Bible Word Study

1 Peter 4:1 — NET context

Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται |ἁμαρτίας|

NET2 So, since Christ suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same attitude because the one who has suffered in the flesh has finished with sin,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ παθόντος Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: having suffered Morphology code: V-2AAP-GSM σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: in [the] flesh Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐτὴν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASF ἔννοιαν Lemma: ἔννοια G1771 Source gloss: mind Morphology code: N-ASF ὁπλίσασθε Lemma: ὁπλίζομαι G3695 Source gloss: arm yourselves with Morphology code: V-AMM-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM παθὼν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: having suffered Morphology code: V-2AAP-NSM σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: [in the] flesh Morphology code: N-DSF πέπαυται Lemma: παύω G3973 Source gloss: is done with Morphology code: V-RPI-3S ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-APF

1 Peter 4:2 — NET context

εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.

NET2 in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: so as Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men’s Morphology code: N-GPM ἐπιθυμίαις Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: desires Morphology code: N-DPF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ θελήματι Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: to [the] will Morphology code: N-DSN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἐπίλοιπον Lemma: ἐπίλοιπος G1954 Source gloss: remaining Morphology code: A-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: [the] flesh Morphology code: N-DSF βιῶσαι Lemma: βιόω G980 Source gloss: to live Morphology code: V-AAN χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM

1 Peter 4:3 — NET context

ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.

NET2 For the time that has passed was sufficient for you to do what the non-Christians desire. You lived then in debauchery, evil desires, drunkenness, carousing, drinking bouts, and wanton idolatries.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀρκετὸς Lemma: ἀρκετός G713 Source gloss: [Is] sufficient Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM παρεληλυθὼς Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: past Morphology code: V-2RAP-NSM χρόνος Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN βούλημα Lemma: βούλημα G1013 Source gloss: desire Morphology code: N-ASN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN κατειργάσθαι Lemma: κατεργάζομαι G2716 Source gloss: to have carried out Morphology code: V-RNN πεπορευμένους Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having walked Morphology code: V-RNP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀσελγείαις Lemma: ἀσέλγεια G766 Source gloss: sensuality Morphology code: N-DPF ἐπιθυμίαις Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: lusts Morphology code: N-DPF οἰνοφλυγίαις Lemma: οἰνοφλυγία G3632 Source gloss: drunkenness Morphology code: N-DPF κώμοις Lemma: κῶμος G2970 Source gloss: orgies Morphology code: N-DPM πότοις Lemma: πότος G4224 Source gloss: carousing Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀθεμίτοις Lemma: ἀθέμιτος G111 Source gloss: abominable Morphology code: A-DPF εἰδωλολατρίαις Lemma: εἰδωλολατρία G1495 Source gloss: idolatries Morphology code: N-DPF

1 Peter 4:4 — NET context

ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες,

NET2 So they are astonished when you do not rush with them into the same flood of wickedness, and they vilify you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: With respect to Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: this Morphology code: R-DSN ξενίζονται Lemma: ξενίζω G3579 Source gloss: they think it strange Morphology code: V-PPI-3P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συντρεχόντων Lemma: συντρέχω G4936 Source gloss: running with [them] Morphology code: V-PAP-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐτὴν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀσωτίας Lemma: ἀσωτία G810 Source gloss: of debauchery Morphology code: N-GSF ἀνάχυσιν Lemma: ἀνάχυσις G401 Source gloss: overflow Morphology code: N-ASF βλασφημοῦντες Lemma: βλασφημέω G987 Source gloss: speaking evil [of you] Morphology code: V-PAP-NPM

1 Peter 4:5 — NET context

οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως |ἔχοντι κρῖναι| ζῶντας καὶ νεκρούς.

NET2 They will face a reckoning before Jesus Christ who stands ready to judge the living and the dead.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἳ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἀποδώσουσιν Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3P λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: account Morphology code: N-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Him who Morphology code: T-DSM ἑτοίμως Lemma: ἑτοίμως G2093 Source gloss: ready Morphology code: ADV ἔχοντι Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: is Morphology code: V-PAP-DSM κρῖναι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to judge Morphology code: V-AAN ζῶντας Lemma: ζάω G2198 Source gloss: [the] living Morphology code: V-PAP-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νεκρούς Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-APM

1 Peter 4:6 — NET context

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη, ἵνα κριθῶσι μὲν κατὰ ἀνθρώπους σαρκὶ ζῶσι δὲ κατὰ θεὸν πνεύματι.

NET2 Now it was for this very purpose that the gospel was preached to those who are now dead, so that though they were judged in the flesh by human standards they may live spiritually by God’s standards.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: To Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [end] Morphology code: D-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ νεκροῖς Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: to [the] dead Morphology code: A-DPM εὐηγγελίσθη Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: the gospel was proclaimed Morphology code: V-API-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ κριθῶσι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: they might be judged Morphology code: V-APS-3P μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP ἀνθρώπους Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-APM σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: in [the] flesh Morphology code: N-DSF ζῶσι Lemma: ζάω G2198 Source gloss: they might live Morphology code: V-PAS-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: in [the] spirit Morphology code: N-DSN

1 Peter 4:7 — NET context

Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς·

NET2 For the culmination of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for the sake of prayer.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Of all Morphology code: A-GPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: end Morphology code: N-NSN ἤγγικεν Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: has drawn near Morphology code: V-RAI-3S σωφρονήσατε Lemma: σωφρονέω G4993 Source gloss: Be clear minded Morphology code: V-AAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νήψατε Lemma: νήφω G3525 Source gloss: sober Morphology code: V-AAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for the purpose of Morphology code: PREP προσευχάς Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: prayers Morphology code: N-APF

1 Peter 4:8 — NET context

πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

NET2 Above all keep your love for one another fervent because love covers a multitude of sins.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: above Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-GPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: among Morphology code: PREP ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF ἐκτενῆ Lemma: ἐκτενής G1618 Source gloss: fervent Morphology code: A-ASF ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF καλύπτει Lemma: καλύπτω G2572 Source gloss: covers over Morphology code: V-PAI-3S πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: a multitude Morphology code: N-ASN ἁμαρτιῶν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: of sins Morphology code: N-GPF

1 Peter 4:9 — NET context

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ,

NET2 Show hospitality to one another without complaining.

Word details · lemma, gloss, and grammar

φιλόξενοι Lemma: φιλόξενος G5382 Source gloss: hospitable Morphology code: A-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM ἄνευ Lemma: ἄνευ G427 Source gloss: without Morphology code: PREP γογγυσμοῦ Lemma: γογγυσμός G1112 Source gloss: complaint Morphology code: N-GSM

1 Peter 4:10 — NET context

ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ.

NET2 Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-NSM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἔλαβεν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: has received Morphology code: V-2AAI-3S χάρισμα Lemma: χάρισμα G5486 Source gloss: a gift Morphology code: N-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: each other Morphology code: F-3APM αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-ASN διακονοῦντες Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: serving Morphology code: V-PAP-NPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καλοὶ Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NPM οἰκονόμοι Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: stewards Morphology code: N-NPM ποικίλης Lemma: ποικίλος G4164 Source gloss: of [the] manifold Morphology code: A-GSF χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-GSF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

1 Peter 4:11 — NET context

εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός, ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

NET2 Whoever speaks, let it be with God’s words. Whoever serves, do so with the strength that God supplies, so that in everything God will be glorified through Jesus Christ. To him belong the glory and the power forever and ever. Amen.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM λαλεῖ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaks Morphology code: V-PAI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV λόγια Lemma: λόγιον G3051 Source gloss: oracles Morphology code: N-APN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM διακονεῖ Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: serves Morphology code: V-PAI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ἰσχύος Lemma: ἰσχύς G2479 Source gloss: strength Morphology code: N-GSF ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-GSF χορηγεῖ Lemma: χορηγέω G5524 Source gloss: supplies Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-DPN δοξάζηται Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: may be glorified Morphology code: V-PPS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: be Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF δόξα Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN κράτος Lemma: κράτος G2904 Source gloss: power Morphology code: N-NSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM αἰῶνας Lemma: αἰών G165 Source gloss: ages Morphology code: N-APM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM αἰώνων Lemma: αἰών G165 Source gloss: ages Morphology code: N-GPM ἀμήν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Amen Morphology code: HEB

1 Peter 4:12 — NET context

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος,

NET2 Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: Beloved Morphology code: A-VPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ξενίζεσθε Lemma: ξενίζω G3579 Source gloss: be surprised at Morphology code: V-PPM-2P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP πυρώσει Lemma: πύρωσις G4451 Source gloss: fire Morphology code: N-DSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP πειρασμὸν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: a trial Morphology code: N-ASM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP γινομένῃ Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: taking place Morphology code: V-PNP-DSF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as if Morphology code: ADV ξένου Lemma: ξένος G3581 Source gloss: a strange thing Morphology code: A-GSN ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP συμβαίνοντος Lemma: συμβαίνω G4819 Source gloss: were happening Morphology code: V-PAP-GSN

1 Peter 4:13 — NET context

ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.

NET2 But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ καθὸ Lemma: καθό G2526 Source gloss: as Morphology code: ADV κοινωνεῖτε Lemma: κοινωνέω G2841 Source gloss: you have shared Morphology code: V-PAI-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM παθήμασιν Lemma: πάθημα G3804 Source gloss: sufferings Morphology code: N-DPN χαίρετε Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoice Morphology code: V-PAM-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀποκαλύψει Lemma: ἀποκάλυψις G602 Source gloss: revelation Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM χαρῆτε Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: you may rejoice Morphology code: V-2AOS-2P ἀγαλλιώμενοι Lemma: ἀγαλλιάω G21 Source gloss: exulting Morphology code: V-PNP-NPM

1 Peter 4:14 — NET context

εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ᾿ ὑμᾶς ἀναπαύεται.

NET2 If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory, who is the Spirit of God, rests on you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ὀνειδίζεσθε Lemma: ὀνειδίζω G3679 Source gloss: you are insulted Morphology code: V-PPI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: [the] name Morphology code: N-DSN Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: [you are] blessed Morphology code: A-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: of glory Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀναπαύεται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: rests Morphology code: V-PMI-3S

1 Peter 4:15 — NET context

μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·

NET2 But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πασχέτω Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: let suffer Morphology code: V-PAM-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV φονεὺς Lemma: φονεύς G5406 Source gloss: a murderer Morphology code: N-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: a thief Morphology code: N-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT κακοποιὸς Lemma: κακοποιός G2555 Source gloss: an evildoer Morphology code: A-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀλλοτριεπίσκοπος Lemma: ἀλλοτριεπίσκοπος G244 Source gloss: a troublesome meddler Morphology code: N-NSM

1 Peter 4:16 — NET context

εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ.

NET2 But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV Χριστιανός Lemma: Χριστιανός G5546 Source gloss: a Christian Morphology code: N-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αἰσχυνέσθω Lemma: αἰσχύνομαι G153 Source gloss: let him be ashamed Morphology code: V-PPM-3S δοξαζέτω Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: let him glorify Morphology code: V-PAM-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN

1 Peter 4:17 — NET context

ὅτι [ὁ] καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ᾿ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;

NET2 For it is time for judgment to begin, starting with the house of God. And if it starts with us, what will be the fate of those who are disobedient to the gospel of God?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For [it is] Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM καιρὸς Lemma: καιρός G2540 Source gloss: time [for] Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἄρξασθαι Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: to have begun Morphology code: V-AMN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN κρίμα Lemma: κρίμα G2917 Source gloss: judgment Morphology code: N-ASN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM οἴκου Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S ἀφ᾿ G575 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what [will be] Morphology code: I-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: outcome Morphology code: N-NSN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM ἀπειθούντων Lemma: ἀπειθέω G544 Source gloss: disobeying Morphology code: V-PAP-GPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εὐαγγελίῳ Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-DSN

1 Peter 4:18 — NET context

καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

NET2 And if the righteous are barely saved, what will become of the ungodly and sinners?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous [one] Morphology code: A-NSM μόλις Lemma: μόλις G3433 Source gloss: with difficulty Morphology code: ADV σῴζεται Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: is saved Morphology code: V-PPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀσεβὴς Lemma: ἀσεβής G765 Source gloss: ungodly Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁμαρτωλὸς Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinner Morphology code: A-NSM ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: where Morphology code: ADV-I φανεῖται Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: will appear Morphology code: V-FDI-3S

1 Peter 4:19 — NET context

ὥστε καὶ οἱ πάσχοντες κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πιστῷ κτίστῃ παρατιθέσθωσαν τὰς ψυχὰς |αὐτῶν| ἐν ἀγαθοποιΐᾳ.

NET2 So then let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator as they do good.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM πάσχοντες Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: suffering Morphology code: V-PAP-NPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM πιστῷ Lemma: πιστός G4103 Source gloss: to [the] faithful Morphology code: A-DSM κτίστῃ Lemma: κτίστης G2939 Source gloss: Creator Morphology code: N-DSM παρατιθέσθωσαν Lemma: παρατίθημι G3908 Source gloss: let them commit Morphology code: V-PPM-3P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ψυχὰς Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: souls Morphology code: N-APF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγαθοποιΐᾳ Lemma: ἀγαθοποιΐα G16 Source gloss: well doing Morphology code: N-DSF

Original passage: 1 Peter 4