Bible Word Study

1 Thessalonians 5:1 — NET context

Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,

NET2 Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM χρόνων Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: times Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM καιρῶν Lemma: καιρός G2540 Source gloss: seasons Morphology code: N-GPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP γράφεσθαι Lemma: γράφω G1125 Source gloss: to be written Morphology code: V-PPN

1 Thessalonians 5:2 — NET context

αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται.

NET2 For you know quite well that the day of the Lord will come in the same way as a thief in the night.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Yourselves Morphology code: P-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀκριβῶς Lemma: ἀκριβῶς G199 Source gloss: fully Morphology code: ADV οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡμέρα Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: [the] day Morphology code: N-NSF κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: a thief Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: in this manner Morphology code: ADV ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S

1 Thessalonians 5:3 — NET context

ὅταν |δὲ| λέγωσιν· εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς |ἐφίσταται| ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

NET2 Now when they are saying, “There is peace and security,” then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: For when Morphology code: CONJ δὲ G1161 λέγωσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: they might say Morphology code: V-PAS-3P εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: Peace Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀσφάλεια Lemma: ἀσφάλεια G803 Source gloss: security Morphology code: N-NSF τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV αἰφνίδιος Lemma: αἰφνίδιος G160 Source gloss: suddenly Morphology code: A-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: upon them Morphology code: P-DPM ἐφίσταται Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ὄλεθρος Lemma: ὄλεθρος G3639 Source gloss: destruction Morphology code: N-NSM ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: as Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὠδὶν Lemma: ὠδίν G5604 Source gloss: labor pains Morphology code: N-NSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to her Morphology code: T-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γαστρὶ Lemma: γαστήρ G1064 Source gloss: womb Morphology code: N-DSF ἐχούσῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐκφύγωσιν Lemma: ἐκφεύγω G1628 Source gloss: shall they escape Morphology code: V-2AAS-3P

1 Thessalonians 5:4 — NET context

ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς |κλέπτης| καταλάβῃ·

NET2 But you, brothers and sisters, are not in the darkness for the day to overtake you like a thief would.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐστὲ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σκότει Lemma: σκότος G4655 Source gloss: darkness Morphology code: N-DSN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἡμέρα Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-NSF ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: a thief Morphology code: N-NSM καταλάβῃ Lemma: καταλαμβάνω G2638 Source gloss: should overtake Morphology code: V-2AAS-3S

1 Thessalonians 5:5 — NET context

πάντες γὰρ ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας. Οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους·

NET2 For you all are sons of the light and sons of the day. We are not of the night nor of the darkness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM φωτός Lemma: φῶς G5457 Source gloss: of light Morphology code: N-GSN ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: of day Morphology code: N-GSF Οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐσμὲν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: of night Morphology code: N-GSF οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N σκότους Lemma: σκότος G4655 Source gloss: of darkness Morphology code: N-GSN

1 Thessalonians 5:6 — NET context

ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.

NET2 So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἄρα Lemma: ἄρα G686 Source gloss: So Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καθεύδωμεν Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: we should sleep Morphology code: V-PAS-1P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λοιποί Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: others Morphology code: A-NPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ γρηγορῶμεν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: we should watch Morphology code: V-PAS-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νήφωμεν Lemma: νήφω G3525 Source gloss: we should be sober Morphology code: V-PAS-1P

1 Thessalonians 5:7 — NET context

Οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·

NET2 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk are drunk at night.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Those Morphology code: T-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ καθεύδοντες Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleeping Morphology code: V-PAP-NPM νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: by night Morphology code: N-GSF καθεύδουσιν Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleep Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM μεθυσκόμενοι Lemma: μεθύσκομαι G3182 Source gloss: becoming drunk Morphology code: V-PPP-NPM νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: by night Morphology code: N-GSF μεθύουσιν Lemma: μεθύω G3184 Source gloss: get drunk Morphology code: V-PAI-3P

1 Thessalonians 5:8 — NET context

ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·

NET2 But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate of faith and love and as a helmet our hope for salvation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: of [the] day Morphology code: N-GSF ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM νήφωμεν Lemma: νήφω G3525 Source gloss: should be sober Morphology code: V-PAS-1P ἐνδυσάμενοι Lemma: ἐνδύω G1746 Source gloss: having put on Morphology code: V-AMP-NPM θώρακα Lemma: θώραξ G2382 Source gloss: [the] breastplate Morphology code: N-ASM πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: of faith Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγάπης Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περικεφαλαίαν Lemma: περικεφαλαία G4030 Source gloss: [the] helmet Morphology code: N-ASF ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: [the] hope Morphology code: N-ASF σωτηρίας Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: of salvation Morphology code: N-GSF

1 Thessalonians 5:9 — NET context

ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ |Χριστοῦ|

NET2 For God did not destine us for wrath but for gaining salvation through our Lord Jesus Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔθετο Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: has destined Morphology code: V-2AMI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὀργὴν Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: wrath Morphology code: N-ASF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP περιποίησιν Lemma: περιποίησις G4047 Source gloss: obtaining Morphology code: N-ASF σωτηρίας Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-GSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

1 Thessalonians 5:10 — NET context

τοῦ ἀποθανόντος |ὑπὲρ| ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.

NET2 He died for us so that whether we are alert or asleep, we will come to life together with him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-GSM ἀποθανόντος Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: having died Morphology code: V-2AAP-GSM ὑπὲρ G5228 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ γρηγορῶμεν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: we might watch Morphology code: V-PAS-1P εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ καθεύδωμεν Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: we might sleep Morphology code: V-PAS-1P ἅμα Lemma: ἅμα G260 Source gloss: together Morphology code: ADV σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ζήσωμεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we may live Morphology code: V-AAS-1P

1 Thessalonians 5:11 — NET context

Διὸ παρακαλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

NET2 Therefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ παρακαλεῖτε Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: encourage Morphology code: V-PAM-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἰκοδομεῖτε Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: build up Morphology code: V-PAM-2P εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: another Morphology code: A-ASM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you are doing Morphology code: V-PAI-2P

1 Thessalonians 5:12 — NET context

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς

NET2 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who labor among you and preside over you in the Lord and admonish you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐρωτῶμεν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: We implore Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM εἰδέναι Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: to appreciate Morphology code: V-RAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM κοπιῶντας Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toiling Morphology code: V-PAP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προϊσταμένους Lemma: προΐστημι G4291 Source gloss: taking the lead Morphology code: V-PMP-APM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: over you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νουθετοῦντας Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: admonishing Morphology code: V-PAP-APM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

1 Thessalonians 5:13 — NET context

καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

NET2 and to esteem them most highly in love because of their work. Be at peace among yourselves.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡγεῖσθαι Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: to esteem Morphology code: V-PNN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὑπερεκπερισσοῦ Lemma: ὑπερεκπερισσοῦ G5228 Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἰρηνεύετε Lemma: εἰρηνεύω G1514 Source gloss: Be at peace Morphology code: V-PAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2DPM

1 Thessalonians 5:14 — NET context

Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.

NET2 And we urge you, brothers and sisters, admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παρακαλοῦμεν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: We exhort Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM νουθετεῖτε Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: to admonish Morphology code: V-PAM-2P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀτάκτους Lemma: ἄτακτος G813 Source gloss: unruly Morphology code: A-APM παραμυθεῖσθε Lemma: παραμυθέομαι G3888 Source gloss: encourage Morphology code: V-PNM-2P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὀλιγοψύχους Lemma: ὀλιγόψυχος G3642 Source gloss: fainthearted Morphology code: A-APM ἀντέχεσθε Lemma: ἀντέχομαι G472 Source gloss: help Morphology code: V-PNM-2P τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀσθενῶν Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-GPM μακροθυμεῖτε Lemma: μακροθυμέω G3114 Source gloss: be patient Morphology code: V-PAM-2P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM

1 Thessalonians 5:15 — NET context

ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε [καὶ] εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας.

NET2 See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁρᾶτε Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: See that Morphology code: V-PAM-2P μή Lemma: μή G3361 Source gloss: no Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: for Morphology code: PREP κακοῦ Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-GSN τινι Lemma: τις G5100 Source gloss: to anyone Morphology code: X-DSM ἀποδῷ Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: has repaid Morphology code: V-2AAS-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: always Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἀγαθὸν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASN διώκετε Lemma: διώκω G1377 Source gloss: pursue Morphology code: V-PAM-2P καὶ G2532 εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM

1 Thessalonians 5:16 — NET context

Πάντοτε χαίρετε,

NET2 Always rejoice,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: Always Morphology code: ADV χαίρετε Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoice Morphology code: V-PAM-2P

1 Thessalonians 5:17 — NET context

ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,

NET2 constantly pray,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀδιαλείπτως Lemma: ἀδιαλείπτως G89 Source gloss: Unceasingly Morphology code: ADV προσεύχεσθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: pray Morphology code: V-PNM-2P

1 Thessalonians 5:18 — NET context

ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.

NET2 in everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everything Morphology code: A-DSN εὐχαριστεῖτε Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: give thanks Morphology code: V-PAM-2P τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: [is the] will Morphology code: N-NSN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

1 Thessalonians 5:19 — NET context

τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,

NET2 Do not extinguish the Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N σβέννυτε Lemma: σβέννυμι G4570 Source gloss: do quench Morphology code: V-PAM-2P

1 Thessalonians 5:20 — NET context

προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε,

NET2 Do not treat prophecies with contempt.

Word details · lemma, gloss, and grammar

προφητείας Lemma: προφητεία G4394 Source gloss: Prophecies Morphology code: N-APF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐξουθενεῖτε Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: do despise Morphology code: V-PAM-2P

Original passage: 1 Thessalonians 5