Bible Word Study

2 Corinthians 12:1 — NET context

Καυχᾶσθαι δεῖ, οὐ συμφέρον μέν, ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.

NET2 It is necessary to go on boasting. Though it is not profitable, I will go on to visions and revelations from the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καυχᾶσθαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: To boast Morphology code: V-PNN δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves [me] Morphology code: V-PAI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συμφέρον Lemma: συμφέρω G4851 Source gloss: is it profitable Morphology code: V-PAP-ASN μέν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἐλεύσομαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I will go on Morphology code: V-FDI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ὀπτασίας Lemma: ὀπτασία G3701 Source gloss: visions Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀποκαλύψεις Lemma: ἀποκάλυψις G602 Source gloss: revelations Morphology code: N-APF κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 12:2 — NET context

οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων (εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν) ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

NET2 I know a man in Christ who fourteen years ago (whether in the body or out of the body I do not know, God knows) was caught up to the third heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: ago Morphology code: PREP ἐτῶν Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-GPN δεκατεσσάρων Lemma: δεκατέσσαρες G1180 Source gloss: fourteen Morphology code: A-GPN εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σώματι Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: [the] body Morphology code: N-DSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ἐκτὸς Lemma: ἐκτός G1622 Source gloss: out of Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM οἶδεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knows Morphology code: V-RAI-3S ἁρπαγέντα Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: having been caught up Morphology code: V-2APP-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM τοιοῦτον Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such a man Morphology code: D-ASM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: to Morphology code: ADV τρίτου Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: [the] third Morphology code: A-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 12:3 — NET context

καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον (εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος |οὐκ οἶδα|, ὁ θεὸς οἶδεν)

NET2 And I know that this man (whether in the body or apart from the body I do not know, God knows)

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM τοιοῦτον Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such Morphology code: D-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σώματι Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: [the] body Morphology code: N-DSN εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: out of Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM οἶδεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knows Morphology code: V-RAI-3S

2 Corinthians 12:4 — NET context

ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ρήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

NET2 was caught up into paradise and heard things too sacred to be put into words, things that a person is not permitted to speak.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡρπάγη Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: he was caught up Morphology code: V-2API-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM παράδεισον Lemma: παράδεισος G3857 Source gloss: Paradise Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤκουσεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: he heard Morphology code: V-AAI-3S ἄρρητα Lemma: ἄρρητος G731 Source gloss: inexpressible Morphology code: A-APN ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-APN ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: - Morphology code: R-APN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐξὸν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: being permitted Morphology code: V-PAP-NSN ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to man Morphology code: N-DSM λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-AAN

2 Corinthians 12:5 — NET context

ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις.

NET2 On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM τοιούτου Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such a man Morphology code: D-GSM καυχήσομαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: I will boast Morphology code: V-FDI-1S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: concerning Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐμαυτοῦ Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1GSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καυχήσομαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: I will boast Morphology code: V-FDI-1S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἀσθενείαις Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: weaknesses Morphology code: N-DPF

2 Corinthians 12:6 — NET context

Ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει [τι] ἐξ ἐμοῦ

NET2 For even if I wish to boast, I will not be a fool, for I would be telling the truth, but I refrain from this so that no one may regard me beyond what he sees in me or what he hears from me,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ θελήσω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I should desire Morphology code: V-AAS-1S καυχήσασθαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: to boast Morphology code: V-ADN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔσομαι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I will be Morphology code: V-FDI-1S ἄφρων Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: a fool Morphology code: A-NSM ἀλήθειαν Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: [the] truth Morphology code: N-ASF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐρῶ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I will be speaking Morphology code: V-FAI-1S φείδομαι Lemma: φείδομαι G5339 Source gloss: I refrain Morphology code: V-PNI-1S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS λογίσηται Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: should credit Morphology code: V-ADS-3S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: more than Morphology code: PREP ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN βλέπει Lemma: βλέπω G991 Source gloss: he sees Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: in me Morphology code: P-1AS ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἀκούει Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hears Morphology code: V-PAI-3S τι Lemma: τις G5100 Morphology code: X-ASN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

2 Corinthians 12:7 — NET context

καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.

NET2 even because of the extraordinary character of the revelations. Therefore, so that I would not become arrogant, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to trouble me—so that I would not become arrogant.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὑπερβολῇ Lemma: ὑπερβολή G5236 Source gloss: surpassingness Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF ἀποκαλύψεων Lemma: ἀποκάλυψις G602 Source gloss: revelations Morphology code: N-GPF διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπεραίρωμαι Lemma: ὑπεραίρομαι G5229 Source gloss: I should become conceited Morphology code: V-PPS-1S ἐδόθη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: was given Morphology code: V-API-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS σκόλοψ Lemma: σκόλοψ G4647 Source gloss: a thorn Morphology code: N-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in [my] Morphology code: T-DSF σαρκί Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-DSF ἄγγελος Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: a messenger Morphology code: N-NSM σατανᾶ Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: of Satan Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS κολαφίζῃ Lemma: κολαφίζω G2852 Source gloss: he might buffet Morphology code: V-PAS-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπεραίρωμαι Lemma: ὑπεραίρομαι G5229 Source gloss: I should become conceited Morphology code: V-PPS-1S

2 Corinthians 12:8 — NET context

ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ.

NET2 I asked the Lord three times about this, that it would depart from me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: For Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM τρὶς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM παρεκάλεσα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I begged Morphology code: V-AAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀποστῇ Lemma: ἀφίσταμαι G868 Source gloss: it might depart Morphology code: V-2AAS-3S ἀπ᾿ G575 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

2 Corinthians 12:9 — NET context

καὶ εἴρηκεν μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου, ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις |μου|, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

NET2 But he said to me, “My grace is enough for you, for my power is made perfect in weakness.” So then, I will boast most gladly about my weaknesses, so that the power of Christ may reside in me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἴρηκεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-RAI-3S-ATT μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ἀρκεῖ Lemma: ἀρκέω G714 Source gloss: Suffices Morphology code: V-PAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ δύναμις Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀσθενείᾳ Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: weakness Morphology code: N-DSF τελεῖται Lemma: τελέω G5055 Source gloss: is perfected Morphology code: V-PPI-3S ἥδιστα Lemma: ἥδιστα G2234 Source gloss: Most gladly Morphology code: ADV-S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV καυχήσομαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: will I boast Morphology code: V-FDI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἀσθενείαις Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: weaknesses Morphology code: N-DPF μου Lemma: ἐγώ G1473 Morphology code: P-GS- ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐπισκηνώσῃ Lemma: ἐπισκηνόω G1981 Source gloss: may rest Morphology code: V-AAS-3S ἐπ᾿ G1909 ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF δύναμις Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 12:10 — NET context

διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις, ὑπὲρ Χριστοῦ· ὅταν γὰρ ἀσθενῶ, τότε δυνατός εἰμι.

NET2 Therefore I am content with weaknesses, with insults, with troubles, with persecutions and difficulties for the sake of Christ, for whenever I am weak, then I am strong.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ εὐδοκῶ Lemma: εὐδοκέω G2106 Source gloss: I take pleasure Morphology code: V-PAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀσθενείαις Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: weaknesses Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὕβρεσιν Lemma: ὕβρις G5196 Source gloss: insults Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀνάγκαις Lemma: ἀνάγκη G318 Source gloss: hardships Morphology code: N-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP διωγμοῖς Lemma: διωγμός G1375 Source gloss: persecutions Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στενοχωρίαις Lemma: στενοχωρία G4730 Source gloss: difficulties Morphology code: N-DPF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀσθενῶ Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: I might be weak Morphology code: V-PAS-1S τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV δυνατός Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: strong Morphology code: A-NSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S

2 Corinthians 12:11 — NET context

Γέγονα ἄφρων, ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾿ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.

NET2 I have become a fool. You yourselves forced me to do it, for I should have been commended by you. For I lack nothing in comparison to those “super-apostles,” even though I am nothing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Γέγονα Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I have become Morphology code: V-2RAI-1S ἄφρων Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: a fool Morphology code: A-NSM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἠναγκάσατε Lemma: ἀναγκάζω G315 Source gloss: compelled Morphology code: V-AAI-2P ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὤφειλον Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: ought Morphology code: V-IAI-1S ὑφ᾿ G5259 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP συνίστασθαι Lemma: συνίστημι G4921 Source gloss: to have been commended Morphology code: V-PPN οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: In no way Morphology code: A-ASN-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑστέρησα Lemma: ὑστερέω G5302 Source gloss: was I inferior Morphology code: V-AAI-1S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-GPM ὑπερλίαν Lemma: ὑπερλίαν G5228 Source gloss: most eminent Morphology code: ADV ἀποστόλων Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-GPM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: though Morphology code: COND καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S

2 Corinthians 12:12 — NET context

τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις |τε| καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.

NET2 Indeed, the signs of an apostle were performed among you with great perseverance by signs and wonders and powerful deeds.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT σημεῖα Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: signs Morphology code: N-NPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀποστόλου Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostle Morphology code: N-GSM κατειργάσθη Lemma: κατεργάζομαι G2716 Source gloss: were performed Morphology code: V-API-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF ὑπομονῇ Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: perseverance Morphology code: N-DSF σημείοις Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: in signs Morphology code: N-DPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέρασιν Lemma: τέρας G5059 Source gloss: wonders Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δυνάμεσιν Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: miracles Morphology code: N-DPF

2 Corinthians 12:13 — NET context

τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθε μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

NET2 For how were you treated worse than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this injustice!

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: In what Morphology code: I-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN ἡσσώθητε Lemma: ἡττάομαι G2274 Source gloss: you were inferior Morphology code: V-API-2P ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: beyond Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF λοιπὰς Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-APF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: [of the] churches Morphology code: N-APF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: myself Morphology code: P-NSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατενάρκησα Lemma: καταναρκάω G2655 Source gloss: did burden Morphology code: V-AAI-1S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP χαρίσασθε Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: Forgive Morphology code: V-ADM-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀδικίαν Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: wrong Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF

2 Corinthians 12:14 — NET context

Ἰδοὺ τρίτον τοῦτο ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν ἀλλὰ ὑμᾶς. οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν ἀλλὰ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

NET2 Look, for the third time I am ready to come to you, and I will not be a burden to you, because I do not want your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S τρίτον Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third time Morphology code: A-ASN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἑτοίμως Lemma: ἑτοίμως G2093 Source gloss: ready Morphology code: ADV ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καταναρκήσω Lemma: καταναρκάω G2655 Source gloss: I will burden [you] Morphology code: V-FAI-1S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ζητῶ Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: I seek Morphology code: V-PAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: what [is] Morphology code: T-APN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: yours Morphology code: P-2GP ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὀφείλει Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: ought Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DPM γονεῦσιν Lemma: γονεύς G1118 Source gloss: parents Morphology code: N-DPM θησαυρίζειν Lemma: θησαυρίζω G2343 Source gloss: to treasure up Morphology code: V-PAN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM γονεῖς Lemma: γονεύς G1118 Source gloss: parents Morphology code: N-NPM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DPN τέκνοις Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-DPN

2 Corinthians 12:15 — NET context

ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς |ἀγαπῶ[ν]|, ἧσσον ἀγαπῶμαι;

NET2 Now I will most gladly spend and be spent for your lives! If I love you more, am I to be loved less?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἥδιστα Lemma: ἥδιστα G2234 Source gloss: most gladly Morphology code: ADV-S δαπανήσω Lemma: δαπανάω G1159 Source gloss: will spend Morphology code: V-FAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκδαπανηθήσομαι Lemma: ἐκδαπανάομαι G1550 Source gloss: will be utterly spent Morphology code: V-FPI-1S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ψυχῶν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: souls Morphology code: N-GPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND περισσοτέρως Lemma: περισσοτέρως G4056 Source gloss: more abundantly Morphology code: ADV-C ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀγαπῶ[ν Lemma: ἀγαπάω G25 Morphology code: V-PAP-NSM ἧσσον Lemma: ἥσσων G2276 Source gloss: less Morphology code: A-ASN-C ἀγαπῶμαι Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: I am loved Morphology code: V-PPI-1S

2 Corinthians 12:16 — NET context

Ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.

NET2 But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔστω Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Be it so Morphology code: V-PAM-3S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατεβάρησα Lemma: καταβαρέω G2599 Source gloss: did burden Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὑπάρχων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM πανοῦργος Lemma: πανοῦργος G3835 Source gloss: crafty Morphology code: N-NSM δόλῳ Lemma: δόλος G1388 Source gloss: by trickery Morphology code: N-DSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: I caught Morphology code: V-2AAI-1S

2 Corinthians 12:17 — NET context

μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς, δι᾿ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς;

NET2 I have not taken advantage of you through anyone I have sent to you, have I?

Word details · lemma, gloss, and grammar

μή Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASM ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GPM ἀπέσταλκα Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: I have sent Morphology code: V-RAI-1S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP δι᾿ G1223 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM ἐπλεονέκτησα Lemma: πλεονεκτέω G4122 Source gloss: did I exploit Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

2 Corinthians 12:18 — NET context

παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν;

NET2 I urged Titus to visit you, and I sent our brother along with him. Titus did not take advantage of you, did he? Did we not conduct ourselves in the same spirit? Did we not behave in the same way?

Word details · lemma, gloss, and grammar

παρεκάλεσα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I urged Morphology code: V-AAI-1S Τίτον Lemma: Τίτος G5103 Source gloss: Titus [to go] Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συναπέστειλα Lemma: συναποστέλλω G4882 Source gloss: sent with [him] Morphology code: V-AAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφόν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM μήτι Lemma: μήτι G3385 Source gloss: Not Morphology code: PRT-I ἐπλεονέκτησεν Lemma: πλεονεκτέω G4122 Source gloss: did exploit Morphology code: V-AAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP Τίτος Lemma: Τίτος G5103 Source gloss: Titus Morphology code: N-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DSN πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-DSN περιεπατήσαμεν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: did we walk Morphology code: V-AAI-1P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DPN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DPN ἴχνεσιν Lemma: ἴχνος G2487 Source gloss: steps Morphology code: N-DPN

2 Corinthians 12:19 — NET context

Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα. κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν· τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.

NET2 Have you been thinking all this time that we have been defending ourselves to you? We are speaking in Christ before God, and everything we do, dear friends, is to build you up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πάλαι Lemma: πάλαι G3819 Source gloss: All along Morphology code: ADV δοκεῖτε Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: have you been thinking Morphology code: V-PAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀπολογούμεθα Lemma: ἀπολογέομαι G626 Source gloss: we have been making a defense Morphology code: V-PNI-1P κατέναντι Lemma: κατέναντι G2713 Source gloss: Before Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM λαλοῦμεν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: we speak Morphology code: V-PAI-1P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-NPN ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP οἰκοδομῆς Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: edification Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 12:20 — NET context

φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς καγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε· μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι·

NET2 For I am afraid that somehow when I come I will not find you what I wish, and you will find me not what you wish. I am afraid that somehow there may be quarreling, jealousy, intense anger, selfish ambition, slander, gossip, arrogance, and disorder.

Word details · lemma, gloss, and grammar

φοβοῦμαι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: I fear Morphology code: V-PNI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: perhaps Morphology code: ADV-I ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἵους Lemma: οἷος G3634 Source gloss: such as Morphology code: K-APM θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I wish Morphology code: V-PAI-1S εὕρω Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: I may find Morphology code: V-2AAS-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K εὑρεθῶ Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: might be found Morphology code: V-APS-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: by you Morphology code: P-2DP οἷον Lemma: οἷος G3634 Source gloss: such as Morphology code: K-ASM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θέλετε Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you do wish Morphology code: V-PAI-2P μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: perhaps Morphology code: ADV-I ἔρις Lemma: ἔρις G2054 Source gloss: quarreling Morphology code: N-NSF ζῆλος Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: jealousy Morphology code: N-NSM θυμοί Lemma: θυμός G2372 Source gloss: anger Morphology code: N-NPM ἐριθείαι Lemma: ἐριθεία G2052 Source gloss: contentions Morphology code: N-NPF καταλαλιαί Lemma: καταλαλιά G2636 Source gloss: slander Morphology code: N-NPF ψιθυρισμοί Lemma: ψιθυρισμός G5587 Source gloss: gossip Morphology code: N-NPM φυσιώσεις Lemma: φυσίωσις G5450 Source gloss: conceit Morphology code: N-NPF ἀκαταστασίαι Lemma: ἀκαταστασία G181 Source gloss: disorder Morphology code: N-NPF

Original passage: 2 Corinthians 12