Bible Word Study

2 Corinthians 11:1 — NET context

῎Οφελον ἀνείχεσθε μου μικρόν τι ἀφροσύνης· ἀλλὰ καὶ ἀνέχεσθε μου.

NET2 I wish that you would be patient with me in a little foolishness, but indeed you are being patient with me!

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Οφελον G3785 ἀνείχεσθε Lemma: ἀναιρέω G430 Source gloss: you were bearing with Morphology code: V-INI-2P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS μικρόν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: little Morphology code: A-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: a Morphology code: X-ASN ἀφροσύνης Lemma: ἀφροσύνη G877 Source gloss: in foolishness Morphology code: N-GSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ ἀνέχεσθε Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: you do bear with Morphology code: V-PNI-2P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

2 Corinthians 11:2 — NET context

ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ·

NET2 For I am jealous for you with godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ζηλῶ Lemma: ζηλόω G2206 Source gloss: I am jealous as to Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ζήλῳ Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: with [the] jealousy Morphology code: N-DSM ἡρμοσάμην Lemma: ἁρμόζομαι G718 Source gloss: I have betrothed Morphology code: V-AMI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἑνὶ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: to one Morphology code: A-DSM ἀνδρὶ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-DSM παρθένον Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: a virgin Morphology code: N-ASF ἁγνὴν Lemma: ἁγνός G53 Source gloss: pure Morphology code: A-ASF παραστῆσαι Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: to present Morphology code: V-AAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: to Christ Morphology code: N-DSM

2 Corinthians 11:3 — NET context

φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν ῞Ευαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν.

NET2 But I am afraid that just as the serpent deceived Eve by his treachery, your minds may be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

φοβοῦμαι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: I am afraid Morphology code: V-PNI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: by any means Morphology code: ADV-I ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ὄφις Lemma: ὄφις G3789 Source gloss: serpent Morphology code: N-NSM ἐξηπάτησεν Lemma: ἐξαπατάω G1818 Source gloss: deceived Morphology code: V-AAI-3S ῞Ευαν G2096 ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πανουργίᾳ Lemma: πανουργία G3834 Source gloss: craftiness Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM φθαρῇ Lemma: φθείρω G5351 Source gloss: might be corrupted Morphology code: V-2APS-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN νοήματα Lemma: νόημα G3540 Source gloss: minds Morphology code: N-NPN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἁπλότητος Lemma: ἁπλότης G572 Source gloss: simplicity Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἁγνότητος Lemma: ἁγνότης G54 Source gloss: purity Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASM Χριστόν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM

2 Corinthians 11:4 — NET context

εἰ μὲν γὰρ ὁ ἐρχόμενος ἄλλον Ἰησοῦν κηρύσσει ὃν οὐκ ἐκηρύξαμεν, ἢ πνεῦμα ἕτερον λαμβάνετε ὃ οὐκ ἐλάβετε, ἢ εὐαγγέλιον ἕτερον ὃ οὐκ ἐδέξασθε, καλῶς ἀνέχεσθε.

NET2 For if someone comes and proclaims another Jesus different from the one we proclaimed, or if you receive a different spirit than the one you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it well enough!

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἐρχόμενος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NSM ἄλλον Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: another Morphology code: A-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM κηρύσσει Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: proclaims Morphology code: V-PAI-3S ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐκηρύξαμεν Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: we did proclaim Morphology code: V-AAI-1P ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: a spirit Morphology code: N-ASN ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: different Morphology code: A-ASN λαμβάνετε Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: you receive Morphology code: V-PAI-2P ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐλάβετε Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: you did receive Morphology code: V-2AAI-2P ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: glad tidings Morphology code: N-ASN ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: different Morphology code: A-ASN ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐδέξασθε Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: you did accept Morphology code: V-ADI-2P καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: well Morphology code: ADV ἀνέχεσθε Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: are you bearing with [it] Morphology code: V-PNI-2P

2 Corinthians 11:5 — NET context

Λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων.

NET2 For I consider myself not at all inferior to those “super-apostles.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λογίζομαι Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: I reckon Morphology code: V-PNI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: in nothing Morphology code: A-ASN-N ὑστερηκέναι Lemma: ὑστερέω G5302 Source gloss: to have been inferior Morphology code: V-RAN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-GPM ὑπερλίαν Lemma: ὑπερλίαν G5228 Source gloss: most eminent Morphology code: ADV ἀποστόλων Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-GPM

2 Corinthians 11:6 — NET context

εἰ δὲ καὶ ἰδιώτης τῷ λόγῳ, ἀλλ᾿ οὐ τῇ γνώσει, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς.

NET2 And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ G1487 δὲ G1161 καὶ G2532 ἰδιώτης G2399 τῷ G3588 λόγῳ G3056 ἀλλ᾿ G235 οὐ G3756 τῇ G3588 γνώσει G1108 ἀλλ᾿ G235 ἐν G1722 παντὶ G3956 φανερώσαντες G5319 ἐν G1722 πᾶσιν G3956 εἰς G1519 ὑμᾶς G4771

2 Corinthians 11:7 — NET context

]Η ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;

NET2 Or did I commit a sin by humbling myself so that you could be exalted, because I proclaimed the gospel of God to you free of charge?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Η Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: a sin Morphology code: N-ASF ἐποίησα Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: did I commit Morphology code: V-AAI-1S ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM ταπεινῶν Lemma: ταπεινόω G5013 Source gloss: humbling Morphology code: V-PAP-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὑψωθῆτε Lemma: ὑψόω G5312 Source gloss: might be exalted Morphology code: V-APS-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ δωρεὰν Lemma: δωρεάν G1432 Source gloss: freely Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN εὐηγγελισάμην Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: I preached Morphology code: V-AMI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

2 Corinthians 11:8 — NET context

ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν,

NET2 I robbed other churches by receiving support from them so that I could serve you!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἄλλας Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: Other Morphology code: A-APF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-APF ἐσύλησα Lemma: συλάω G4813 Source gloss: I robbed Morphology code: V-AAI-1S λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2AAP-NSM ὀψώνιον Lemma: ὀψώνιον G3800 Source gloss: support Morphology code: N-ASN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: toward you Morphology code: P-2GP διακονίαν Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 11:9 — NET context

καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημα μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας, καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.

NET2 When I was with you and was in need, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia fully supplied my needs. I kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παρὼν Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAP-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑστερηθεὶς Lemma: ὑστερέω G5302 Source gloss: having been in need Morphology code: V-APP-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατενάρκησα Lemma: καταναρκάω G2655 Source gloss: I did burden Morphology code: V-AAI-1S οὐθενός Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-GSM-N τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑστέρημα Lemma: ὑστέρημα G5303 Source gloss: the need Morphology code: N-ASN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS προσανεπλήρωσαν Lemma: προσαναπληρόω G4322 Source gloss: completely filled up Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Μακεδονίας Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everything Morphology code: A-DSN ἀβαρῆ Lemma: ἀβαρής G4 Source gloss: unburdensome Morphology code: A-ASM ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἐτήρησα Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: I kept Morphology code: V-AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τηρήσω Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: will keep Morphology code: V-FAI-1S

2 Corinthians 11:10 — NET context

ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας.

NET2 As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Is Morphology code: V-PAI-3S ἀλήθεια Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: [the] truth Morphology code: N-NSF Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF καύχησις Lemma: καύχησις G2746 Source gloss: boasting Morphology code: N-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φραγήσεται Lemma: φράσσω G5420 Source gloss: will be sealed up Morphology code: V-2FPI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: of Morphology code: PREP ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: mine Morphology code: P-1AS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN κλίμασιν G2824 τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἀχαΐας Lemma: Ἀχαΐα G882 Source gloss: of Achaia Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 11:11 — NET context

διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ θεὸς οἶδεν.

NET2 Why? Because I do not love you? God knows I do!

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀγαπῶ Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: I do love Morphology code: V-PAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM οἶδεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knows [I do] Morphology code: V-RAI-3S

2 Corinthians 11:12 — NET context

Ὂ δὲ ποιῶ, καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς.

NET2 And what I am doing I will continue to do, so that I may eliminate any opportunity for those who want a chance to be regarded as our equals in the things they boast about.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὂ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ποιῶ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: I do Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: I will do Morphology code: V-FAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐκκόψω Lemma: ἐκκόπτω G1581 Source gloss: I might cut off Morphology code: V-AAS-1S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀφορμὴν Lemma: ἀφορμή G874 Source gloss: opportunity Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM θελόντων Lemma: θέλω G2309 Source gloss: desiring Morphology code: V-PAP-GPM ἀφορμήν Lemma: ἀφορμή G874 Source gloss: an opportunity Morphology code: N-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-DSN καυχῶνται Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: they are boasting Morphology code: V-PNI-3P εὑρεθῶσιν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: they might be found Morphology code: V-APS-3P καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP

2 Corinthians 11:13 — NET context

οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.

NET2 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ τοιοῦτοι Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such [are] Morphology code: D-NPM ψευδαπόστολοι Lemma: ψευδαπόστολος G5570 Source gloss: false apostles Morphology code: N-NPM ἐργάται Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workers Morphology code: N-NPM δόλιοι Lemma: δόλιος G1386 Source gloss: deceitful Morphology code: A-NPM μετασχηματιζόμενοι Lemma: μετασχηματίζω G3345 Source gloss: disguising themselves Morphology code: V-PMP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: as Morphology code: PREP ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-APM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 11:14 — NET context

καὶ οὐ θαῦμα· αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

NET2 And no wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N θαῦμα Lemma: θαῦμα G2295 Source gloss: wonder Morphology code: N-NSN αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: himself Morphology code: P-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM σατανᾶς Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: Satan Morphology code: N-NSM μετασχηματίζεται Lemma: μετασχηματίζω G3345 Source gloss: masquerades Morphology code: V-PMI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: as Morphology code: PREP ἄγγελον Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-ASM φωτός Lemma: φῶς G5457 Source gloss: of light Morphology code: N-GSN

2 Corinthians 11:15 — NET context

οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης· ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

NET2 Therefore it is not surprising his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will correspond to their actions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: [It is] not Morphology code: PRT-N μέγα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: surprising Morphology code: A-NSN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM διάκονοι Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM μετασχηματίζονται Lemma: μετασχηματίζω G3345 Source gloss: masquerade Morphology code: V-PPI-3P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV διάκονοι Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: of righteousness Morphology code: N-GSF ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: end Morphology code: N-NSN ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will be Morphology code: V-FDI-3S κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: deeds Morphology code: N-APN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

2 Corinthians 11:16 — NET context

Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μή γε, κὰν ὡς ἄφρονα δέξασθε με, ἵνα καγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι.

NET2 I say again, let no one think that I am a fool. But if you do, then at least accept me as a fool, so that I too may boast a little.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: Again Morphology code: ADV λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S μή Lemma: μή G3361 Source gloss: no Morphology code: PRT-N τίς Lemma: τίς G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δόξῃ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: should think Morphology code: V-AAS-3S ἄφρονα Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: a fool Morphology code: A-ASM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Morphology code: ADV γε Lemma: γέ G1065 Morphology code: PRT κὰν Lemma: κἄν G2579 Source gloss: even Morphology code: COND-K ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἄφρονα Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: a fool Morphology code: A-ASM δέξασθε Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: receive Morphology code: V-ADM-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also Morphology code: P-1NS-K μικρόν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: little Morphology code: A-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: a Morphology code: X-ASN καυχήσωμαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: may boast Morphology code: V-ADS-1S

2 Corinthians 11:17 — NET context

ὃ λαλῶ, οὐ κατὰ κύριον λαλῶ ἀλλ᾿ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

NET2 What I am saying with this boastful confidence I do not say the way the Lord would. Instead it is, as it were, foolishness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-ASN λαλῶ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I am saying Morphology code: V-PAI-1S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-ASM λαλῶ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: am I saying Morphology code: V-PAI-1S ἀλλ᾿ G235 ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀφροσύνῃ Lemma: ἀφροσύνη G877 Source gloss: foolishness Morphology code: N-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὑποστάσει Lemma: ὑπόστασις G5287 Source gloss: confidence Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF καυχήσεως Lemma: καύχησις G2746 Source gloss: of boasting Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 11:18 — NET context

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, καγὼ καυχήσομαι.

NET2 Since many are boasting according to human standards, I too will boast.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπεὶ Lemma: ἐπεί G1893 Source gloss: Since Morphology code: CONJ πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM καυχῶνται Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: boast Morphology code: V-PNI-3P κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-ASF καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also Morphology code: P-1NS-K καυχήσομαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: will boast Morphology code: V-FDI-1S

2 Corinthians 11:19 — NET context

ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·

NET2 For since you are so wise, you put up with fools gladly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡδέως Lemma: ἡδέως G2234 Source gloss: Gladly Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀνέχεσθε Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: you bear with Morphology code: V-PNI-2P τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀφρόνων Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: fools Morphology code: A-GPM φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-NPM ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM

2 Corinthians 11:20 — NET context

ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.

NET2 For you put up with it if someone makes slaves of you, if someone exploits you, if someone takes advantage of you, if someone behaves arrogantly toward you, if someone strikes you in the face.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνέχεσθε Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: You bear [it] Morphology code: V-PNI-2P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καταδουλοῖ Lemma: καταδουλόω G2615 Source gloss: enslaves Morphology code: V-PAI-3S εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM κατεσθίει Lemma: κατεσθίω G2719 Source gloss: devours [you] Morphology code: V-PAI-3S εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM λαμβάνει Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: takes [from you] Morphology code: V-PAI-3S εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ἐπαίρεται Lemma: ἐπαίρω G1869 Source gloss: exalts himself Morphology code: V-PMI-3S εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: [the] face Morphology code: N-ASN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2AP δέρει Lemma: δέρω G1194 Source gloss: strikes [you] Morphology code: V-PAI-3S

Original passage: 2 Corinthians 11