Bible Word Study

2 Thessalonians 3:1 — NET context

Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,

NET2 Finally, pray for us, brothers and sisters, that the Lord’s message may spread quickly and be honored as in fact it was among you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN λοιπὸν Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: Finally Morphology code: A-ASN προσεύχεσθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: pray Morphology code: V-PNM-2P ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: for Morphology code: PREP ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λόγος Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM τρέχῃ Lemma: τρέχω G5143 Source gloss: may spread quickly Morphology code: V-PAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοξάζηται Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: may be glorified Morphology code: V-PPS-3S καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

2 Thessalonians 3:2 — NET context

καὶ ἵνα ρυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.

NET2 and that we may be delivered from perverse and evil people. For not all have faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ρυσθῶμεν Lemma: ῥύομαι G4506 Source gloss: we may be delivered Morphology code: V-APS-1P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀτόπων Lemma: ἄτοπος G824 Source gloss: perverse Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πονηρῶν Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all [are] Morphology code: A-GPM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF

2 Thessalonians 3:3 — NET context

Πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

NET2 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πιστὸς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: Faithful Morphology code: A-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM στηρίξει Lemma: στηρίζω G4741 Source gloss: will strengthen Morphology code: V-FAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φυλάξει Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: will keep [you] Morphology code: V-FAI-3S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM πονηροῦ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-GSM

2 Thessalonians 3:4 — NET context

πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ᾿ ὑμᾶς, ὅτι ἃ παραγγέλλομεν [καὶ] ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

NET2 And we are confident about you in the Lord that you are both doing—and will do—what we are commanding.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πεποίθαμεν Lemma: πείθω G3982 Source gloss: We are persuaded Morphology code: V-2RAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the things that Morphology code: R-APN παραγγέλλομεν Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: we command Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you are doing Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ποιήσετε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you will do Morphology code: V-FAI-2P

2 Thessalonians 3:5 — NET context

Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.

NET2 Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: the Lord Morphology code: N-NSM κατευθύναι Lemma: κατευθύνω G2720 Source gloss: may direct Morphology code: V-AAO-3S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὑπομονὴν Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: steadfastness Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

2 Thessalonians 3:6 — NET context

Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν |παρελάβοσαν| παρ᾿ ἡμῶν.

NET2 But we command you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who lives an undisciplined life and not according to the tradition they received from us.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παραγγέλλομεν Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: We command Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: [the] name Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Morphology code: P-GP- Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM στέλλεσθαι Lemma: στέλλομαι G4724 Source gloss: are to withdraw Morphology code: V-PMN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM ἀτάκτως Lemma: ἀτάκτως G814 Source gloss: idly Morphology code: ADV περιπατοῦντος Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παράδοσιν Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: tradition Morphology code: N-ASF ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASF παρελάβοσαν Lemma: παραλαμβάνω G3880 Morphology code: V-AAI-3P παρ᾿ G3844 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP

2 Thessalonians 3:7 — NET context

Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν

NET2 For you know yourselves how you must imitate us, because we did not behave without discipline among you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Yourselves Morphology code: P-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves [you] Morphology code: V-PAI-3S μιμεῖσθαι Lemma: μιμέομαι G3401 Source gloss: to imitate Morphology code: V-PNN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠτακτήσαμεν Lemma: ἀτακτέω G812 Source gloss: we were idle Morphology code: V-AAI-1P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

2 Thessalonians 3:8 — NET context

οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαι τινα ὑμῶν·

NET2 and we did not eat anyone’s food without paying. Instead, in toil and drudgery we worked night and day in order not to burden any of you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N δωρεὰν Lemma: δωρεάν G1432 Source gloss: without payment Morphology code: ADV ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ἐφάγομεν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: did we eat Morphology code: V-2AAI-1P παρά Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-GSM ἀλλ᾿ G235 ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κόπῳ Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labor Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μόχθῳ Lemma: μόχθος G3449 Source gloss: hardship Morphology code: N-DSM νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: in order Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιβαρῆσαι Lemma: ἐπιβαρέω G1912 Source gloss: to be burdensome to Morphology code: V-AAN τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

2 Thessalonians 3:9 — NET context

οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.

NET2 It was not because we do not have that right, but to give ourselves as an example for you to imitate.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we have Morphology code: V-PAI-1P ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: [the] right Morphology code: N-ASF ἀλλ᾿ G235 ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: ourselves Morphology code: F-1APM τύπον Lemma: τύπος G5179 Source gloss: [as] an example Morphology code: N-ASM δῶμεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: we may offer Morphology code: V-2AAS-1P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μιμεῖσθαι Lemma: μιμέομαι G3401 Source gloss: you to imitate Morphology code: V-PNN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP

2 Thessalonians 3:10 — NET context

καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω.

NET2 For even when we were with you, we used to give you this command: “If anyone is not willing to work, neither should he eat.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Even Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἦμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we were Morphology code: V-IAI-1P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN παρηγγέλλομεν Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: we were commanding Morphology code: V-IAI-1P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θέλει Lemma: θέλω G2309 Source gloss: is willing Morphology code: V-PAI-3S ἐργάζεσθαι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: to work Morphology code: V-PNN μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ἐσθιέτω Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: let him eat Morphology code: V-PAM-3S

2 Thessalonians 3:11 — NET context

Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·

NET2 For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούομεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: We hear Morphology code: V-PAI-1P γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τινας Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-APM περιπατοῦντας Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: are walking Morphology code: V-PAP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀτάκτως Lemma: ἀτάκτως G814 Source gloss: idly Morphology code: ADV μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: not at all Morphology code: A-ASN-N ἐργαζομένους Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-APM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ περιεργαζομένους Lemma: περιεργάζομαι G4020 Source gloss: being busybodies Morphology code: V-PNP-APM

2 Thessalonians 3:12 — NET context

τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ, ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

NET2 Now such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and so provide their own food to eat.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To Morphology code: T-DPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοιούτοις Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such Morphology code: D-DPM παραγγέλλομεν Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: we warn Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρακαλοῦμεν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: exhort Morphology code: V-PAI-1P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: our Lord Morphology code: N-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP ἡσυχίας Lemma: ἡσυχία G2271 Source gloss: quietness Morphology code: N-GSF ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: their own Morphology code: F-3GPM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ἐσθίωσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: they may eat Morphology code: V-PAS-3P

2 Thessalonians 3:13 — NET context

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες.

NET2 But you, brothers and sisters, do not grow weary in doing what is right.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγκακήσητε Lemma: ἐγκακέω G1573 Source gloss: shall grow weary Morphology code: V-AAS-2P καλοποιοῦντες Lemma: καλοποιέω G2569 Source gloss: [in] well-doing Morphology code: V-PAP-NPM

2 Thessalonians 3:14 — NET context

Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

NET2 But if anyone does not obey our message through this letter, take note of him and do not associate closely with him, so that he may be ashamed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπακούει Lemma: ὑπακούω G5219 Source gloss: obey Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: this Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: instruction Morphology code: N-DSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐπιστολῆς Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letter Morphology code: N-GSF τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of this [man] Morphology code: D-ASM σημειοῦσθε Lemma: σημειόομαι G4593 Source gloss: take note Morphology code: V-PMM-2P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συναναμίγνυσθαι Lemma: συναναμίγνυμι G4874 Source gloss: to mix with Morphology code: V-PMN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐντραπῇ Lemma: ἐντρέπω G1788 Source gloss: he may be ashamed Morphology code: V-2APS-3S

2 Thessalonians 3:15 — NET context

καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.

NET2 Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And yet Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐχθρὸν Lemma: ἐχθρός G2190 Source gloss: an enemy Morphology code: A-ASM ἡγεῖσθε Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: esteem [him] Morphology code: V-PNM-2P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ νουθετεῖτε Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: admonish [him] Morphology code: V-PAM-2P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀδελφόν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: a brother Morphology code: N-ASM

2 Thessalonians 3:16 — NET context

Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. ὁ κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν.

NET2 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: of peace Morphology code: N-GSF δῴη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: may give Morphology code: V-2AAO-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF εἰρήνην Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-ASF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSM τρόπῳ Lemma: τρόπος G5158 Source gloss: way Morphology code: N-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord [be] Morphology code: N-NSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

2 Thessalonians 3:17 — NET context

Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω.

NET2 I, Paul, write this greeting with my own hand, which is how I write in every letter.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM ἀσπασμὸς Lemma: ἀσπασμός G783 Source gloss: greeting Morphology code: N-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἐμῇ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: in my own Morphology code: S-1SDSF χειρὶ Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-DSF Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM ὅ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: [my] sign Morphology code: N-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSF ἐπιστολῇ Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letter Morphology code: N-DSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: In this manner Morphology code: ADV γράφω Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I write Morphology code: V-PAI-1S

2 Thessalonians 3:18 — NET context

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν. 1 Timothy 1 Timothy

NET2 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: [be] with Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Original passage: 2 Thessalonians 3