Bible Word Study

2 Corinthians 8:1 — NET context

Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,

NET2 Now we make known to you, brothers and sisters, the grace of God given to the churches of Macedonia,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Γνωρίζομεν Lemma: γνωρίζω G1107 Source gloss: We make known Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF δεδομένην Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having been bestowed Morphology code: V-RPP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἐκκλησίαις Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-DPF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Μακεδονίας Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: of Macedonia Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 8:2 — NET context

ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·

NET2 that during a severe ordeal of suffering, their abundant joy and their extreme poverty have overflowed in the wealth of their generosity.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πολλῇ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-DSF δοκιμῇ Lemma: δοκιμή G1382 Source gloss: proof Morphology code: N-DSF θλίψεως Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: of tribulation Morphology code: N-GSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF περισσεία Lemma: περισσεία G4050 Source gloss: abundance Morphology code: N-NSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF χαρᾶς Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-GSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: of Morphology code: PREP βάθους Lemma: βάθος G899 Source gloss: deep Morphology code: N-GSN πτωχεία Lemma: πτωχεία G4432 Source gloss: poverty Morphology code: N-NSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἐπερίσσευσεν Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: abounded Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλοῦτος Lemma: πλοῦτος G4149 Source gloss: riches Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἁπλότητος Lemma: ἁπλότης G572 Source gloss: generosity Morphology code: N-GSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

2 Corinthians 8:3 — NET context

ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν, αὐθαίρετοι

NET2 For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP δύναμιν Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: [their] ability Morphology code: N-ASF μαρτυρῶ Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: I testify [that] Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: beyond Morphology code: PREP δύναμιν Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: [their] ability Morphology code: N-ASF αὐθαίρετοι Lemma: αὐθαίρετος G830 Source gloss: [they were] willing of themselves Morphology code: A-NPM

2 Corinthians 8:4 — NET context

μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους,

NET2 begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πολλῆς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-GSF παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: entreaty Morphology code: N-GSF δεόμενοι Lemma: δέομαι G1189 Source gloss: imploring Morphology code: V-PNP-NPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κοινωνίαν Lemma: κοινωνία G2842 Source gloss: fellowship Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF διακονίας Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: among Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἁγίους Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-APM

2 Corinthians 8:5 — NET context

καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλὰ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

NET2 And they did this not just as we had hoped, but they gave themselves first to the Lord and to us by the will of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not [only] Morphology code: PRT-N καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἠλπίσαμεν Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: we had hoped Morphology code: V-AAI-1P ἀλλὰ G235 ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM ἔδωκαν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: they gave Morphology code: V-AAI-3P πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and then Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by [the] Morphology code: PREP θελήματος Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-GSN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 8:6 — NET context

εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.

NET2 Thus we urged Titus that, just as he had previously begun this work, so also he should complete this act of kindness for you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Accordingly Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN παρακαλέσαι Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: exhorted Morphology code: V-AAN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1AP Τίτον Lemma: Τίτος G5103 Source gloss: Titus Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV προενήρξατο Lemma: προενάρχομαι G4278 Source gloss: he had begun Morphology code: V-ADI-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐπιτελέσῃ Lemma: ἐπιτελέω G2005 Source gloss: he might complete Morphology code: V-AAS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: as well Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF

2 Corinthians 8:7 — NET context

Ἀλλ᾿ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει καὶ λόγῳ καὶ γνώσει καὶ πάσῃ σπουδῇ καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.

NET2 But as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, and in all eagerness and in the love from us that is in you —make sure that you excel in this act of kindness too.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀλλ᾿ G235 ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: even as Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every [way] Morphology code: A-DSN περισσεύετε Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: you abound Morphology code: V-PAI-2P πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: in faith Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: speech Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γνώσει Lemma: γνῶσις G1108 Source gloss: knowledge Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF σπουδῇ Lemma: σπουδή G4710 Source gloss: earnestness Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF χάριτι Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-DSF περισσεύητε Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: you should abound Morphology code: V-PAS-2P

2 Corinthians 8:8 — NET context

Οὐ κατ᾿ ἐπιταγὴν λέγω ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων·

NET2 I am not saying this as a command, but I am testing the genuineness of your love by comparison with the eagerness of others.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N κατ᾿ G2596 ἐπιταγὴν Lemma: ἐπιταγή G2003 Source gloss: a command Morphology code: N-ASF λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: do I speak Morphology code: V-PAI-1S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἑτέρων Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: of others Morphology code: A-GPM σπουδῆς Lemma: σπουδή G4710 Source gloss: earnestness Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑμετέρας Lemma: ὑμέτερος G5212 Source gloss: of your Morphology code: S-2PGSF ἀγάπης Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-GSF γνήσιον Lemma: γνήσιος G1103 Source gloss: genuineness Morphology code: A-ASN δοκιμάζων Lemma: δοκιμάζω G1381 Source gloss: proving Morphology code: V-PAP-NSM

2 Corinthians 8:9 — NET context

γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ |Χριστοῦ|, ὅτι δι᾿ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

NET2 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that although he was rich, he became poor for your sakes, so that you by his poverty could become rich.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γινώσκετε Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: You know Morphology code: V-PAI-2P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ δι᾿ G1223 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐπτώχευσεν Lemma: πτωχεύω G4433 Source gloss: He became poor Morphology code: V-AAI-3S πλούσιος Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-NSM ὤν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἐκείνου Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: through that Morphology code: D-GSM πτωχείᾳ Lemma: πτωχεία G4432 Source gloss: poverty Morphology code: N-DSF πλουτήσητε Lemma: πλουτέω G4147 Source gloss: might be enriched Morphology code: V-AAS-2P

2 Corinthians 8:10 — NET context

καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι· τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι·

NET2 So here is my opinion on this matter: It is to your advantage, since you made a good start last year both in your giving and your desire to give,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ γνώμην Lemma: γνώμη G1106 Source gloss: a judgment Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [matter] Morphology code: D-DSN δίδωμι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I give Morphology code: V-PAI-1S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2DP συμφέρει Lemma: συμφέρω G4851 Source gloss: is profitable Morphology code: V-PAI-3S οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to act Morphology code: V-AAN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN θέλειν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: to will Morphology code: V-PAN προενήρξασθε Lemma: προενάρχομαι G4278 Source gloss: have begun Morphology code: V-ADI-2P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP πέρυσι Lemma: πέρυσι(ν) G4070 Source gloss: a year ago Morphology code: ADV

2 Corinthians 8:11 — NET context

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

NET2 to finish what you started, so that just as you wanted to do it eagerly, you can also complete it according to your means.

Word details · lemma, gloss, and grammar

νυνὶ Lemma: νυνί G3570 Source gloss: Now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-AAN ἐπιτελέσατε Lemma: ἐπιτελέω G2005 Source gloss: complete Morphology code: V-AAM-2P ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV καθάπερ Lemma: καθάπερ G2509 Source gloss: just as Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [there was] the Morphology code: T-NSF προθυμία Lemma: προθυμία G4288 Source gloss: readiness Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN θέλειν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: to will Morphology code: V-PAN οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἐπιτελέσαι Lemma: ἐπιτελέω G2005 Source gloss: to complete Morphology code: V-AAN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which Morphology code: T-GSN ἔχειν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAN

2 Corinthians 8:12 — NET context

εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

NET2 For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF προθυμία Lemma: προθυμία G4288 Source gloss: readiness Morphology code: N-NSF πρόκειται Lemma: πρόκειμαι G4295 Source gloss: is present Morphology code: V-PNI-3S καθὸ Lemma: καθό G2526 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἔχῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he might have Morphology code: V-PAS-3S εὐπρόσδεκτος Lemma: εὐπρόσδεκτος G2144 Source gloss: acceptable Morphology code: A-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καθὸ Lemma: καθό G2526 Source gloss: as Morphology code: ADV οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he does have Morphology code: V-PAI-3S

2 Corinthians 8:13 — NET context

οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν θλῖψις, ἀλλ᾿ ἐξ ἰσότητος·

NET2 For I do not say this so there would be relief for others and suffering for you, but as a matter of equality.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἄλλοις Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: to others [there may be] Morphology code: A-DPM ἄνεσις Lemma: ἄνεσις G425 Source gloss: ease Morphology code: N-NSF ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: but for you Morphology code: P-2DP θλῖψις Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: affliction Morphology code: N-NSF ἀλλ᾿ G235 ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ἰσότητος Lemma: ἰσότης G2471 Source gloss: equality Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 8:14 — NET context

ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης,

NET2 At the present time, your abundance will meet their need, so that one day their abundance may also meet your need, and thus there may be equality,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: At Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: present Morphology code: ADV καιρῷ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: time Morphology code: N-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP περίσσευμα Lemma: περίσσευμα G4051 Source gloss: abundance Morphology code: N-NSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: [will be] for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἐκείνων Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: of those Morphology code: D-GPM ὑστέρημα Lemma: ὑστέρημα G5303 Source gloss: need Morphology code: N-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἐκείνων Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: their Morphology code: D-GPM περίσσευμα Lemma: περίσσευμα G4051 Source gloss: abundance Morphology code: N-NSN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: may be Morphology code: V-2ADS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὑστέρημα Lemma: ὑστέρημα G5303 Source gloss: need Morphology code: N-ASN ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there may be Morphology code: V-2ADS-3S ἰσότης Lemma: ἰσότης G2471 Source gloss: equality Morphology code: N-NSF

2 Corinthians 8:15 — NET context

καθὼς γέγραπται· ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν.

NET2 as it is written: “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: As Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: He Morphology code: T-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πολὺ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπλεόνασεν Lemma: πλεονάζω G4121 Source gloss: did abound Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: he Morphology code: T-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὀλίγον Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: little Morphology code: A-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠλαττόνησεν Lemma: ἐλαττονέω G1641 Source gloss: had lack Morphology code: V-AAI-3S

2 Corinthians 8:16 — NET context

Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ |δόντι| τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

NET2 But thanks be to God who put in the heart of Titus the same devotion I have for you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: Thanks Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-DSM δόντι G1325 τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐτὴν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASF σπουδὴν Lemma: σπουδή G4710 Source gloss: earnestness Morphology code: N-ASF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: into Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF Τίτου Lemma: Τίτος G5103 Source gloss: of Titus Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 8:17 — NET context

ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.

NET2 because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [our] Morphology code: T-ASF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: appeal Morphology code: N-ASF ἐδέξατο Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: he accepted Morphology code: V-ADI-3S σπουδαιότερος Lemma: σπουδαῖος G4705 Source gloss: very earnest Morphology code: A-NSM-C δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑπάρχων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM αὐθαίρετος Lemma: αὐθαίρετος G830 Source gloss: of his own accord Morphology code: A-NSM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: he has gone out Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

2 Corinthians 8:18 — NET context

συνεπέμψαμεν δὲ μετ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν,

NET2 And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συνεπέμψαμεν Lemma: συμπέμπω G4842 Source gloss: We have sent Morphology code: V-AAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἔπαινος Lemma: ἔπαινος G1868 Source gloss: praise Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: [is] in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN εὐαγγελίῳ Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-DSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP πασῶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF ἐκκλησιῶν Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-GPF

2 Corinthians 8:19 — NET context

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν |σὺν| τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν πρὸς τὴν [αὐτοῦ] τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν,

NET2 In addition, this brother has also been chosen by the churches as our traveling companion as we administer this generous gift to the glory of the Lord himself and to show our readiness to help.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ χειροτονηθεὶς Lemma: χειροτονέω G5500 Source gloss: having been chosen Morphology code: V-APP-NSM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ἐκκλησιῶν Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-GPF συνέκδημος Lemma: συνέκδημος G4898 Source gloss: fellow traveler Morphology code: N-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP σὺν Lemma: σύν G4862 Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF χάριτι Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that [is] Morphology code: T-DSF διακονουμένῃ Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: being administered Morphology code: V-PPP-DSF ὑφ᾿ G5259 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: himself Morphology code: P-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM δόξαν Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προθυμίαν Lemma: προθυμία G4288 Source gloss: readiness Morphology code: N-ASF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

2 Corinthians 8:20 — NET context

στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ᾿ ἡμῶν·

NET2 We did this as a precaution so that no one should blame us in regard to this generous gift we are administering.

Word details · lemma, gloss, and grammar

στελλόμενοι Lemma: στέλλομαι G4724 Source gloss: avoiding Morphology code: V-PMP-NPM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP μωμήσηται Lemma: μωμάομαι G3469 Source gloss: should blame Morphology code: V-ADS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἁδρότητι Lemma: ἁδρότης G100 Source gloss: abundance Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF διακονουμένῃ Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: being administered Morphology code: V-PPP-DSF ὑφ᾿ G5259 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP

Original passage: 2 Corinthians 8