Bible Word Study

2 Corinthians 10:1 — NET context

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ (ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς),

NET2 Now I, Paul, appeal to you personally by the meekness and gentleness of Christ (I who am meek when present among you, but am full of courage toward you when away!)—

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Myself Morphology code: P-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: exhort Morphology code: V-PAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πραΰτητος Lemma: πραΰτης G4240 Source gloss: meekness Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιεικείας Lemma: ἐπιείκεια G1932 Source gloss: gentleness Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: as to Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: appearance Morphology code: N-ASN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ταπεινὸς Lemma: ταπεινός G5011 Source gloss: [am] humble Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀπὼν Lemma: ἄπειμι G548 Source gloss: being absent Morphology code: V-PAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ θαρρῶ Lemma: θαρρέω G2292 Source gloss: am bold Morphology code: V-PAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

2 Corinthians 10:2 — NET context

δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

NET2 now I ask that when I am present I may not have to be bold with the confidence that (I expect) I will dare to use against some who consider us to be behaving according to human standards.

Word details · lemma, gloss, and grammar

δέομαι Lemma: δέομαι G1189 Source gloss: I implore [you] Morphology code: V-PNI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παρὼν Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAP-NSM θαρρῆσαι Lemma: θαρρέω G2292 Source gloss: to be bold Morphology code: V-AAN τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSF πεποιθήσει Lemma: πεποίθησις G4006 Source gloss: confidence Morphology code: N-DSF ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: with which Morphology code: R-DSF λογίζομαι Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: I reckon Morphology code: V-PNI-1S τολμῆσαι Lemma: τολμάω G5111 Source gloss: to be daring Morphology code: V-AAN ἐπί Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: toward Morphology code: PREP τινας Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM λογιζομένους Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: reckoning Morphology code: V-PNP-APM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-ASF περιπατοῦντας Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-APM

2 Corinthians 10:3 — NET context

Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα,

NET2 For though we live as human beings, we do not wage war according to human standards,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-DSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ περιπατοῦντες Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-NPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-ASF στρατευόμεθα Lemma: στρατεύομαι G4754 Source gloss: do we wage war Morphology code: V-PMI-1P

2 Corinthians 10:4 — NET context

τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντες

NET2 for the weapons of our warfare are not human weapons, but are made powerful by God for tearing down strongholds. We tear down arguments

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅπλα Lemma: ὅπλον G3696 Source gloss: weapons Morphology code: N-NPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF στρατείας Lemma: στρατεία G4752 Source gloss: warfare Morphology code: N-GSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: [are] not Morphology code: PRT-N σαρκικὰ Lemma: σαρκικός G4559 Source gloss: fleshly Morphology code: A-NPN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ δυνατὰ Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: powerful Morphology code: A-NPN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: divinely Morphology code: N-DSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP καθαίρεσιν Lemma: καθαίρεσις G2506 Source gloss: [the] demolition Morphology code: N-ASF ὀχυρωμάτων Lemma: ὀχύρωμα G3794 Source gloss: of strongholds Morphology code: N-GPN λογισμοὺς Lemma: λογισμός G3053 Source gloss: arguments Morphology code: N-APM καθαιροῦντες Lemma: καθαιρέω G2507 Source gloss: overthrowing Morphology code: V-PAP-NPM

2 Corinthians 10:5 — NET context

καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ,

NET2 and every arrogant obstacle that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-ASN ὕψωμα Lemma: ὕψωμα G5313 Source gloss: high thing Morphology code: N-ASN ἐπαιρόμενον Lemma: ἐπαίρω G1869 Source gloss: lifting itself up Morphology code: V-PMP-ASN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γνώσεως Lemma: γνῶσις G1108 Source gloss: knowledge Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἰχμαλωτίζοντες Lemma: αἰχμαλωτίζω G163 Source gloss: taking captive Morphology code: V-PAP-NPM πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-ASN νόημα Lemma: νόημα G3540 Source gloss: thought Morphology code: N-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὑπακοὴν Lemma: ὑπακοή G5218 Source gloss: obedience Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 10:6 — NET context

καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.

NET2 We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑτοίμῳ Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: readiness Morphology code: A-DSN ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM ἐκδικῆσαι Lemma: ἐκδικέω G1556 Source gloss: to avenge Morphology code: V-AAN πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF παρακοήν Lemma: παρακοή G3876 Source gloss: disobedience Morphology code: N-ASF ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: might have been fulfilled Morphology code: V-APS-3S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ὑπακοή Lemma: ὑπακοή G5218 Source gloss: obedience Morphology code: N-NSF

2 Corinthians 10:7 — NET context

Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾿ ἑαυτοῦ, ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς.

NET2 You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should reflect on this again: Just as he himself belongs to Christ, so too do we.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The things Morphology code: T-APN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: appearance Morphology code: N-ASN βλέπετε Lemma: βλέπω G991 Source gloss: are you looking Morphology code: V-PAI-2P εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM πέποιθεν Lemma: πείθω G3982 Source gloss: is persuaded Morphology code: V-2RAI-3S ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: in himself Morphology code: F-3DSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN λογιζέσθω Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: let him reckon Morphology code: V-PNM-3S πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἐφ᾿ G1909 ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-NSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: [is] of Christ Morphology code: N-GSM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also [are] Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP

2 Corinthians 10:8 — NET context

ἐάν [τε] γὰρ περισσότερον τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι.

NET2 For if I boast somewhat more about our authority that the Lord gave us for building you up and not for tearing you down, I will not be ashamed of doing so.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: even Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ περισσότερον Lemma: περισσότερος G4053 Source gloss: more abundantly Morphology code: A-ASN-C τι Lemma: τις G5100 Source gloss: somewhat Morphology code: X-ASN καυχήσωμαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: I should boast Morphology code: V-ADS-1S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-GSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-GSF ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has given [us] Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP οἰκοδομὴν Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: building [you] up Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP καθαίρεσιν Lemma: καθαίρεσις G2506 Source gloss: tearing down Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αἰσχυνθήσομαι Lemma: αἰσχύνομαι G153 Source gloss: I will be ashamed Morphology code: V-FPI-1S

2 Corinthians 10:9 — NET context

ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

NET2 I do not want to seem as though I am trying to terrify you with my letters,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δόξω Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: [I] might seem Morphology code: V-AAS-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as if Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἐκφοβεῖν Lemma: ἐκφοβέω G1629 Source gloss: to frighten Morphology code: V-PAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by means of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ἐπιστολῶν Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letters Morphology code: N-GPF

2 Corinthians 10:10 — NET context

ὅτι αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

NET2 because some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is weak and his speech is of no account.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἐπιστολαὶ Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letters Morphology code: N-NPF μέν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT φησίν Lemma: φημί G5346 Source gloss: they say Morphology code: V-PAI-3S βαρεῖαι Lemma: βαρύς G926 Source gloss: [are] weighty Morphology code: A-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰσχυραί Lemma: ἰσχυρός G2478 Source gloss: strong Morphology code: A-NPF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ παρουσία Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: the presence Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN ἀσθενὴς Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λόγος Lemma: λόγος G3056 Source gloss: speech Morphology code: N-NSM ἐξουθενημένος Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: having been ignored Morphology code: V-RPP-NSM

2 Corinthians 10:11 — NET context

τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοι ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾿ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

NET2 Let such a person consider this: What we say by letters when we are absent, we also are in actions when we are present.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASN λογιζέσθω Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: let reckon Morphology code: V-PNM-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM τοιοῦτος Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such a one Morphology code: D-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οἷοι Lemma: οἷος G3634 Source gloss: such as Morphology code: K-NPM ἐσμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: in word Morphology code: N-DSM δι᾿ G1223 ἐπιστολῶν Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letters Morphology code: N-GPF ἀπόντες Lemma: ἄπειμι G548 Source gloss: being absent Morphology code: V-PAP-NPM τοιοῦτοι Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such [we are] Morphology code: D-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ παρόντες Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAP-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: in action Morphology code: N-DSN

2 Corinthians 10:12 — NET context

Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων, ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.

NET2 For we would not dare to classify or compare ourselves with some of those who recommend themselves. But when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τολμῶμεν Lemma: τολμάω G5111 Source gloss: dare we Morphology code: V-PAI-1P ἐγκρῖναι Lemma: ἐγκρίνω G1469 Source gloss: to classify Morphology code: V-AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT συγκρῖναι Lemma: συγκρίνω G4793 Source gloss: to compare Morphology code: V-AAN ἑαυτούς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: ourselves [with] Morphology code: F-1APM τισιν Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-DPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM συνιστανόντων Lemma: συνίστημι G4921 Source gloss: commending Morphology code: V-PAP-GPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: these Morphology code: P-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3DPM ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM μετροῦντες Lemma: μετρέω G3354 Source gloss: measuring Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συγκρίνοντες Lemma: συγκρίνω G4793 Source gloss: comparing Morphology code: V-PAP-NPM ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: with themselves Morphology code: F-3DPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συνιᾶσιν Lemma: συνίημι G4920 Source gloss: understand Morphology code: V-PAI-3P

2 Corinthians 10:13 — NET context

ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.

NET2 But we will not boast beyond certain limits, but will confine our boasting according to the limits of the work to which God has appointed us, that reaches even as far as you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἄμετρα Lemma: ἄμετρος G280 Source gloss: beyond measure Morphology code: A-APN καυχησόμεθα Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: will boast Morphology code: V-FDI-1P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μέτρον Lemma: μέτρον G3358 Source gloss: measure Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κανόνος Lemma: κανών G2583 Source gloss: area Morphology code: N-GSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἐμέρισεν Lemma: μερίζω G3307 Source gloss: has assigned Morphology code: V-AAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM μέτρου Lemma: μέτρον G3358 Source gloss: a measure Morphology code: N-GSN ἐφικέσθαι Lemma: ἐφικνέομαι G2185 Source gloss: to reach Morphology code: V-2ADN ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP

2 Corinthians 10:14 — NET context

οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ,

NET2 For we were not overextending ourselves, as though we did not reach as far as you, because we were the first to reach as far as you with the gospel about Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐφικνούμενοι Lemma: ἐφικνέομαι G2185 Source gloss: reaching Morphology code: V-PNP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὑπερεκτείνομεν Lemma: ὑπερεκτείνω G5239 Source gloss: we are overextending Morphology code: V-PAI-1P ἑαυτούς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: ourselves Morphology code: F-1APM ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἐφθάσαμεν Lemma: φθάνω G5348 Source gloss: we came Morphology code: V-AAI-1P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN εὐαγγελίῳ Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 10:15 — NET context

οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν

NET2 Nor do we boast beyond certain limits in the work done by others, but we hope that as your faith continues to grow, our work may be greatly expanded among you according to our limits,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἄμετρα Lemma: ἄμετρος G280 Source gloss: beyond measure Morphology code: A-APN καυχώμενοι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: boasting Morphology code: V-PNP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀλλοτρίοις Lemma: ἀλλότριος G245 Source gloss: others’ Morphology code: A-DPM κόποις Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labors Morphology code: N-DPM ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM αὐξανομένης Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: increasing Morphology code: V-PPP-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP μεγαλυνθῆναι Lemma: μεγαλύνω G3170 Source gloss: to be enlarged Morphology code: V-APN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κανόνα Lemma: κανών G2583 Source gloss: area Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP περισσείαν Lemma: περισσεία G4050 Source gloss: abundance Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 10:16 — NET context

εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

NET2 so that we may preach the gospel in the regions that lie beyond you, and not boast of work already done in another person’s area.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: so as Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-APN ὑπερέκεινα Lemma: ὑπερέκεινα G5238 Source gloss: beyond Morphology code: ADV ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP εὐαγγελίσασθαι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: to preach the gospel Morphology code: V-AMN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀλλοτρίῳ Lemma: ἀλλότριος G245 Source gloss: another’s Morphology code: A-DSM κανόνι Lemma: κανών G2583 Source gloss: area Morphology code: N-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: things Morphology code: T-APN ἕτοιμα Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-APN καυχήσασθαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: to boast Morphology code: V-ADN

2 Corinthians 10:17 — NET context

Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

NET2 But the one who boasts must boast in the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ καυχώμενος Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: boasting Morphology code: V-PNP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM καυχάσθω Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: let him boast Morphology code: V-PNM-3S

2 Corinthians 10:18 — NET context

οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνος ἐστιν δόκιμος, ἀλλὰ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

NET2 For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM συνιστάνων Lemma: συνίστημι G4921 Source gloss: commending Morphology code: V-PAP-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: this [one] Morphology code: D-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S δόκιμος Lemma: δόκιμος G1384 Source gloss: approved Morphology code: A-NSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the one whom Morphology code: R-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM συνίστησιν Lemma: συνίστημι G4921 Source gloss: commends Morphology code: V-PAI-3S

Original passage: 2 Corinthians 10