Bible Word Study

Acts 10:1 — NET context

Ἀνὴρ δέ τις ἐν Καισαρείᾳ ὀνόματι Κορνήλιος, ἑκατοντάρχης ἐκ σπείρης τῆς καλουμένης Ἰταλικῆς,

NET2 Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was known as the Italian Cohort.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Καισαρείᾳ Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-DSF ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Κορνήλιος Lemma: Κορνήλιος G2883 Source gloss: Cornelius Morphology code: N-NSM ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: [was] a centurion Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP σπείρης Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: [the] Cohort Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-GSF καλουμένης Lemma: καλέω G2564 Source gloss: is called Morphology code: V-PPP-GSF Ἰταλικῆς Lemma: Ἰταλικός G2483 Source gloss: Italian Morphology code: A-GSF

Acts 10:2 — NET context

εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διὰ παντός,

NET2 He was a devout, God-fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐσεβὴς Lemma: εὐσεβής G2152 Source gloss: devout Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φοβούμενος Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fearing Morphology code: V-PNP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM οἴκῳ Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: household Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-NSM ἐλεημοσύνας Lemma: ἐλεημοσύνη G1654 Source gloss: alms Morphology code: N-APF πολλὰς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM λαῷ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δεόμενος Lemma: δέω G1189 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: continually Morphology code: PREP παντός Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSN

Acts 10:3 — NET context

εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ· Κορνήλιε.

NET2 About three o’clock one afternoon he saw clearly in a vision an angel of God who came in and said to him, “Cornelius.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He saw Morphology code: V-2AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὁράματι Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: a vision Morphology code: N-DSN φανερῶς Lemma: φανερῶς G5320 Source gloss: clearly Morphology code: ADV ὡσεὶ Lemma: ὡσεί G5616 Source gloss: as if Morphology code: ADV περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-ASF ἐνάτην Lemma: ἔνατος G1766 Source gloss: the ninth Morphology code: A-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἄγγελον Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰσελθόντα Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-ASM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰπόντα Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-ASM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM Κορνήλιε Lemma: Κορνήλιος G2883 Source gloss: Cornelius Morphology code: N-VSM

Acts 10:4 — NET context

ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν· τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ· αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ.

NET2 Staring at him and becoming greatly afraid, Cornelius replied, “What is it, Lord?” The angel said to him, “Your prayers and your acts of charity have gone up as a memorial before God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀτενίσας Lemma: ἀτενίζω G816 Source gloss: having looked intently Morphology code: V-AAP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: on him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔμφοβος Lemma: ἔμφοβος G1719 Source gloss: afraid Morphology code: A-NSM γενόμενος Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having become Morphology code: V-2ADP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPF προσευχαί Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: prayers Morphology code: N-NPF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἐλεημοσύναι Lemma: ἐλεημοσύνη G1654 Source gloss: alms Morphology code: N-NPF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἀνέβησαν Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: have ascended Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: as Morphology code: PREP μνημόσυνον Lemma: μνημόσυνον G3422 Source gloss: a memorial Morphology code: N-ASN ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

Acts 10:5 — NET context

καὶ νῦν πέμψον ἄνδρας εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τινα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος·

NET2 Now send men to Joppa and summon a man named Simon, who is called Peter.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV πέμψον Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: send Morphology code: V-AAM-2S ἄνδρας Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰόππην Lemma: Ἰόππη G2445 Source gloss: Joppa Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετάπεμψαι Lemma: μεταπέμπομαι G3343 Source gloss: summon Morphology code: V-AMM-2S Σίμωνα Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-ASM τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: a man Morphology code: X-ASM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐπικαλεῖται Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: is called Morphology code: V-PPI-3S Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM

Acts 10:6 — NET context

οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν.

NET2 This man is staying as a guest with a man named Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: He Morphology code: D-NSM ξενίζεται Lemma: ξενίζω G3579 Source gloss: lodges Morphology code: V-PPI-3S παρά Lemma: παρά G3844 Source gloss: with Morphology code: PREP τινι Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-DSM Σίμωνι Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-DSM βυρσεῖ Lemma: βυρσεύς G1038 Source gloss: a tanner Morphology code: N-DSM ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-DSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S οἰκία Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: [the] house Morphology code: N-NSF παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: by Morphology code: PREP θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: [the] sea Morphology code: N-ASF

Acts 10:7 — NET context

ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ

NET2 When the angel who had spoken to him departed, Cornelius called two of his personal servants and a devout soldier from among those who served him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀπῆλθεν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: had departed Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄγγελος Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angel Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM λαλῶν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM φωνήσας Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: having called Morphology code: V-AAP-NSM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οἰκετῶν Lemma: οἰκέτης G3610 Source gloss: servants Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στρατιώτην Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: a soldier Morphology code: N-ASM εὐσεβῆ Lemma: εὐσεβής G2152 Source gloss: devout Morphology code: A-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those who Morphology code: T-GPM προσκαρτερούντων Lemma: προσκαρτερέω G4342 Source gloss: are attending Morphology code: V-PAP-GPM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Acts 10:8 — NET context

καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.

NET2 and when he had explained everything to them, he sent them to Joppa.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξηγησάμενος Lemma: ἐξηγέομαι G1834 Source gloss: having related Morphology code: V-ADP-NSM ἅπαντα Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all things Morphology code: A-APN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰόππην Lemma: Ἰόππη G2445 Source gloss: Joppa Morphology code: N-ASF

Acts 10:9 — NET context

Τῇ δὲ ἐπαύριον, ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.

NET2 About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: On the Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐπαύριον Lemma: ἐπαύριον G1887 Source gloss: next day Morphology code: ADV ὁδοιπορούντων Lemma: ὁδοιπορέω G3596 Source gloss: as are journeying Morphology code: V-PAP-GPM ἐκείνων Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: these Morphology code: D-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πόλει Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-DSF ἐγγιζόντων Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: approaching Morphology code: V-PAP-GPM ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: went up Morphology code: V-2AAI-3S Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN δῶμα Lemma: δῶμα G1430 Source gloss: housetop Morphology code: N-ASN προσεύξασθαι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: to pray Morphology code: V-ADN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-ASF ἕκτην Lemma: ἕκτος G1623 Source gloss: the sixth Morphology code: A-ASF

Acts 10:10 — NET context

ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι. παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν ἔκστασις

NET2 He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: He became Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρόσπεινος Lemma: πρόσπεινος G4361 Source gloss: hungry Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: desired Morphology code: V-IAI-3S γεύσασθαι Lemma: γεύομαι G1089 Source gloss: to eat Morphology code: V-ADN παρασκευαζόντων Lemma: παρασκευάζω G3903 Source gloss: [as] were preparing Morphology code: V-PAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPM ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: fell Morphology code: V-2ADI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἔκστασις Lemma: ἔκστασις G1611 Source gloss: a trance Morphology code: N-NSF

Acts 10:11 — NET context

καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦος τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς,

NET2 He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεωρεῖ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: he beholds Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM ἀνεῳγμένον Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: opening Morphology code: V-RPP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καταβαῖνον Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: descending Morphology code: V-PAP-ASN σκεῦος Lemma: σκεῦος G4632 Source gloss: a vessel Morphology code: N-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὀθόνην Lemma: ὀθόνη G3607 Source gloss: a sheet Morphology code: N-ASF μεγάλην Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASF τέσσαρσιν Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: by four Morphology code: A-DPF ἀρχαῖς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: corners Morphology code: N-DPF καθιέμενον Lemma: καθίημι G2524 Source gloss: being let down Morphology code: V-PPP-ASN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF

Acts 10:12 — NET context

ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

NET2 In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and wild birds.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSN ὑπῆρχεν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN τετράποδα Lemma: τετράπους G5074 Source gloss: quadrupeds Morphology code: A-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἑρπετὰ Lemma: ἑρπετόν G2062 Source gloss: creeping things Morphology code: N-NPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πετεινὰ Lemma: πετεινόν G4071 Source gloss: birds Morphology code: N-NPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM

Acts 10:13 — NET context

καὶ ἐγένετο φωνὴ πρὸς αὐτόν· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

NET2 Then a voice said to him, “Get up, Peter; slaughter and eat!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: came Morphology code: V-2ADI-3S φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-NSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀναστάς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM Πέτρε Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-VSM θῦσον Lemma: θύω G2380 Source gloss: kill Morphology code: V-AAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φάγε Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-2AAM-2S

Acts 10:14 — NET context

ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν· μηδαμῶς, κύριε, ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν καὶ ἀκάθαρτον.

NET2 But Peter said, “Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S μηδαμῶς Lemma: μηδαμῶς G3365 Source gloss: In no way Morphology code: ADV-N κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: never Morphology code: ADV-N ἔφαγον Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: have I eaten Morphology code: V-2AAI-1S πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: anything Morphology code: A-ASN κοινὸν Lemma: κοινός G2839 Source gloss: common Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: or Morphology code: CONJ ἀκάθαρτον Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-ASN

Acts 10:15 — NET context

καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

NET2 The voice spoke to him again, a second time, “What God has made clean, you must not consider ritually unclean!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-NSF πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: [came] again Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP δευτέρου Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: the second time Morphology code: A-GSN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-APN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐκαθάρισεν Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: has cleansed Morphology code: V-AAI-3S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κοίνου Lemma: κοινόω G2840 Source gloss: call common Morphology code: V-PAM-2S

Acts 10:16 — NET context

τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς καὶ εὐθὺς ἀνελήμφθη τὸ σκεῦος εἰς τὸν οὐρανόν.

NET2 This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: took place Morphology code: V-2ADI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: for Morphology code: PREP τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἀνελήμφθη Lemma: ἀναλαμβάνω G353 Source gloss: was taken up Morphology code: V-API-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN σκεῦος Lemma: σκεῦος G4632 Source gloss: vessel Morphology code: N-NSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM οὐρανόν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM

Acts 10:17 — NET context

Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα,

NET2 Now while Peter was puzzling over what the vision he had seen could signify, the men sent by Cornelius had learned where Simon’s house was and approached the gate.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: While Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3DSM διηπόρει Lemma: διαπορέω G1280 Source gloss: was perplexed Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT εἴη Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: might be Morphology code: V-PAO-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὅραμα Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: vision Morphology code: N-NSN ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: that Morphology code: R-ASN εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: he had seen Morphology code: V-2AAI-3S ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἀπεσταλμένοι Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: having been sent Morphology code: V-RPP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Κορνηλίου Lemma: Κορνήλιος G2883 Source gloss: Cornelius Morphology code: N-GSM διερωτήσαντες Lemma: διερωτάω G1331 Source gloss: having inquired for Morphology code: V-AAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Σίμωνος Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: of Simon Morphology code: N-GSM ἐπέστησαν Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: stood Morphology code: V-2AAI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πυλῶνα Lemma: πυλών G4440 Source gloss: gate Morphology code: N-ASM

Acts 10:18 — NET context

καὶ φωνήσαντες |ἐπυνθάνοντο| εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται.

NET2 They called out to ask if Simon, known as Peter, was staying there as a guest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ φωνήσαντες Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: having called out Morphology code: V-AAP-NPM ἐπυνθάνοντο Lemma: πυνθάνομαι G4441 Source gloss: they were asking Morphology code: V-INI-3P εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-NSM ἐπικαλούμενος Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἐνθάδε Lemma: ἐνθάδε G1759 Source gloss: here Morphology code: ADV ξενίζεται Lemma: ξενίζω G3579 Source gloss: is lodged Morphology code: V-PPI-3S

Acts 10:19 — NET context

Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν [αὐτῷ] τὸ πνεῦμα· ἰδοὺ ἄνδρες |τρεῖς| ζητοῦντες σε,

NET2 While Peter was still thinking seriously about the vision, the Spirit said to him, “Look! Three men are looking for you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Πέτρου Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: of Peter Morphology code: N-GSM διενθυμουμένου Lemma: διενθυμέομαι G1760 Source gloss: thinking Morphology code: V-PNP-GSM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: over Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ὁράματος Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: vision Morphology code: N-GSN εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM τρεῖς G5140 ζητοῦντες Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: are seeking Morphology code: V-PAP-NPM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS

Acts 10:20 — NET context

ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.

NET2 But get up, go down, and accompany them without hesitation because I have sent them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen Morphology code: V-2AAP-NSM κατάβηθι Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: go down Morphology code: V-2AAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορεύου Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: proceed Morphology code: V-PNM-2S σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N διακρινόμενος Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: doubting Morphology code: V-PMP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀπέσταλκα Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: have sent Morphology code: V-RAI-1S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Original passage: Acts 10