Bible Word Study

2 Corinthians 13:1 — NET context

Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ρῆμα.

NET2 This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τρίτον Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: Third Morphology code: A-ASN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [time] Morphology code: D-ASN ἔρχομαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I am coming Morphology code: V-PNI-1S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: In [the] Morphology code: PREP στόματος Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-GSN δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: of two Morphology code: A-NUI μαρτύρων Lemma: μάρτυς G3144 Source gloss: witnesses Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: or Morphology code: CONJ τριῶν Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-GPM σταθήσεται Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: will be established Morphology code: V-FPI-3S πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: matter Morphology code: N-NSN

2 Corinthians 13:2 — NET context

προείρηκα καὶ προλέγω, ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,

NET2 I said before when I was present the second time and now, though absent, I say again to those who sinned previously and to all the rest, that if I come again, I will not spare anyone,

Word details · lemma, gloss, and grammar

προείρηκα Lemma: προλέγω G4280 Source gloss: I have warned Morphology code: V-RAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προλέγω Lemma: προλέγω G4302 Source gloss: I warn Morphology code: V-PAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV παρὼν Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAP-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN δεύτερον Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: second time Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπὼν Lemma: ἄπειμι G548 Source gloss: being absent Morphology code: V-PAP-NSM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM προημαρτηκόσιν Lemma: προαμαρτάνω G4258 Source gloss: having sinned before Morphology code: V-RAP-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM λοιποῖς Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-DPM πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἔλθω Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I come Morphology code: V-2AAS-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [same] Morphology code: T-ASN πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φείσομαι Lemma: φείδομαι G5339 Source gloss: I will spare [anyone] Morphology code: V-FDI-1S

2 Corinthians 13:3 — NET context

ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν.

NET2 since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπεὶ Lemma: ἐπεί G1893 Source gloss: since Morphology code: CONJ δοκιμὴν Lemma: δοκιμή G1382 Source gloss: a proof Morphology code: N-ASF ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: you seek Morphology code: V-PAI-2P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS λαλοῦντος Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀσθενεῖ Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: is weak Morphology code: V-PAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ δυνατεῖ Lemma: δυνατέω G1414 Source gloss: is powerful Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

2 Corinthians 13:4 — NET context

καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ. καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ |εἰς ὑμᾶς|.

NET2 For indeed he was crucified by reason of weakness, but he lives because of God’s power. For we also are weak in him, but we will live together with him, because of God’s power toward you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐσταυρώθη Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: He was crucified Morphology code: V-API-3S ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀσθενείας Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: weakness Morphology code: N-GSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: yet Morphology code: CONJ ζῇ Lemma: ζάω G2198 Source gloss: He lives Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP δυνάμεως Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-GSF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God’s Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀσθενοῦμεν Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: are weak Morphology code: V-PAI-1P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ζήσομεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we will live Morphology code: V-FAI-1P σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP δυνάμεως Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-GSF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God’s Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

2 Corinthians 13:5 — NET context

Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοι ἐστε.

NET2 Put yourselves to the test to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you—unless, indeed, you fail the test!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: Yourselves Morphology code: F-2APM πειράζετε Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: examine Morphology code: V-PAM-2P εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: whether Morphology code: COND ἐστὲ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM δοκιμάζετε Lemma: δοκιμάζω G1381 Source gloss: test Morphology code: V-PAM-2P ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιγινώσκετε Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: do you recognize Morphology code: V-PAI-2P ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ [is] Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μήτι Lemma: μήτι G3385 Source gloss: not Morphology code: PRT-I ἀδόκιμοι Lemma: ἀδόκιμος G96 Source gloss: unapproved Morphology code: A-NPM ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2P

2 Corinthians 13:6 — NET context

ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.

NET2 And I hope that you will realize that we have not failed the test!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐλπίζω Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: I hope Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ γνώσεσθε Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: you will know Morphology code: V-FDI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσμὲν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-1P ἀδόκιμοι Lemma: ἀδόκιμος G96 Source gloss: unapproved Morphology code: A-NPM

2 Corinthians 13:7 — NET context

εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ᾿ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν.

NET2 Now we pray to God that you may not do anything wrong, not so that we may appear to have passed the test, but so that you may do what is right even if we may appear to have failed the test.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐχόμεθα Lemma: εὔχομαι G2172 Source gloss: We pray Morphology code: V-PNI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: wrong Morphology code: A-ASN μηδέν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP δόκιμοι Lemma: δόκιμος G1384 Source gloss: approved Morphology code: A-NPM φανῶμεν Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: might appear Morphology code: V-2APS-1P ἀλλ᾿ G235 ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: what [is] Morphology code: T-ASN καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: right Morphology code: A-ASN ποιῆτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: may do Morphology code: V-PAS-2P ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: though Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀδόκιμοι Lemma: ἀδόκιμος G96 Source gloss: unapproved Morphology code: A-NPM ὦμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: might appear Morphology code: V-PAS-1P

2 Corinthians 13:8 — NET context

οὐ γὰρ δυνάμεθα τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

NET2 For we cannot do anything against the truth, but only for the sake of the truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Nothing Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ δυνάμεθα Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: have we power Morphology code: V-PNI-1P τι Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-GSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 13:9 — NET context

χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.

NET2 For we rejoice whenever we are weak, but you are strong. And we pray for this: that you may become fully qualified.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χαίρομεν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: We rejoice Morphology code: V-PAI-1P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀσθενῶμεν Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: might be weak Morphology code: V-PAS-1P ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ δυνατοὶ Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: strong Morphology code: A-NPM ἦτε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: might be Morphology code: V-PAS-2P τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: But this Morphology code: D-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ εὐχόμεθα Lemma: εὔχομαι G2172 Source gloss: We pray for Morphology code: V-PNI-1P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP κατάρτισιν Lemma: κατάρτισις G2676 Source gloss: perfection Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 13:10 — NET context

Διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκεν μοι εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.

NET2 Because of this I am writing these things while absent, so that when I arrive I may not have to deal harshly with you by using my authority—the Lord gave it to me for building up, not for tearing down!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: therefore Morphology code: D-ASN ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἀπὼν Lemma: ἄπειμι G548 Source gloss: being absent Morphology code: V-PAP-NSM γράφω Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I write Morphology code: V-PAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ παρὼν Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAP-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀποτόμως Lemma: ἀποτόμως G664 Source gloss: with severity Morphology code: ADV χρήσωμαι Lemma: χράομαι G5530 Source gloss: I should treat [you] Morphology code: V-ADS-1S κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has given Morphology code: V-AAI-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP οἰκοδομὴν Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: building up Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP καθαίρεσιν Lemma: καθαίρεσις G2506 Source gloss: tearing down Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 13:11 — NET context

Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾿ ὑμῶν.

NET2 Finally, brothers and sisters, rejoice, set things right, be encouraged, agree with one another, live in peace, and the God of love and peace will be with you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λοιπόν Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: Finally Morphology code: A-ASN ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM χαίρετε Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoice Morphology code: V-PAM-2P καταρτίζεσθε Lemma: καταρτίζω G2675 Source gloss: Be perfected Morphology code: V-PPM-2P παρακαλεῖσθε Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: be exhorted Morphology code: V-PPM-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [be of] the Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASN φρονεῖτε Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: mind Morphology code: V-PAM-2P εἰρηνεύετε Lemma: εἰρηνεύω G1514 Source gloss: be at peace Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀγάπης Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: of love Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-GSF ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will be Morphology code: V-FDI-3S μεθ᾿ G3326 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP

2 Corinthians 13:12 — NET context

Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

NET2 Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀσπάσασθε Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-ADM-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: a holy Morphology code: A-DSN φιλήματι Lemma: φίλημα G5370 Source gloss: kiss Morphology code: N-DSN Ἀσπάζονται Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-PNI-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἅγιοι Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-NPM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM

2 Corinthians 13:13 — NET context

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ |Χριστοῦ| καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. Galatians Galatians

NET2 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κοινωνία Lemma: κοινωνία G2842 Source gloss: fellowship Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Morphology code: N-GSN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: [be] with Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Original passage: 2 Corinthians 13