Bible Word Study

1 Timothy 5:1 — NET context

Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς,

NET2 Do not address an older man harshly but appeal to him as a father. Speak to younger men as brothers,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πρεσβυτέρῳ Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: An elder Morphology code: A-DSM-C μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιπλήξῃς Lemma: ἐπιπλήσσω G1969 Source gloss: do rebuke Morphology code: V-AAS-2S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ παρακάλει Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: exhort [him] Morphology code: V-PAM-2S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: a father Morphology code: N-ASM νεωτέρους Lemma: νέος G3501 Source gloss: younger [men] Morphology code: A-APM-C ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀδελφούς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM

1 Timothy 5:2 — NET context

πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

NET2 older women as mothers, and younger women as sisters—with complete purity.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρεσβυτέρας Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elder [women] Morphology code: A-APF-C ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV μητέρας Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mothers Morphology code: N-APF νεωτέρας Lemma: νέος G3501 Source gloss: [and] younger [women] Morphology code: A-APF-C ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀδελφὰς Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sisters Morphology code: N-APF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF ἁγνείᾳ Lemma: ἁγνεία G47 Source gloss: purity Morphology code: N-DSF

1 Timothy 5:3 — NET context

Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

NET2 Honor widows who are truly in need.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Χήρας Lemma: χήρα G5503 Source gloss: Widows Morphology code: N-APF τίμα Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: honor Morphology code: V-PAM-2S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [are] Morphology code: T-APF ὄντως Lemma: ὄντως G3689 Source gloss: truly Morphology code: ADV χήρας Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widows Morphology code: N-APF

1 Timothy 5:4 — NET context

εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις· τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

NET2 But if a widow has children or grandchildren, they should first learn to fulfill their duty toward their own household and so repay their parents what is owed them. For this is what pleases God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSM χήρα Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widow Morphology code: N-NSF τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἔκγονα Lemma: ἔκγονον G1549 Source gloss: grandchildren Morphology code: A-APN ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S μανθανέτωσαν Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: let them learn Morphology code: V-PAM-3P πρῶτον Lemma: πρῶτον G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-ASM ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: household Morphology code: N-ASM εὐσεβεῖν Lemma: εὐσεβέω G2151 Source gloss: to be devout Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀμοιβὰς Lemma: ἀμοιβή G287 Source gloss: recompense Morphology code: N-APF ἀποδιδόναι Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: to give Morphology code: V-PAN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DPM προγόνοις Lemma: πρόγονος G4269 Source gloss: parents Morphology code: N-DPM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀπόδεκτον Lemma: ἀπόδεκτος G587 Source gloss: pleasing Morphology code: A-NSN ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

1 Timothy 5:5 — NET context

ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας,

NET2 But the widow who is truly in need, and completely on her own, has set her hope on God and continues in her pleas and prayers night and day.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: She who [is] Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὄντως Lemma: ὄντως G3689 Source gloss: indeed Morphology code: ADV χήρα Lemma: χήρα G5503 Source gloss: a widow Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μεμονωμένη Lemma: μονόομαι G3443 Source gloss: being left alone Morphology code: V-RPP-NSF ἤλπικεν Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: has hope Morphology code: V-RAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: in Morphology code: PREP θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσμένει Lemma: προσμένω G4357 Source gloss: continues Morphology code: V-PAI-3S ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPF δεήσεσιν Lemma: δέησις G1162 Source gloss: in supplications Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPF προσευχαῖς Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: prayers Morphology code: N-DPF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF

1 Timothy 5:6 — NET context

ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.

NET2 But the one who lives for pleasure is dead even while she lives.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: She Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ σπαταλῶσα Lemma: σπαταλάω G4684 Source gloss: living in self-indulgence Morphology code: V-PAP-NSF ζῶσα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: [while] living Morphology code: V-PAP-NSF τέθνηκεν Lemma: θνῄσκω G2348 Source gloss: is dead Morphology code: V-RAI-3S

1 Timothy 5:7 — NET context

καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.

NET2 Reinforce these commands, so that they will be beyond reproach.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN παράγγελλε Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: command Morphology code: V-PAM-2S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἀνεπίλημπτοι Lemma: ἀνεπίλημπτος G423 Source gloss: above reproach Morphology code: A-NPM ὦσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they should be Morphology code: V-PAS-3P

1 Timothy 5:8 — NET context

εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

NET2 But if someone does not provide for his own, especially his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἰδίων Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: especially [his] Morphology code: ADV-S οἰκείων Lemma: οἰκεῖος G3609 Source gloss: household Morphology code: A-GPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N προνοεῖ Lemma: προνοέω G4306 Source gloss: does provide for Morphology code: V-PAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ἤρνηται Lemma: ἀρνέομαι G720 Source gloss: he has denied Morphology code: V-RDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he is Morphology code: V-PAI-3S ἀπίστου Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: than an unbeliever Morphology code: A-GSM χείρων Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NSM-C

1 Timothy 5:9 — NET context

Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

NET2 No widow should be put on the list unless she is at least sixty years old, was the wife of one husband,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Χήρα Lemma: χήρα G5503 Source gloss: A widow Morphology code: N-NSF καταλεγέσθω Lemma: καταλέγω G2639 Source gloss: let be enrolled Morphology code: V-PPM-3S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔλαττον Lemma: ἐλάσσων G1640 Source gloss: less than Morphology code: A-NSN ἐτῶν Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years [old] Morphology code: N-GPN ἑξήκοντα Lemma: ἑξήκοντα G1835 Source gloss: sixty Morphology code: A-NUI γεγονυῖα Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: being Morphology code: V-2RAP-NSF ἑνὸς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: of one Morphology code: A-GSM ἀνδρὸς Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-GSM γυνή Lemma: γυνή G1135 Source gloss: [the] wife Morphology code: N-NSF

1 Timothy 5:10 — NET context

ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν.

NET2 and has a reputation for good works: as one who has raised children, practiced hospitality, washed the feet of the saints, helped those in distress—as one who has exhibited all kinds of good works.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἔργοις Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-DPN καλοῖς Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-DPN μαρτυρουμένη Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: being borne witness to Morphology code: V-PPP-NSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἐτεκνοτρόφησεν Lemma: τεκνοτροφέω G5044 Source gloss: she has brought up children Morphology code: V-AAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἐξενοδόχησεν Lemma: ξενοδοχέω G3580 Source gloss: she entertained strangers Morphology code: V-AAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints’ Morphology code: A-GPM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM ἔνιψεν Lemma: νίπτω G3538 Source gloss: she has washed Morphology code: V-AAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if [to those] Morphology code: COND θλιβομένοις Lemma: θλίβω G2346 Source gloss: being oppressed Morphology code: V-PPP-DPM ἐπήρκεσεν Lemma: ἐπαρκέω G1884 Source gloss: she has imparted relief Morphology code: V-AAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSN ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-DSN ἀγαθῷ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-DSN ἐπηκολούθησεν Lemma: ἐπακολουθέω G1872 Source gloss: she has followed after Morphology code: V-AAI-3S

1 Timothy 5:11 — NET context

νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν

NET2 But do not accept younger widows on the list, because their passions may lead them away from Christ and they will desire to marry,

Word details · lemma, gloss, and grammar

νεωτέρας Lemma: νέος G3501 Source gloss: Younger Morphology code: A-APF-C δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ χήρας Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widows Morphology code: N-APF παραιτοῦ Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: refuse Morphology code: V-PNM-2S ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ καταστρηνιάσωσιν Lemma: καταστρηνιάω G2691 Source gloss: they might grow wanton against Morphology code: V-AAS-3P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM γαμεῖν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: to marry Morphology code: V-PAN θέλουσιν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they desire Morphology code: V-PAI-3P

1 Timothy 5:12 — NET context

ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·

NET2 and so incur judgment for breaking their former pledge.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔχουσαι Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: incurring Morphology code: V-PAP-NPF κρίμα Lemma: κρίμα G2917 Source gloss: judgment Morphology code: N-ASN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πρώτην Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-ASF-S πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ἠθέτησαν Lemma: ἀθετέω G114 Source gloss: they have cast off Morphology code: V-AAI-3P

1 Timothy 5:13 — NET context

ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.

NET2 And besides that, going around from house to house they learn to be lazy, and they are not only lazy, but also gossips and busybodies, talking about things they should not.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἅμα Lemma: ἅμα G260 Source gloss: At the same time Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀργαὶ Lemma: ἀργός G692 Source gloss: [to be] idle Morphology code: A-NPF μανθάνουσιν Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: they learn Morphology code: V-PAI-3P περιερχόμεναι Lemma: περιέρχομαι G4022 Source gloss: going about Morphology code: V-PNP-NPF τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF οἰκίας Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house to house Morphology code: N-APF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀργαὶ Lemma: ἀργός G692 Source gloss: idle Morphology code: A-NPF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ φλύαροι Lemma: φλύαρος G5397 Source gloss: gossips Morphology code: A-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περίεργοι Lemma: περίεργος G4021 Source gloss: busybodies Morphology code: A-NPF λαλοῦσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-NPF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: things Morphology code: T-APN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δέοντα Lemma: δέω G1163 Source gloss: being proper Morphology code: V-PAP-APN

1 Timothy 5:14 — NET context

Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·

NET2 So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Βούλομαι Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: I want Morphology code: V-PNI-1S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ νεωτέρας Lemma: νέος G3501 Source gloss: [the] younger [ones] Morphology code: A-APF-C γαμεῖν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: to marry Morphology code: V-PAN τεκνογονεῖν Lemma: τεκνογονέω G5041 Source gloss: to bear children Morphology code: V-PAN οἰκοδεσποτεῖν Lemma: οἰκοδεσποτέω G3616 Source gloss: to manage their households Morphology code: V-PAN μηδεμίαν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: no Morphology code: A-ASF-N ἀφορμὴν Lemma: ἀφορμή G874 Source gloss: occasion Morphology code: N-ASF διδόναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-PAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-DSM ἀντικειμένῳ Lemma: ἀντίκειμαι G480 Source gloss: opposing Morphology code: V-PNP-DSM λοιδορίας Lemma: λοιδορία G3059 Source gloss: of reproach Morphology code: N-GSF χάριν Lemma: χάριν G5484 Source gloss: on account Morphology code: PREP

1 Timothy 5:15 — NET context

ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.

NET2 For some have already wandered away to follow Satan.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: Already Morphology code: ADV γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-NPM ἐξετράπησαν Lemma: ἐκτρέπομαι G1624 Source gloss: have turned aside Morphology code: V-2API-3P ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM σατανᾶ Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: Satan Morphology code: N-GSM

1 Timothy 5:16 — NET context

εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.

NET2 If a believing woman has widows in her family, let her help them. The church should not be burdened so that it may help the widows who are truly in need.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSF πιστὴ Lemma: πιστός G4103 Source gloss: believing [woman] Morphology code: A-NSF ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S χήρας Lemma: χήρα G5503 Source gloss: [dependent] widows Morphology code: N-APF ἐπαρκείτω Lemma: ἐπαρκέω G1884 Source gloss: let her impart relief Morphology code: V-PAM-3S αὐταῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N βαρείσθω Lemma: βαρέω G916 Source gloss: let be burdened Morphology code: V-PPM-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐκκλησία Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-NSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those [who are] Morphology code: T-DPF ὄντως Lemma: ὄντως G3689 Source gloss: truly Morphology code: ADV χήραις Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widows Morphology code: N-DPF ἐπαρκέσῃ Lemma: ἐπαρκέω G1884 Source gloss: it may impart relief Morphology code: V-AAS-3S

1 Timothy 5:17 — NET context

Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.

NET2 Elders who provide effective leadership must be counted worthy of double honor, especially those who work hard in speaking and teaching.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: well Morphology code: ADV προεστῶτες Lemma: προΐστημι G4291 Source gloss: ruling Morphology code: V-RAP-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C διπλῆς Lemma: διπλοῦς G1362 Source gloss: of double Morphology code: A-GSF τιμῆς Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honor Morphology code: N-GSF ἀξιούσθωσαν Lemma: ἀξιόω G515 Source gloss: let be counted worthy Morphology code: V-PPM-3P μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: especially Morphology code: ADV-S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM κοπιῶντες Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: straining Morphology code: V-PAP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: [the] word Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδασκαλίᾳ Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: [the] teaching Morphology code: N-DSF

1 Timothy 5:18 — NET context

λέγει γὰρ ἡ γραφή· βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις, καί· ἂξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ.

NET2 For the scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker deserves his pay.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γραφή Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-NSF βοῦν Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: An ox Morphology code: N-ASM ἀλοῶντα Lemma: ἀλοάω G248 Source gloss: treading out grain Morphology code: V-PAP-ASM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φιμώσεις Lemma: φιμόω G5392 Source gloss: you shall muzzle Morphology code: V-FAI-2S καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἂξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: Worthy [is] Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἐργάτης Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workman Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM μισθοῦ Lemma: μισθός G3408 Source gloss: wages Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

1 Timothy 5:19 — NET context

κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.

NET2 Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: Against Morphology code: PREP πρεσβυτέρου Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: an elder Morphology code: A-GSM-C κατηγορίαν Lemma: κατηγορία G2724 Source gloss: an accusation Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παραδέχου Lemma: παραδέχομαι G3858 Source gloss: do receive Morphology code: V-PNM-2S ἐκτὸς Lemma: ἐκτός G1622 Source gloss: except Morphology code: ADV εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τριῶν Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-GPM μαρτύρων Lemma: μάρτυς G3144 Source gloss: witnesses Morphology code: N-GPM

1 Timothy 5:20 — NET context

Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

NET2 Those guilty of sin must be rebuked before all, as a warning to the rest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Those Morphology code: T-APM ἁμαρτάνοντας Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: sinning Morphology code: V-PAP-APM ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ἔλεγχε Lemma: ἐλέγχω G1651 Source gloss: rebuke Morphology code: V-PAM-2S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λοιποὶ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-NPM φόβον Lemma: φόβος G5401 Source gloss: fear Morphology code: N-ASM ἔχωσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: might have Morphology code: V-PAS-3P

Original passage: 1 Timothy 5