφητῶν Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophets Morphology code: N-GPM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it is written Morphology code: V-RPI-3S

Acts 15:16 — NET context

μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ |κατεσκαμμένα| αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν,

NET2 ‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἀναστρέψω Lemma: ἀναστρέφω G390 Source gloss: I will return Morphology code: V-FAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνοικοδομήσω Lemma: ἀνοικοδομέω G456 Source gloss: will rebuild Morphology code: V-FAI-1S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF σκηνὴν Lemma: σκηνή G4633 Source gloss: tabernacle Morphology code: N-ASF Δαυὶδ Lemma: Δαυίδ G1138 Source gloss: of David Morphology code: N-PRI τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-ASF πεπτωκυῖαν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: has fallen Morphology code: V-RAP-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN κατεσκαμμένα Lemma: κατασκάπτω G2679 Morphology code: V-RPP-APN αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSF ἀνοικοδομήσω Lemma: ἀνοικοδομέω G456 Source gloss: I will rebuild Morphology code: V-FAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνορθώσω Lemma: ἀνορθόω G461 Source gloss: I will set upright Morphology code: V-FAI-1S αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF

Acts 15:17 — NET context

ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ᾿ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομα μου ἐπ᾿ αὐτούς, λέγει κύριος ποιῶν ταῦτα

NET2 so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,’ says the Lord, who makes these things

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἐκζητήσωσιν Lemma: ἐκζητέω G1567 Source gloss: may seek out Morphology code: V-AAS-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM κατάλοιποι Lemma: κατάλοιπος G2645 Source gloss: remnant Morphology code: A-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-NPN ἐφ᾿ G1909 οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἐπικέκληται Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: has been called Morphology code: V-RPI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐπ᾿ G1909 αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-NSM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-NSM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN

Acts 15:18 — NET context

γνωστὰ ἀπ᾿ αἰῶνος.

NET2 known from long ago.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γνωστὰ G1110 ἀπ᾿ G575 αἰῶνος G165

Acts 15:19 — NET context

διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,

NET2 “Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS κρίνω Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judge Morphology code: V-PAI-1S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παρενοχλεῖν Lemma: παρενοχλέω G3926 Source gloss: to trouble Morphology code: V-PAN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those who Morphology code: T-DPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN ἐπιστρέφουσιν Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: are turning Morphology code: V-PAP-DPM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM

Acts 15:20 — NET context

ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ |τοῦ| πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.

NET2 but that we should write them a letter telling them to abstain from things defiled by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐπιστεῖλαι Lemma: ἐπιστέλλω G1989 Source gloss: to write Morphology code: V-AAN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἀπέχεσθαι Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: to abstain from Morphology code: V-PMN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ἀλισγημάτων Lemma: ἀλίσγημα G234 Source gloss: pollutions Morphology code: N-GPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN εἰδώλων Lemma: εἴδωλον G1497 Source gloss: idols Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πορνείας Lemma: πορνεία G4202 Source gloss: sexual immorality Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-GSN πνικτοῦ Lemma: πνικτός G4156 Source gloss: which is strangled Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from Morphology code: T-GSN αἵματος Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-GSN

Original passage: Acts 15