Bible Word Study

2 Thessalonians 2:1 — NET context

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου |ἡμῶν| Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ᾿ αὐτὸν

NET2 Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐρωτῶμεν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: We implore Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF παρουσίας Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: coming Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: our Morphology code: P-1GP ἐπισυναγωγῆς Lemma: ἐπισυναγωγή G1997 Source gloss: gathering together Morphology code: N-GSF ἐπ᾿ G1909 αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

2 Thessalonians 2:2 — NET context

εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾿ ἐπιστολῆς ὡς δι᾿ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου·

NET2 not to be easily shaken from your composure or disturbed by any kind of spirit or message or letter allegedly from us, to the effect that the day of the Lord is already here.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ταχέως Lemma: ταχέως G5030 Source gloss: quickly Morphology code: ADV σαλευθῆναι Lemma: σαλεύω G4531 Source gloss: to be shaken Morphology code: V-APN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM νοὸς Lemma: νοῦς G3563 Source gloss: mind Morphology code: N-GSM μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N θροεῖσθαι Lemma: θροέομαι G2360 Source gloss: to be troubled Morphology code: V-PPN μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-GSN μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP λόγου Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-GSM μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N δι᾿ G1223 ἐπιστολῆς Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letter Morphology code: N-GSF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as if Morphology code: ADV δι᾿ G1223 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐνέστηκεν Lemma: ἐνίστημι G1764 Source gloss: is present Morphology code: V-RAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἡμέρα Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM

2 Thessalonians 2:3 — NET context

Μή τις ὑμᾶς ἐξαπατήσῃ κατὰ μηδένα τρόπον. ὅτι ἐὰν μὴ ἔλθῃ ἡ ἀποστασία πρῶτον καὶ ἀποκαλυφθῇ ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας, ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας,

NET2 Let no one deceive you in any way. For that day will not arrive until the rebellion comes and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μή Lemma: μή G3361 Source gloss: No Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐξαπατήσῃ Lemma: ἐξαπατάω G1818 Source gloss: should deceive Morphology code: V-AAS-3S κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: in Morphology code: PREP μηδένα Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: not one Morphology code: A-ASM-N τρόπον Lemma: τρόπος G5158 Source gloss: way Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because [it is] Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not [until] Morphology code: PRT-N ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: shall have come Morphology code: V-2AAS-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀποστασία Lemma: ἀποστασία G646 Source gloss: apostasy Morphology code: N-NSF πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀποκαλυφθῇ Lemma: ἀποκαλύπτω G601 Source gloss: shall have been revealed Morphology code: V-APS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀνομίας Lemma: ἀνομία G458 Source gloss: of lawlessness Morphology code: N-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀπωλείας Lemma: ἀπώλεια G684 Source gloss: of destruction Morphology code: N-GSF

2 Thessalonians 2:4 — NET context

ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός.

NET2 He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat in God’s temple, displaying himself as God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἀντικείμενος Lemma: ἀντίκειμαι G480 Source gloss: opposing Morphology code: V-PNP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑπεραιρόμενος Lemma: ὑπεραίρομαι G5229 Source gloss: exalting himself Morphology code: V-PPP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: above Morphology code: PREP πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-ASM λεγόμενον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: so-called Morphology code: V-PPP-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: god Morphology code: N-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT σέβασμα Lemma: σέβασμα G4574 Source gloss: object of worship Morphology code: N-ASN ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as for Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ναὸν Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καθίσαι Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: to sit down Morphology code: V-AAN ἀποδεικνύντα Lemma: ἀποδείκνυμι G584 Source gloss: setting forth Morphology code: V-PAP-ASM ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: he himself Morphology code: F-3ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

2 Thessalonians 2:5 — NET context

Οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;

NET2 Surely you recall that I used to tell you these things while I was still with you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N μνημονεύετε Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: do you remember Morphology code: V-PAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: yet Morphology code: ADV ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I was saying Morphology code: V-IAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

2 Thessalonians 2:6 — NET context

καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ |ἑαυτοῦ| καιρῷ.

NET2 And so you know what holds him back, so that he will be revealed in his own time.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which Morphology code: T-ASN κατέχον Lemma: κατέχω G2722 Source gloss: is restraining Morphology code: V-PAP-ASN οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀποκαλυφθῆναι Lemma: ἀποκαλύπτω G601 Source gloss: to be revealed Morphology code: V-APN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: his Morphology code: P-GSN καιρῷ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: time Morphology code: N-DSM

2 Thessalonians 2:7 — NET context

τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται.

NET2 For the hidden power of lawlessness is already at work. However, the one who holds him back will do so until he is taken out of the way,

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μυστήριον Lemma: μυστήριον G3466 Source gloss: mystery Morphology code: N-NSN ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἐνεργεῖται Lemma: ἐνεργέω G1754 Source gloss: is working Morphology code: V-PMI-3S τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀνομίας Lemma: ἀνομία G458 Source gloss: of lawlessness Morphology code: N-GSF μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only [there is] Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM κατέχων Lemma: κατέχω G2722 Source gloss: restraining [it] Morphology code: V-PAP-NSM ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: at present Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP μέσου Lemma: μέσος G3319 Source gloss: [the] midst Morphology code: A-GSN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: he might be [gone] Morphology code: V-2ADS-3S

2 Thessalonians 2:8 — NET context

καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ,

NET2 and then the lawless one will be revealed, whom the Lord will destroy by the breath of his mouth and wipe out by the manifestation of his arrival.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV ἀποκαλυφθήσεται Lemma: ἀποκαλύπτω G601 Source gloss: will be revealed Morphology code: V-FPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνομος Lemma: ἄνομος G459 Source gloss: lawless [one] Morphology code: A-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἀνελεῖ Lemma: ἀναιρέω G337 Source gloss: will slay Morphology code: V-2FAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSN πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: breath Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN στόματος Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καταργήσει Lemma: καταργέω G2673 Source gloss: will annul Morphology code: V-FAI-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the Morphology code: T-DSF ἐπιφανείᾳ Lemma: ἐπιφάνεια G2015 Source gloss: appearing Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF παρουσίας Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: coming Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

2 Thessalonians 2:9 — NET context

οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾿ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους

NET2 The arrival of the lawless one will be by Satan’s working with all kinds of miracles and signs and false wonders,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF παρουσία Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: coming Morphology code: N-NSF κατ᾿ G2596 ἐνέργειαν Lemma: ἐνέργεια G1753 Source gloss: [the] working Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM σατανᾶ Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: of Satan Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSF δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σημείοις Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: in signs Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέρασιν Lemma: τέρας G5059 Source gloss: in wonders Morphology code: N-DPN ψεύδους Lemma: ψεῦδος G5579 Source gloss: of falsehood Morphology code: N-GSN

2 Thessalonians 2:10 — NET context

καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾿ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς.

NET2 and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSF ἀπάτῃ Lemma: ἀπάτη G539 Source gloss: deceit Morphology code: N-DSF ἀδικίας Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: of wickedness Morphology code: N-GSF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: unto those Morphology code: T-DPM ἀπολλυμένοις Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: perishing Morphology code: V-PEP-DPM ἀνθ᾿ G473 ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-GPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-GSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐδέξαντο Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: they received Morphology code: V-ADI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in order for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN σωθῆναι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to be saved Morphology code: V-APN αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

2 Thessalonians 2:11 — NET context

καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,

NET2 Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN πέμπει Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: will send Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐνέργειαν Lemma: ἐνέργεια G1753 Source gloss: a working Morphology code: N-ASF πλάνης Lemma: πλάνη G4106 Source gloss: of delusion Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πιστεῦσαι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: to believe Morphology code: V-AAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: what Morphology code: T-DSN ψεύδει Lemma: ψεῦδος G5579 Source gloss: [is] false Morphology code: N-DSN

2 Thessalonians 2:12 — NET context

ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ.

NET2 And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: in order that Morphology code: CONJ κριθῶσιν Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: should be judged Morphology code: V-APS-3P πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πιστεύσαντες Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: having believed Morphology code: V-AAP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀληθείᾳ Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-DSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ εὐδοκήσαντες Lemma: εὐδοκέω G2106 Source gloss: having delighted Morphology code: V-AAP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἀδικίᾳ Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: in unrighteousness Morphology code: N-DSF

2 Thessalonians 2:13 — NET context

ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς |ἀπ᾿ ἀρχῆς| εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,

NET2 But we ought to thank God always for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὀφείλομεν Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: ought Morphology code: V-PAI-1P εὐχαριστεῖν Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: to give thanks Morphology code: V-PAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: always Morphology code: ADV περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM ἠγαπημένοι Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: beloved Morphology code: V-RPP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἵλατο Lemma: αἱρέομαι G138 Source gloss: has chosen Morphology code: V-AMI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἀπ᾿ G536 ἀρχῆς G536 εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP σωτηρίαν Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἁγιασμῷ Lemma: ἁγιασμός G38 Source gloss: [the] sanctification Morphology code: N-DSM πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: of [the] Spirit Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: [by] faith Morphology code: N-DSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: of [the] truth Morphology code: N-GSF

2 Thessalonians 2:14 — NET context

εἰς ὃ [καὶ] ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

NET2 He called you to this salvation through our gospel, so that you may possess the glory of our Lord Jesus Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: this Morphology code: R-ASN καὶ G2532 ἐκάλεσεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: He called Morphology code: V-AAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN εὐαγγελίου Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-GSN ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP περιποίησιν Lemma: περιποίησις G4047 Source gloss: [the] obtaining Morphology code: N-ASF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: of [the] glory Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

2 Thessalonians 2:15 — NET context

῎Αρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾿ ἐπιστολῆς ἡμῶν.

NET2 Therefore, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions that we taught you, whether by speech or by letter.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Αρα G686 οὖν G3767 ἀδελφοί G80 στήκετε G4739 καὶ G2532 κρατεῖτε G2902 τὰς G3588 παραδόσεις G3862 ἃς G3739 ἐδιδάχθητε G1321 εἴτε G1535 διὰ G1223 λόγου G3056 εἴτε G1535 δι᾿ G1223 ἐπιστολῆς G1992 ἡμῶν G1473

2 Thessalonians 2:16 — NET context

Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

NET2 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ G3588 θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM ἀγαπήσας Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: having loved Morphology code: V-AAP-NSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοὺς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having given [us] Morphology code: V-2AAP-NSM παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-ASF αἰωνίαν Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternal Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF ἀγαθὴν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP χάριτι Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-DSF

2 Thessalonians 2:17 — NET context

παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ.

NET2 encourage your hearts and strengthen you in every good thing you do or say.

Word details · lemma, gloss, and grammar

παρακαλέσαι Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: may He encourage Morphology code: V-AAO-3S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στηρίξαι Lemma: στηρίζω G4741 Source gloss: may He strengthen [them] Morphology code: V-AAO-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSN ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM ἀγαθῷ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-DSM

Original passage: 2 Thessalonians 2