Bible Word Study

Acts 14:1 — NET context

Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

NET2 The same thing happened in Iconium when Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large group of both Jews and Greeks believed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It came to pass Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἰκονίῳ Lemma: Ἰκόνιον G2430 Source gloss: Iconium Morphology code: N-DSN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASN εἰσελθεῖν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entered Morphology code: V-2AAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: they Morphology code: P-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF συναγωγὴν Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogue Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: spoke Morphology code: V-AAN οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: that Morphology code: CONJ πιστεῦσαι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believed Morphology code: V-AAN Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: of Jewish Morphology code: A-GPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἑλλήνων Lemma: Ἕλλην G1672 Source gloss: Greeks Morphology code: N-GPM πολὺ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: a great Morphology code: A-ASN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: number Morphology code: N-ASN

Acts 14:2 — NET context

οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

NET2 But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀπειθήσαντες Lemma: ἀπειθέω G544 Source gloss: unbelieving Morphology code: V-AAP-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM ἐπήγειραν Lemma: ἐπεγείρω G1892 Source gloss: stirred up Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκάκωσαν Lemma: κακόω G2559 Source gloss: poisoned Morphology code: V-AAI-3P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ψυχὰς Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: minds Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀδελφῶν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-GPM

Acts 14:3 — NET context

ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι [ἐπὶ] τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.

NET2 So they stayed there for a considerable time, speaking out courageously for the Lord, who testified to the message of his grace, granting miraculous signs and wonders to be performed through their hands.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἱκανὸν Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: A long Morphology code: A-ASM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM διέτριψαν Lemma: διατρίβω G1304 Source gloss: they stayed Morphology code: V-AAI-3P παρρησιαζόμενοι Lemma: παρρησιάζομαι G3955 Source gloss: speaking boldly Morphology code: V-PNP-NPM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: for Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-DSM μαρτυροῦντι Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: bearing witness Morphology code: V-PAP-DSM ἐπὶ G1909 τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM διδόντι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: granting Morphology code: V-PAP-DSM σημεῖα Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: signs Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέρατα Lemma: τέρας G5059 Source gloss: wonders Morphology code: N-APN γίνεσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to be done Morphology code: V-PNN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF χειρῶν Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-GPF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Acts 14:4 — NET context

ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις.

NET2 But the population of the city was divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐσχίσθη Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: Was divided Morphology code: V-API-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: multitude Morphology code: N-NSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πόλεως Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-NPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-DPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ἀποστόλοις Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-DPM

Acts 14:5 — NET context

ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων (σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν) ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

NET2 When both the Gentiles and the Jews (together with their rulers) made an attempt to mistreat them and stone them,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there was Morphology code: V-2ADI-3S ὁρμὴ Lemma: ὁρμή G3730 Source gloss: a rush Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ἄρχουσιν Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-DPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ὑβρίσαι Lemma: ὑβρίζω G5195 Source gloss: to mistreat Morphology code: V-AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λιθοβολῆσαι Lemma: λιθοβολέω G3036 Source gloss: to stone Morphology code: V-AAN αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Acts 14:6 — NET context

συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον,

NET2 Paul and Barnabas learned about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συνιδόντες Lemma: συνοράω G4894 Source gloss: having become aware Morphology code: V-2AAP-NPM κατέφυγον Lemma: καταφεύγω G2703 Source gloss: they fled Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF πόλεις Lemma: πόλις G4172 Source gloss: cities Morphology code: N-APF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Λυκαονίας Lemma: Λυκαονία G3071 Source gloss: of Lycaonia Morphology code: N-GSF Λύστραν Lemma: Λύστρα G3082 Source gloss: Lystra Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Δέρβην Lemma: Δέρβη G1191 Source gloss: Derbe Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF περίχωρον Lemma: περίχωρος G4066 Source gloss: surrounding region Morphology code: A-ASF

Acts 14:7 — NET context

κακεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν.

NET2 There they continued to proclaim the good news.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: and there Morphology code: ADV-K εὐαγγελιζόμενοι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: preaching the gospel Morphology code: V-PMP-NPM ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they continued Morphology code: V-IAI-3P

Acts 14:8 — NET context

Καί τις ἀνὴρ ἀδύνατος ἐν λύστροις τοῖς ποσὶν ἐκάθητο, χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὃς οὐδέποτε περιεπάτησεν.

NET2 In Lystra sat a man who could not use his feet, lame from birth, who had never walked.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καί Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἀδύνατος Lemma: ἀδύνατος G102 Source gloss: crippled Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λύστροις Lemma: Λύστρα G3082 Source gloss: Lystra Morphology code: N-DPN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DPM ποσὶν Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-DPM ἐκάθητο Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: was sitting Morphology code: V-INI-3S χωλὸς Lemma: χωλός G5560 Source gloss: lame Morphology code: A-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP κοιλίας Lemma: κοιλία G2836 Source gloss: [the] womb Morphology code: N-GSF μητρὸς Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: of [the] mother Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: never Morphology code: ADV-N περιεπάτησεν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: had walked Morphology code: V-AAI-3S

Acts 14:9 — NET context

οὗτος |ἤκουσεν| τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι,

NET2 This man was listening to Paul as he was speaking. When Paul stared intently at him and saw he had faith to be healed,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This [man] Morphology code: D-NSM ἤκουσεν Lemma: ἀκούω G191 Morphology code: V-AAI-3S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM λαλοῦντος Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἀτενίσας Lemma: ἀτενίζω G816 Source gloss: having looked intently Morphology code: V-AAP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: at him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he has Morphology code: V-PAI-3S πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN σωθῆναι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to be healed Morphology code: V-APN

Acts 14:10 — NET context

εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.

NET2 he said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” And the man leaped up and began walking.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S μεγάλῃ Lemma: μέγας G3173 Source gloss: in a loud Morphology code: A-DSF φωνῇ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-DSF ἀνάστηθι Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Stand Morphology code: V-2AAM-2S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὀρθός Lemma: ὀρθός G3717 Source gloss: upright Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἥλατο Lemma: ἅλλομαι G242 Source gloss: he sprang up Morphology code: V-ADI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιεπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: began to walk Morphology code: V-IAI-3S

Acts 14:11 — NET context

οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες· οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς,

NET2 So when the crowds saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, “The gods have come down to us in human form!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: And Morphology code: PRT ὄχλοι Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: the crowds Morphology code: N-NPM ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NPM ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: had done Morphology code: V-AAI-3S Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἐπῆραν Lemma: ἐπαίρω G1869 Source gloss: lifted up Morphology code: V-AAI-3P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM Λυκαονιστὶ Lemma: Λυκαονιστί G3072 Source gloss: in Lycaonian Morphology code: ADV λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM θεοὶ Lemma: θεός G2316 Source gloss: gods Morphology code: N-NPM ὁμοιωθέντες Lemma: ὁμοιόω G3666 Source gloss: having become like Morphology code: V-APP-NPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-DPM κατέβησαν Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: have come down Morphology code: V-2AAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP

Acts 14:12 — NET context

ἐκάλουν τε τὸν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

NET2 They began to call Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the chief speaker.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκάλουν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: They began calling Morphology code: V-IAI-3P τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Βαρναβᾶν Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-ASM Δία Lemma: Ζεύς G2203 Source gloss: Zeus Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM Ἑρμῆν Lemma: Ἑρμῆς G2060 Source gloss: Hermes Morphology code: N-ASM ἐπειδὴ Lemma: ἐπειδή G1894 Source gloss: because Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἡγούμενος Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: leading Morphology code: V-PNP-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM λόγου Lemma: λόγος G3056 Source gloss: speaker Morphology code: N-GSM

Acts 14:13 — NET context

ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.

NET2 The priest of the temple of Zeus, located just outside the city, brought bulls and garlands to the city gates; he and the crowds wanted to offer sacrifices to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: And Morphology code: PRT ἱερεὺς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: the priest Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Διὸς Lemma: Ζεύς G2203 Source gloss: of Zeus Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ὄντος Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSM πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: just outside Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πόλεως Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-GSF ταύρους Lemma: ταῦρος G5022 Source gloss: oxen Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στέμματα Lemma: στέμμα G4725 Source gloss: wreaths Morphology code: N-APN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πυλῶνας Lemma: πυλών G4440 Source gloss: gates Morphology code: N-APM ἐνέγκας Lemma: φέρω G5342 Source gloss: having brought Morphology code: V-AAP-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ὄχλοις Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-DPM ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: was desiring Morphology code: V-IAI-3S θύειν Lemma: θύω G2380 Source gloss: to sacrifice Morphology code: V-PAN

Acts 14:14 — NET context

Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀπόστολοι Βαρναβᾶς καὶ Παῦλος διαρρήξαντες τὰ ἱμάτια |αὐτῶν| ἐξεπήδησαν εἰς τὸν ὄχλον κράζοντες

NET2 But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀπόστολοι Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-NPM Βαρναβᾶς Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM διαρρήξαντες Lemma: διαρρήγνυμι G1284 Source gloss: having torn Morphology code: V-AAP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garments Morphology code: N-APN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: F-3GPM ἐξεπήδησαν Lemma: ἐκπηδάω G1530 Source gloss: rushed out Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM κράζοντες Lemma: κράζω G2896 Source gloss: crying out Morphology code: V-PAP-NPM

Acts 14:15 — NET context

καὶ λέγοντες· ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα, ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·

NET2 “Men, why are you doing these things? We too are men, with human natures just like you! We are proclaiming the good news to you, so that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: do you Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ὁμοιοπαθεῖς Lemma: ὁμοιοπαθής G3663 Source gloss: of like nature Morphology code: A-NPM ἐσμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-1P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: with you Morphology code: P-2DP ἄνθρωποι Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-NPM εὐαγγελιζόμενοι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: proclaiming the gospel Morphology code: V-PMP-NPM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2AP ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-GPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN ματαίων Lemma: μάταιος G3152 Source gloss: vanities Morphology code: A-GPN ἐπιστρέφειν Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: to turn Morphology code: V-PAN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ζῶντα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: [the] living Morphology code: V-PAP-ASM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: made Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Acts 14:16 — NET context

ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

NET2 In past generations he allowed all the nations to go their own ways,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF παρῳχημέναις Lemma: παροίχομαι G3944 Source gloss: past Morphology code: V-RNP-DPF γενεαῖς Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generations Morphology code: N-DPF εἴασεν Lemma: ἐάω G1439 Source gloss: allowed Morphology code: V-AAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nations Morphology code: N-APN πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to go Morphology code: V-PNN ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ὁδοῖς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: ways Morphology code: N-DPF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Acts 14:17 — NET context

καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὐτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.

NET2 yet he did not leave himself without a witness by doing good, by giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying you with food and your hearts with joy.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καίτοι Lemma: καίτοι G2543 Source gloss: And yet Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀμάρτυρον Lemma: ἀμάρτυρος G267 Source gloss: without witness Morphology code: A-ASM αὐτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: Himself Morphology code: F-3ASM ἀφῆκεν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: He has left Morphology code: V-AAI-3S ἀγαθουργῶν Lemma: ἀγαθουργέω G14 Source gloss: doing good Morphology code: V-PAP-NSM οὐρανόθεν Lemma: οὐρανόθεν G3771 Source gloss: from heaven Morphology code: ADV ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὑετοὺς Lemma: ὑετός G5205 Source gloss: rains Morphology code: N-APM διδοὺς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: giving Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καιροὺς Lemma: καιρός G2540 Source gloss: seasons Morphology code: N-APM καρποφόρους Lemma: καρποφόρος G2593 Source gloss: fruitful Morphology code: A-APM ἐμπιπλῶν Lemma: ἐμπίμπλημι G1705 Source gloss: filling Morphology code: V-PAP-NSM τροφῆς Lemma: τροφή G5160 Source gloss: with food Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐφροσύνης Lemma: εὐφροσύνη G2167 Source gloss: gladness Morphology code: N-GSF τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Acts 14:18 — NET context

καὶ ταῦτα λέγοντες μόλις κατέπαυσαν τοὺς ὄχλους τοῦ μὴ θύειν αὐτοῖς.

NET2 Even by saying these things, they scarcely persuaded the crowds not to offer sacrifice to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM μόλις Lemma: μόλις G3433 Source gloss: hardly Morphology code: ADV κατέπαυσαν Lemma: καταπαύω G2664 Source gloss: they stopped Morphology code: V-AAI-3P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θύειν Lemma: θύω G2380 Source gloss: sacrificing Morphology code: V-PAN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM

Acts 14:19 — NET context

Ἐπῆλθαν δὲ ἀπὸ Ἀντιοχείας καὶ Ἰκονίου Ἰουδαῖοι καὶ πείσαντες τοὺς ὄχλους καὶ λιθάσαντες τὸν Παῦλον ἔσυρον ἔξω τῆς πόλεως νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι.

NET2 But Jews came from Antioch and Iconium, and after winning the crowds over, they stoned Paul and dragged him out of the city, presuming him to be dead.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐπῆλθαν Lemma: ἐπέρχομαι G1904 Source gloss: Came Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἀντιοχείας Lemma: Ἀντιόχεια G490 Source gloss: Antioch Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰκονίου Lemma: Ἰκόνιον G2430 Source gloss: Iconium Morphology code: N-GSN Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πείσαντες Lemma: πείθω G3982 Source gloss: having persuaded Morphology code: V-AAP-NPM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λιθάσαντες Lemma: λιθάζω G3034 Source gloss: having stoned Morphology code: V-AAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM ἔσυρον Lemma: σύρω G4951 Source gloss: they dragged [him] Morphology code: V-IAI-3P ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πόλεως Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-GSF νομίζοντες Lemma: νομίζω G3543 Source gloss: supposing Morphology code: V-PAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τεθνηκέναι Lemma: θνῄσκω G2348 Source gloss: to have died Morphology code: V-RAN

Acts 14:20 — NET context

κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.

NET2 But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κυκλωσάντων Lemma: κυκλόω G2944 Source gloss: Having surrounded Morphology code: V-AAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: he entered Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἐπαύριον Lemma: ἐπαύριον G1887 Source gloss: next day Morphology code: ADV ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: he went away Morphology code: V-2AAI-3S σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Βαρναβᾷ Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Δέρβην Lemma: Δέρβη G1191 Source gloss: Derbe Morphology code: N-ASF

Original passage: Acts 14