Bible Word Study

Acts 11:1 — NET context

῎Ηκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

NET2 Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ηκουσαν G191 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀπόστολοι Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰουδαίαν Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-ASF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-NPN ἐδέξαντο Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: had received Morphology code: V-ADI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Acts 11:2 — NET context

Ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς

NET2 So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: went up Morphology code: V-2AAI-3S Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI διεκρίνοντο Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: began contending Morphology code: V-IMI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP περιτομῆς Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: [the] circumcision Morphology code: N-GSF

Acts 11:3 — NET context

λέγοντες ὅτι |εἰσῆλθες| πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ |συνέφαγες| αὐτοῖς.

NET2 saying, “You went to uncircumcised men and shared a meal with them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ εἰσῆλθες Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: You went Morphology code: V-2AAI-2S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἄνδρας Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-APM ἀκροβυστίαν Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-ASF ἔχοντας Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνέφαγες Lemma: συνεσθίω G4906 Source gloss: ate with Morphology code: V-2AAI-2S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Acts 11:4 — NET context

Ἀρξάμενος δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·

NET2 But Peter began and explained it to them point by point, saying,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀρξάμενος Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: Having begun Morphology code: V-AMP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἐξετίθετο Lemma: ἐκτίθημι G1620 Source gloss: he set [it] forth Morphology code: V-IMI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καθεξῆς Lemma: καθεξῆς G2517 Source gloss: in order Morphology code: ADV λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM

Acts 11:5 — NET context

ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦος τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ.

NET2 “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision, an object something like a large sheet descending, being let down from heaven by its four corners, and it came to me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IMI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πόλει Lemma: πόλις G4172 Source gloss: [the] city Morphology code: N-DSF Ἰόππῃ Lemma: Ἰόππη G2445 Source gloss: of Joppa Morphology code: N-DSF προσευχόμενος Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: I saw Morphology code: V-2AAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐκστάσει Lemma: ἔκστασις G1611 Source gloss: a trance Morphology code: N-DSF ὅραμα Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: a vision Morphology code: N-ASN καταβαῖνον Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: descending Morphology code: V-PAP-ASN σκεῦος Lemma: σκεῦος G4632 Source gloss: a vessel Morphology code: N-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV ὀθόνην Lemma: ὀθόνη G3607 Source gloss: a sheet Morphology code: N-ASF μεγάλην Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASF τέσσαρσιν Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: by four Morphology code: A-DPF ἀρχαῖς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: corners Morphology code: N-DPF καθιεμένην Lemma: καθίημι G2524 Source gloss: being let down Morphology code: V-PPP-ASF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: it came down Morphology code: V-2AAI-3S ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

Acts 11:6 — NET context

εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

NET2 As I stared I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and wild birds.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: On Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: it Morphology code: R-ASF ἀτενίσας Lemma: ἀτενίζω G816 Source gloss: having looked intently Morphology code: V-AAP-NSM κατενόουν Lemma: κατανοέω G2657 Source gloss: I was observing [it] Morphology code: V-IAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: I saw Morphology code: V-2AAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τετράποδα Lemma: τετράπους G5074 Source gloss: quadrupeds Morphology code: A-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN θηρία Lemma: θηρίον G2342 Source gloss: wild beasts Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἑρπετὰ Lemma: ἑρπετόν G2062 Source gloss: creeping things Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πετεινὰ Lemma: πετεινόν G4071 Source gloss: birds Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: air Morphology code: N-GSM

Acts 11:7 — NET context

ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

NET2 I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; slaughter and eat!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-GSF λεγούσης Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSF μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ἀναστάς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM Πέτρε Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-VSM θῦσον Lemma: θύω G2380 Source gloss: kill Morphology code: V-AAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φάγε Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-2AAM-2S

Acts 11:8 — NET context

εἶπον δέ· μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

NET2 But I said, ‘Certainly not, Lord, for nothing defiled or ritually unclean has ever entered my mouth!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I said Morphology code: V-2AAI-1S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μηδαμῶς Lemma: μηδαμῶς G3365 Source gloss: In no way Morphology code: ADV-N κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ κοινὸν Lemma: κοινός G2839 Source gloss: common Morphology code: A-NSN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἀκάθαρτον Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-NSN οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: nothing ever Morphology code: ADV-N εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: has entered Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN στόμα Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-ASN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Acts 11:9 — NET context

ἀπεκρίθη δὲ |φωνὴ| ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

NET2 But the voice replied a second time from heaven, ‘What God has made clean, you must not consider ritually unclean!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: the voice Morphology code: N-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP δευτέρου Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: a second [time] Morphology code: A-GSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-APN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐκαθάρισεν Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: has cleansed Morphology code: V-AAI-3S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κοίνου Lemma: κοινόω G2840 Source gloss: do call unholy Morphology code: V-PAM-2S

Acts 11:10 — NET context

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

NET2 This happened three times, and then everything was pulled up to heaven again.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: happened Morphology code: V-2ADI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνεσπάσθη Lemma: ἀνασπάω G385 Source gloss: was drawn up Morphology code: V-API-3S πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἅπαντα Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all Morphology code: A-NPN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM οὐρανόν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM

Acts 11:11 — NET context

καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.

NET2 At that very moment, three men sent to me from Caesarea approached the house where we were staying.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἐξαυτῆς Lemma: ἐξαυτῆς G1824 Source gloss: immediately Morphology code: ADV τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM ἐπέστησαν Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: stood Morphology code: V-2AAI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSF ἦμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I was Morphology code: V-IAI-1P ἀπεσταλμένοι Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: having been sent Morphology code: V-RPP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Καισαρείας Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-GSF πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS

Acts 11:12 — NET context

εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμα μοι συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.

NET2 The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s house.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Told Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS συνελθεῖν Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: to go with Morphology code: V-2AAN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: not Morphology code: A-ASN-N διακρίναντα Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: having discriminated Morphology code: V-AAP-ASM ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Went Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἓξ Lemma: ἕξ G1803 Source gloss: six Morphology code: A-NUI ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσήλθομεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: we entered Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνδρός Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-GSM

Acts 11:13 — NET context

ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν [τὸν] ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα· ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,

NET2 He informed us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send to Joppa and summon Simon, who is called Peter,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπήγγειλεν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: He related Morphology code: V-AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: he had seen Morphology code: V-2AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄγγελον Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angel Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM οἴκῳ Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM σταθέντα Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: having stood Morphology code: V-APP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰπόντα Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-ASM ἀπόστειλον Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: Send forth Morphology code: V-AAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰόππην Lemma: Ἰόππη G2445 Source gloss: Joppa Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετάπεμψαι Lemma: μεταπέμπομαι G3343 Source gloss: send for Morphology code: V-AMM-2S Σίμωνα Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-ASM ἐπικαλούμενον Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: is called Morphology code: V-PPP-ASM Πέτρον Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-ASM

Acts 11:14 — NET context

ὃς λαλήσει ρήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος σου.

NET2 who will speak a message to you by which you and your entire household will be saved.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM λαλήσει Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: will speak Morphology code: V-FAI-3S ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-APN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP σὲ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DPN σωθήσῃ Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: will be saved Morphology code: V-FPI-2S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἶκος Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: household Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Acts 11:15 — NET context

ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαι με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.

NET2 Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν G1722 δὲ G1161 τῷ G3588 ἄρξασθαι G757 με G1473 λαλεῖν G2980 ἐπέπεσεν G1968 τὸ G3588 πνεῦμα G4151 τὸ G3588 ἅγιον G40 ἐπ᾿ G1909 αὐτοὺς G846 ὥσπερ G5618 καὶ G2532 ἐφ᾿ G1909 ἡμᾶς G1473 ἐν G1722 ἀρχῇ G746

Acts 11:16 — NET context

ἐμνήσθην δὲ τοῦ ρήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

NET2 And I remembered the word of the Lord, as he used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐμνήσθην Lemma: μιμνῄσκομαι G3415 Source gloss: I remembered Morphology code: V-API-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ρήματος Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: how Morphology code: ADV ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He had said Morphology code: V-IAI-3S Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἐβάπτισεν Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: baptized Morphology code: V-AAI-3S ὕδατι Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: with water Morphology code: N-DSN ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ βαπτισθήσεσθε Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: will be baptized Morphology code: V-FPI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with [the] Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-DSN

Acts 11:17 — NET context

εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

NET2 Therefore if God gave them the same gift as he also gave us after believing in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder God?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἴσην Lemma: ἴσος G2470 Source gloss: same Morphology code: A-ASF δωρεὰν Lemma: δωρεά G1431 Source gloss: gift Morphology code: N-ASF ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has given Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP πιστεύσασιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: having believed Morphology code: V-AAP-DPM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM Χριστόν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: how Morphology code: I-NSM ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IMI-1S δυνατὸς Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: able Morphology code: A-NSM κωλῦσαι Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: to forbid Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM

Acts 11:18 — NET context

Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.

NET2 When they heard this, they ceased their objections and praised God, saying, “So then, God has granted the repentance that leads to life even to the Gentiles.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἡσύχασαν Lemma: ἡσυχάζω G2270 Source gloss: they were silent Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐδόξασαν Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: glorified Morphology code: V-AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἄρα Lemma: ἄρα G686 Source gloss: Then indeed Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPN ἔθνεσιν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-DPN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF μετάνοιαν Lemma: μετάνοια G3341 Source gloss: repentance Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has given Morphology code: V-AAI-3S

Acts 11:19 — NET context

Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

NET2 Now those who had been scattered because of the persecution that took place over Stephen went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message to no one but Jews.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Those Morphology code: T-NPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ διασπαρέντες Lemma: διασπείρω G1289 Source gloss: having been scattered Morphology code: V-2APP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θλίψεως Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: tribulation Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having taken place Morphology code: V-2ADP-GSF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP Στεφάνῳ Lemma: Στέφανος G4736 Source gloss: Stephen Morphology code: N-DSM διῆλθον Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: passed through Morphology code: V-2AAI-3P ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: to Morphology code: ADV Φοινίκης Lemma: Φοινίκη G5403 Source gloss: Phoenicia Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Κύπρου Lemma: Κύπρος G2954 Source gloss: Cyprus Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἀντιοχείας Lemma: Ἀντιόχεια G490 Source gloss: Antioch Morphology code: N-GSF μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: to no one Morphology code: A-DSM-N λαλοῦντες Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: to Jews Morphology code: A-DPM

Acts 11:20 — NET context

῏Ησαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστὰς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

NET2 But there were some men from Cyprus and Cyrene among them who came to Antioch and began to speak to the Greeks too, proclaiming the good news of the Lord Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῏Ησαν G1510 δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-NPM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM Κύπριοι Lemma: Κύπριος G2953 Source gloss: of Cyprus Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Κυρηναῖοι Lemma: Κυρηναῖος G2956 Source gloss: of Cyrene Morphology code: N-NPM οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Ἀντιόχειαν Lemma: Ἀντιόχεια G490 Source gloss: Antioch Morphology code: N-ASF ἐλάλουν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: were speaking Morphology code: V-IAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM Ἑλληνιστὰς Lemma: Ἑλληνιστής G1675 Morphology code: N-APM εὐαγγελιζόμενοι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: proclaiming the gospel Morphology code: V-PMP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

Original passage: Acts 11