Bible Word Study

Acts 13:1 — NET context

῏Ησαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν (τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος) καὶ Σαῦλος.

NET2 Now there were these prophets and teachers in the church at Antioch: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen (a close friend of Herod the tetrarch from childhood ) and Saul.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῏Ησαν G1510 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἀντιοχείᾳ Lemma: Ἀντιόχεια G490 Source gloss: Antioch Morphology code: N-DSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οὖσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being [there] Morphology code: V-PAP-ASF ἐκκλησίαν Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-ASF προφῆται Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophets Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδάσκαλοι Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: teachers Morphology code: N-NPM ὅ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT Βαρναβᾶς Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Συμεὼν Lemma: Συμεών G4826 Source gloss: Simeon Morphology code: N-PRI ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM καλούμενος Lemma: καλέω G2564 Source gloss: was called Morphology code: V-PPP-NSM Νίγερ Lemma: Νίγερ G3526 Source gloss: Niger Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Λούκιος Lemma: Λούκιος G3066 Source gloss: Lucius Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Κυρηναῖος Lemma: Κυρηναῖος G2956 Source gloss: Cyrenian Morphology code: N-NSM Μαναήν Lemma: Μαναήν G3127 Source gloss: Manaen Morphology code: N-PRI τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM τετραάρχου Lemma: τετραάρχης G5076 Source gloss: tetrarch Morphology code: N-GSM σύντροφος Lemma: σύντροφος G4939 Source gloss: brought up with Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαῦλος Lemma: Σαῦλος G4569 Source gloss: Saul Morphology code: N-NSM

Acts 13:2 — NET context

Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

NET2 While they were serving the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λειτουργούντων Lemma: λειτουργέω G3008 Source gloss: As were ministering Morphology code: V-PAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νηστευόντων Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: fasting Morphology code: V-PAP-GPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-NSN ἀφορίσατε Lemma: ἀφορίζω G873 Source gloss: Set apart Morphology code: V-AAM-2P δή Lemma: δή G1211 Source gloss: then Morphology code: PRT μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to Me Morphology code: P-1DS τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Βαρναβᾶν Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαῦλον Lemma: Σαῦλος G4569 Source gloss: Saul Morphology code: N-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to which Morphology code: R-ASN προσκέκλημαι Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: I have called Morphology code: V-RNI-1S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Acts 13:3 — NET context

τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

NET2 Then, after they had fasted and prayed and placed their hands on them, they sent them off.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV νηστεύσαντες Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: having fasted Morphology code: V-AAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσευξάμενοι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: having prayed Morphology code: V-ADP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιθέντες Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: having laid Morphology code: V-2AAP-NPM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: on them Morphology code: P-DPM ἀπέλυσαν Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: they sent [them] off Morphology code: V-AAI-3P

Acts 13:4 — NET context

Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθεν τε ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον

NET2 So Barnabas and Saul, sent out by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: They Morphology code: P-NPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐκπεμφθέντες Lemma: ἐκπέμπω G1599 Source gloss: having been sent forth Morphology code: V-APP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN κατῆλθον Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: went down Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Σελεύκειαν Lemma: Σελεύκεια G4581 Source gloss: Seleucia Morphology code: N-ASF ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: From there Morphology code: ADV τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ἀπέπλευσαν Lemma: ἀποπλέω G636 Source gloss: they sailed Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Κύπρον Lemma: Κύπρος G2954 Source gloss: Cyprus Morphology code: N-ASF

Acts 13:5 — NET context

καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων. (εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.)

NET2 When they arrived in Salamis, they began to proclaim the word of God in the Jewish synagogues. (Now they also had John as their assistant.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ γενόμενοι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having come Morphology code: V-2ADP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: into Morphology code: PREP Σαλαμῖνι Lemma: Σαλαμίς G4529 Source gloss: Salamis Morphology code: N-DSF κατήγγελλον Lemma: καταγγέλλω G2605 Source gloss: they began proclaiming Morphology code: V-IAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF συναγωγαῖς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-DPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM εἶχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: They had Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John [as] Morphology code: N-ASM ὑπηρέτην Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: a helper Morphology code: N-ASM

Acts 13:6 — NET context

Διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα |Βαριησοῦ|

NET2 When they had crossed over the whole island as far as Paphos, they found a magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διελθόντες Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: Having passed through Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅλην Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF νῆσον Lemma: νῆσος G3520 Source gloss: island Morphology code: N-ASF ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV Πάφου Lemma: Πάφος G3974 Source gloss: Paphos Morphology code: N-GSF εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: they found Morphology code: V-2AAI-3P ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-ASM μάγον Lemma: μάγος G3097 Source gloss: magician Morphology code: N-ASM ψευδοπροφήτην Lemma: ψευδοπροφήτης G5578 Source gloss: a false prophet Morphology code: N-ASM Ἰουδαῖον Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jewish Morphology code: A-ASM ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-DSM ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN Βαριησοῦ Lemma: Βαριησοῦς G919 Source gloss: [was] Bar-Jesus Morphology code: N-NSM

Acts 13:7 — NET context

ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

NET2 who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man. The proconsul summoned Barnabas and Saul and wanted to hear the word of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀνθυπάτῳ Lemma: ἀνθύπατος G446 Source gloss: proconsul Morphology code: N-DSM Σεργίῳ Lemma: Σέργιος G4588 Source gloss: Sergius Morphology code: N-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paulus Morphology code: N-DSM ἀνδρὶ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-DSM συνετῷ Lemma: συνετός G4908 Source gloss: an intelligent Morphology code: A-DSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: He Morphology code: D-NSM προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: having called to [him] Morphology code: V-ADP-NSM Βαρναβᾶν Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαῦλον Lemma: Σαῦλος G4569 Source gloss: Saul Morphology code: N-ASM ἐπεζήτησεν Lemma: ἐπιζητέω G1934 Source gloss: desired Morphology code: V-AAI-3S ἀκοῦσαι Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Acts 13:8 — NET context

ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος (οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ) ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

NET2 But the magician Elymas (for that is the way his name is translated) opposed them, trying to turn the proconsul away from the faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνθίστατο Lemma: ἀνθίστημι G436 Source gloss: Was opposing Morphology code: V-IMI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM Ἐλύμας Lemma: Ἐλύμας G1681 Source gloss: Elymas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μάγος Lemma: μάγος G3097 Source gloss: magician Morphology code: N-NSM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μεθερμηνεύεται Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: means Morphology code: V-PPI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ζητῶν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-NSM διαστρέψαι Lemma: διαστρέφω G1294 Source gloss: to turn away Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀνθύπατον Lemma: ἀνθύπατος G446 Source gloss: proconsul Morphology code: N-ASM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF

Acts 13:9 — NET context

Σαῦλος δέ (ὁ καὶ Παῦλος), πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου, ἀτενίσας εἰς αὐτὸν

NET2 But Saul (also known as Paul), filled with the Holy Spirit, stared straight at him

Word details · lemma, gloss, and grammar

Σαῦλος Lemma: Σαῦλος G4569 Source gloss: Saul Morphology code: N-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also [called] Morphology code: CONJ Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM πλησθεὶς Lemma: πίμπλημι G4130 Source gloss: having been filled Morphology code: V-APP-NSM πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN ἀτενίσας Lemma: ἀτενίζω G816 Source gloss: having looked intently Morphology code: V-AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: upon Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Acts 13:10 — NET context

εἶπεν· ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ρᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς [τοῦ] κυρίου τὰς εὐθείας;

NET2 and said, “You who are full of all deceit and all wrongdoing, you son of the devil, you enemy of all righteousness—will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ὦ Lemma: ὦ G5599 Source gloss: O Morphology code: INJ πλήρης Lemma: πλήρης G4134 Source gloss: full Morphology code: A-NSM παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GSM δόλου Lemma: δόλος G1388 Source gloss: deceit Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSF ρᾳδιουργίας Lemma: ῥᾳδιουργία G4468 Source gloss: craft Morphology code: N-GSF υἱὲ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-VSM διαβόλου Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: of [the] devil Morphology code: A-GSM ἐχθρὲ Lemma: ἐχθρός G2190 Source gloss: enemy Morphology code: A-VSM πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GSF δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παύσῃ Lemma: παύω G3973 Source gloss: will you cease Morphology code: V-FDI-2S διαστρέφων Lemma: διαστρέφω G1294 Source gloss: perverting Morphology code: V-PAP-NSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ὁδοὺς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: ways Morphology code: N-APF τοῦ G3588 κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of Lord Morphology code: N-GSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF εὐθείας Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: straight Morphology code: A-APF

Acts 13:11 — NET context

καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σὲ καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα |τε| ἔπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

NET2 Now look, the hand of the Lord is against you, and you will be blind, unable to see the sun for a time!” Immediately mistiness and darkness came over him, and he went around seeking people to lead him by the hand.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S χεὶρ Lemma: χείρ G5495 Source gloss: [the] hand Morphology code: N-NSF κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of the Lord Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: [is] upon Morphology code: PREP σὲ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔσῃ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you will be Morphology code: V-FDI-2S τυφλὸς Lemma: τυφλός G5185 Source gloss: blind Morphology code: A-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N βλέπων Lemma: βλέπω G991 Source gloss: seeing Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἥλιον Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-ASM ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: during Morphology code: ADV καιροῦ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: a season Morphology code: N-GSM παραχρῆμα Lemma: παραχρῆμα G3916 Source gloss: Immediately Morphology code: ADV τε G5037 ἔπεσεν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: fell Morphology code: V-2AAI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀχλὺς Lemma: ἀχλύς G887 Source gloss: mist Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σκότος Lemma: σκότος G4655 Source gloss: darkness Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιάγων Lemma: περιάγω G4013 Source gloss: going about Morphology code: V-PAP-NSM ἐζήτει Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: he was seeking Morphology code: V-IAI-3S χειραγωγούς Lemma: χειραγωγός G5497 Source gloss: someone to lead [him] by the hand Morphology code: N-APM

Acts 13:12 — NET context

τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

NET2 Then when the proconsul saw what had happened, he believed because he was greatly astounded at the teaching about the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνθύπατος Lemma: ἀνθύπατος G446 Source gloss: proconsul Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN γεγονὸς Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having happened Morphology code: V-2RAP-ASN ἐπίστευσεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: he believed Morphology code: V-AAI-3S ἐκπλησσόμενος Lemma: ἐκπλήσσομαι G1605 Source gloss: being astonished Morphology code: V-PPP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF διδαχῇ Lemma: διδαχή G1322 Source gloss: teaching Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM

Acts 13:13 — NET context

Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας, Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾿ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

NET2 Then Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia, but John left them and returned to Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀναχθέντες Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: Having sailed Morphology code: V-APP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Πάφου Lemma: Πάφος G3974 Source gloss: Paphos Morphology code: N-GSF οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [with] those Morphology code: T-NPM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: around [him] Morphology code: PREP Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Πέργην Lemma: Πέργη G4011 Source gloss: Perga Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Παμφυλίας Lemma: Παμφυλία G3828 Source gloss: of Pamphylia Morphology code: N-GSF Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀποχωρήσας Lemma: ἀποχωρέω G672 Source gloss: having departed Morphology code: V-AAP-NSM ἀπ᾿ G575 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ὑπέστρεψεν Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: returned Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN

Acts 13:14 — NET context

Αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν, καὶ [εἰσ]ελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν.

NET2 Moving on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch, and on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: They Morphology code: P-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ διελθόντες Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: having passed through Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Πέργης Lemma: Πέργη G4011 Source gloss: Perga Morphology code: N-GSF παρεγένοντο Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: came Morphology code: V-2ADI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἀντιόχειαν Lemma: Ἀντιόχεια G490 Source gloss: Antioch Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Πισιδίαν Lemma: Πισιδία G4099 Source gloss: of Pisidia Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσ]ελθόντες Lemma: εἰσέρχομαι G1519 Morphology code: V-AAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF συναγωγὴν Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogue Morphology code: N-ASF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN σαββάτων Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbaths Morphology code: N-GPN ἐκάθισαν Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: they sat down Morphology code: V-AAI-3P

Acts 13:15 — NET context

μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες· ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.

NET2 After the reading from the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent them a message, saying, “Brothers, if you have any message of exhortation for the people, speak it.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀνάγνωσιν Lemma: ἀνάγνωσις G320 Source gloss: reading Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM προφητῶν Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: Prophets Morphology code: N-GPM ἀπέστειλαν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχισυνάγωγοι Lemma: ἀρχισυνάγωγος G752 Source gloss: rulers of the synagogue Morphology code: N-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τίς Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP λόγος Lemma: λόγος G3056 Source gloss: a word Morphology code: N-NSM παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: of exhortation Morphology code: N-GSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαόν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: speak Morphology code: V-PAM-2P

Acts 13:16 — NET context

Ἀναστὰς δὲ Παῦλος καὶ κατασείσας τῇ χειρὶ εἶπεν· ἄνδρες Ἰσραηλῖται καὶ οἱ φοβούμενοι τὸν θεόν, ἀκούσατε.

NET2 So Paul stood up, gestured with his hand and said, “Men of Israel, and you Gentiles who fear God, listen:

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατασείσας Lemma: κατασείω G2678 Source gloss: having made a sign Morphology code: V-AAP-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSF χειρὶ Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-DSF εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM Ἰσραηλῖται Lemma: Ἰσραηλίτης G2475 Source gloss: Israelites Morphology code: N-VPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM φοβούμενοι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fearing Morphology code: V-PNP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: listen Morphology code: V-AAM-2P

Acts 13:17 — NET context

ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Ἀιγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,

NET2 The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM Ἰσραὴλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI ἐξελέξατο Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: chose Morphology code: V-AMI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πατέρας Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-APM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM ὕψωσεν Lemma: ὑψόω G5312 Source gloss: exalted Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF παροικίᾳ Lemma: παροικία G3940 Source gloss: sojourn Morphology code: N-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γῇ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: [the] land Morphology code: N-DSF Ἀιγύπτου Lemma: Αἴγυπτος G125 Source gloss: of Egypt Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP βραχίονος Lemma: βραχίων G1023 Source gloss: arm Morphology code: N-GSM ὑψηλοῦ Lemma: ὑψηλός G5308 Source gloss: uplifted Morphology code: A-GSM ἐξήγαγεν Lemma: ἐξάγω G1806 Source gloss: brought Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSF

Acts 13:18 — NET context

καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ

NET2 For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: of about Morphology code: ADV τεσσερακονταετῆ Lemma: τεσσερακονταετής G5063 Source gloss: forty years Morphology code: A-ASM χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: for a period Morphology code: N-ASM ἐτροποφόρησεν Lemma: τροποφορέω G5159 Source gloss: He endured the ways Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: their Morphology code: P-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐρήμῳ Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: wilderness Morphology code: A-DSF

Acts 13:19 — NET context

|καὶ| καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν

NET2 After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καθελὼν Lemma: καθαιρέω G2507 Source gloss: having destroyed Morphology code: V-2AAP-NSM ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nations Morphology code: N-APN ἑπτὰ Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γῇ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: [the] land Morphology code: N-DSF Χανάαν Lemma: Χανάαν G5477 Source gloss: of Canaan Morphology code: N-PRI κατεκληρονόμησεν Lemma: κατακληρονομέω G2624 Source gloss: He gave as an inheritance Morphology code: V-AAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Acts 13:20 — NET context

ὡς ἔτεσιν τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα. καὶ μετὰ ταῦτα ἔδωκεν κριτὰς ἕως Σαμουὴλ [τοῦ] προφήτου.

NET2 All this took about 450 years. After this he gave them judges until the time of Samuel the prophet.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: during Morphology code: ADV ἔτεσιν G2094 τετρακοσίοις Lemma: τετρακόσιοι G5071 Source gloss: four hundred Morphology code: A-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πεντήκοντα Lemma: πεντήκοντα G4004 Source gloss: fifty Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: He gave [them] Morphology code: V-AAI-3S κριτὰς Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judges Morphology code: N-APM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV Σαμουὴλ Lemma: Σαμουήλ G4545 Source gloss: Samuel Morphology code: N-PRI τοῦ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM

Original passage: Acts 13