Bible Word Study

1 Peter 3:1 — NET context

Ὁμοίως [αἱ] γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα |καὶ| εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται,

NET2 In the same way, wives, be subject to your own husbands. Then, even if some are disobedient to the word, they will be won over without a word by the way you live,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: Likewise Morphology code: ADV αἱ G3588 γυναῖκες Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wives Morphology code: N-NPF ὑποτασσόμεναι Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: be subject Morphology code: V-PPP-NPF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἰδίοις Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DPM ἀνδράσιν Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husbands Morphology code: N-DPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NPM ἀπειθοῦσιν Lemma: ἀπειθέω G544 Source gloss: are disobedient Morphology code: V-PAI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF γυναικῶν Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wives Morphology code: N-GPF ἀναστροφῆς Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: conduct Morphology code: N-GSF ἄνευ Lemma: ἄνευ G427 Source gloss: without Morphology code: PREP λόγου Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-GSM κερδηθήσονται Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: they will be won over Morphology code: V-FPI-3P

1 Peter 3:2 — NET context

ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

NET2 when they see your pure and reverent conduct.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐποπτεύσαντες Lemma: ἐποπτεύω G2029 Source gloss: having witnessed Morphology code: V-AAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP φόβῳ Lemma: φόβος G5401 Source gloss: respect Morphology code: N-DSM ἁγνὴν Lemma: ἁγνός G53 Source gloss: pure Morphology code: A-ASF ἀναστροφὴν Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: conduct Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

1 Peter 3:3 — NET context

ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος

NET2 Let your beauty not be external—the braiding of hair and wearing of gold jewelry or fine clothes—

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GPF ἔστω Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: let it be Morphology code: V-PAM-3S οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἔξωθεν Lemma: ἔξωθεν G1855 Source gloss: external Morphology code: ADV ἐμπλοκῆς Lemma: ἐμπλοκή G1708 Source gloss: of braiding Morphology code: N-GSF τριχῶν Lemma: θρίξ G2359 Source gloss: of hair Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιθέσεως Lemma: περίθεσις G4025 Source gloss: putting around Morphology code: N-GSF χρυσίων Lemma: χρυσίον G5553 Source gloss: of gold Morphology code: N-GPN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἐνδύσεως Lemma: ἔνδυσις G1745 Source gloss: putting on Morphology code: N-GSF ἱματίων Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: of garments Morphology code: N-GPN κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: adorning Morphology code: N-NSM

1 Peter 3:4 — NET context

ἀλλ᾿ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ |πραέως| καὶ |ἡσυχίου| πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.

NET2 but the inner person of the heart, the lasting beauty of a gentle and tranquil spirit, which is precious in God’s sight.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κρυπτὸς Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: hidden Morphology code: A-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-GSF ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἀφθάρτῳ Lemma: ἄφθαρτος G862 Source gloss: imperishable Morphology code: A-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πραέως Lemma: πραΰς G4239 Source gloss: gentle Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡσυχίου Lemma: ἡσύχιος G2272 Source gloss: quiet Morphology code: A-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-GSN ὅ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πολυτελές Lemma: πολυτελής G4185 Source gloss: of great worth Morphology code: A-NSN

1 Peter 3:5 — NET context

οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,

NET2 For in the same way the holy women who hoped in God long ago adorned themselves by being subject to their husbands,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: In this way Morphology code: ADV γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ποτε Lemma: ποτέ G4218 Source gloss: formerly Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἅγιαι Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-NPF γυναῖκες Lemma: γυνή G1135 Source gloss: women Morphology code: N-NPF αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPF ἐλπίζουσαι Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: hoping Morphology code: V-PAP-NPF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἐκόσμουν Lemma: κοσμέω G2885 Source gloss: used to adorn Morphology code: V-IAI-3P ἑαυτάς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APF ὑποτασσόμεναι Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: being subject Morphology code: V-PPP-NPF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἰδίοις Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DPM ἀνδράσιν Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husbands Morphology code: N-DPM

1 Peter 3:6 — NET context

ὡς Σάρρα |ὑπήκουσεν| τῷ Ἀβραάμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

NET2 like Sarah who obeyed Abraham, calling him lord. You become her children when you do what is good and have no fear in doing so.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV Σάρρα Lemma: Σάρρα G4564 Source gloss: Sarah Morphology code: N-NSF ὑπήκουσεν Lemma: ὑπακούω G5219 Source gloss: obeyed Morphology code: V-AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: lord Morphology code: N-ASM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καλοῦσα Lemma: καλέω G2564 Source gloss: calling Morphology code: V-PAP-NSF ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSF ἐγενήθητε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you have become Morphology code: V-AOI-2P τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN ἀγαθοποιοῦσαι Lemma: ἀγαθοποιέω G15 Source gloss: doing good Morphology code: V-PAP-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φοβούμεναι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fearing Morphology code: V-PNP-NPF μηδεμίαν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: not one Morphology code: A-ASF-N πτόησιν Lemma: πτόησις G4423 Source gloss: consternation Morphology code: N-ASF

1 Peter 3:7 — NET context

Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ |συγκληρονόμοις| χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

NET2 Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as the weaker partners and show them honor as fellow heirs of the grace of life. In this way nothing will hinder your prayers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Husbands Morphology code: N-NPM ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: likewise Morphology code: ADV συνοικοῦντες Lemma: συνοικέω G4924 Source gloss: dwelling with [them] Morphology code: V-PAP-NPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP γνῶσιν Lemma: γνῶσις G1108 Source gloss: knowledge Morphology code: N-ASF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀσθενεστέρῳ Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: with a weaker Morphology code: A-DSN-C σκεύει Lemma: σκεῦος G4632 Source gloss: vessel Morphology code: N-DSN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSN γυναικείῳ Lemma: γυναικεῖος G1134 Source gloss: female Morphology code: A-DSN ἀπονέμοντες Lemma: ἀπονέμω G632 Source gloss: rendering Morphology code: V-PAP-NPM τιμὴν Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honor Morphology code: N-ASF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ συγκληρονόμοις Lemma: συγκληρονόμος G4789 Source gloss: joint-heirs Morphology code: N-DPM χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: of [the] grace Morphology code: N-GSF ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: of life Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: so as for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγκόπτεσθαι Lemma: ἐγκόπτω G1465 Source gloss: to be hindered Morphology code: V-PPN τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF προσευχὰς Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: prayers Morphology code: N-APF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

1 Peter 3:8 — NET context

Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,

NET2 Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: Now Morphology code: CONJ τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: the end Morphology code: N-NSN πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All [be] Morphology code: A-NPM ὁμόφρονες Lemma: ὁμόφρων G3675 Source gloss: single-minded Morphology code: A-NPM συμπαθεῖς Lemma: συμπαθής G4835 Source gloss: sympathetic Morphology code: A-NPM φιλάδελφοι Lemma: φιλάδελφος G5361 Source gloss: loving as brothers Morphology code: A-NPM εὔσπλαγχνοι Lemma: εὔσπλαγχνος G2155 Source gloss: tender-hearted Morphology code: A-NPM ταπεινόφρονες Lemma: ταπεινόφρων G5391 Source gloss: humble Morphology code: A-NPM

1 Peter 3:9 — NET context

μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας, τουναντίον δὲ εὐλογοῦντες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.

NET2 Do not return evil for evil or insult for insult, but instead bless others because you were called to inherit a blessing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀποδιδόντες Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: repaying Morphology code: V-PAP-NPM κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: for Morphology code: PREP κακοῦ Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-GSN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT λοιδορίαν Lemma: λοιδορία G3059 Source gloss: insult Morphology code: N-ASF ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: for Morphology code: PREP λοιδορίας Lemma: λοιδορία G3059 Source gloss: insult Morphology code: N-GSF τουναντίον Lemma: τοὐναντίον G5121 Source gloss: on the contrary Morphology code: ADV-K δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εὐλογοῦντες Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: blessing Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἐκλήθητε Lemma: καλέω G2564 Source gloss: you were called Morphology code: V-API-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ εὐλογίαν Lemma: εὐλογία G2129 Source gloss: blessing Morphology code: N-ASF κληρονομήσητε Lemma: κληρονομέω G2816 Source gloss: you should inherit Morphology code: V-AAS-2P

1 Peter 3:10 — NET context

ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,

NET2 For the one who wants to love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from uttering deceit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ θέλων Lemma: θέλω G2309 Source gloss: desiring Morphology code: V-PAP-NSM ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF ἀγαπᾶν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: to love Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἀγαθὰς Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-APF παυσάτω Lemma: παύω G3973 Source gloss: let him keep Morphology code: V-AAM-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γλῶσσαν Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue Morphology code: N-ASF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP κακοῦ Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ χείλη Lemma: χεῖλος G5491 Source gloss: lips Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-AAN δόλον Lemma: δόλος G1388 Source gloss: deceit Morphology code: N-ASM

1 Peter 3:11 — NET context

ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·

NET2 And he must turn away from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκκλινάτω Lemma: ἐκκλίνω G1578 Source gloss: Let him turn away Morphology code: V-AAM-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP κακοῦ Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ποιησάτω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: let him do Morphology code: V-AAM-3S ἀγαθόν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASN ζητησάτω Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: Let him seek Morphology code: V-AAM-3S εἰρήνην Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διωξάτω Lemma: διώκω G1377 Source gloss: let him pursue Morphology code: V-AAM-3S αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF

1 Peter 3:12 — NET context

ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

NET2 For the eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open to their prayer. But the Lord’s face is against those who do evil.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ ὀφθαλμοὶ Lemma: ὀφθαλμός G3788 Source gloss: [the] eyes Morphology code: N-NPM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: [are] on Morphology code: PREP δικαίους Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: [the] righteous Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὦτα Lemma: οὖς G3775 Source gloss: [the] ears Morphology code: N-NPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP δέησιν Lemma: δέησις G1162 Source gloss: prayer Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: [The] face Morphology code: N-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: [is] against Morphology code: PREP ποιοῦντας Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: those doing Morphology code: V-PAP-APM κακά Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-APN

1 Peter 3:13 — NET context

Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε;

NET2 For who is going to harm you if you are devoted to what is good?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who [is] Morphology code: I-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: he who Morphology code: T-NSM κακώσων Lemma: κακόω G2559 Source gloss: will harm Morphology code: V-FAP-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for that which [is] Morphology code: T-GSM ἀγαθοῦ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-GSN ζηλωταὶ Lemma: ζηλωτής G2207 Source gloss: zealous Morphology code: N-NPM γένησθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you should be Morphology code: V-2ADS-2P

1 Peter 3:14 — NET context

ἀλλ᾿ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

NET2 But in fact, if you happen to suffer for doing what is right, you are blessed. But do not be terrified of them or be shaken.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ πάσχοιτε Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: you should suffer Morphology code: V-PAO-2P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: [you are] blessed Morphology code: A-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ φόβον Lemma: φόβος G5401 Source gloss: the threats Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φοβηθῆτε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: you should be afraid of Morphology code: V-AOM-2P μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ταραχθῆτε Lemma: ταράσσω G5015 Source gloss: should you be troubled Morphology code: V-APS-2P

1 Peter 3:15 — NET context

κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,

NET2 But set Christ apart as Lord in your hearts and always be ready to give an answer to anyone who asks about the hope you possess.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [As] Lord Morphology code: N-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM ἁγιάσατε Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: sanctify Morphology code: V-AAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF καρδίαις Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-DPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἕτοιμοι Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NPM ἀεὶ Lemma: ἀεί G104 Source gloss: always Morphology code: ADV πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP ἀπολογίαν Lemma: ἀπολογία G627 Source gloss: a defense Morphology code: N-ASF παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to everyone Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM αἰτοῦντι Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-PAP-DSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: an account Morphology code: N-ASM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἐλπίδος Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-GSF

1 Peter 3:16 — NET context

ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.

NET2 Yet do it with courtesy and respect, keeping a good conscience, so that those who slander your good conduct in Christ may be put to shame when they accuse you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: yet Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πραΰτητος Lemma: πραΰτης G4240 Source gloss: gentleness Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φόβου Lemma: φόβος G5401 Source gloss: fear Morphology code: N-GSM συνείδησιν Lemma: συνείδησις G4893 Source gloss: a conscience Morphology code: N-ASF ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM ἀγαθήν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: this Morphology code: R-DSN καταλαλεῖσθε Lemma: καταλαλέω G2635 Source gloss: they might speak against you Morphology code: V-PPI-2P καταισχυνθῶσιν Lemma: καταισχύνω G2617 Source gloss: they shall be ashamed Morphology code: V-APS-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἐπηρεάζοντες Lemma: ἐπηρεάζω G1908 Source gloss: reviling Morphology code: V-PAP-NPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀγαθὴν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM ἀναστροφήν Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: manner of life Morphology code: N-ASF

1 Peter 3:17 — NET context

κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

NET2 For it is better to suffer for doing good, if God wills it, than for doing evil.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κρεῖττον Lemma: κρείττων G2909 Source gloss: [It is] better Morphology code: A-NSN-C γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀγαθοποιοῦντας Lemma: ἀγαθοποιέω G15 Source gloss: doing good Morphology code: V-PAP-APM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND θέλοι Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wills [it] Morphology code: V-PAO-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM πάσχειν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: to suffer Morphology code: V-PAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT κακοποιοῦντας Lemma: κακοποιέω G2554 Source gloss: doing evil Morphology code: V-PAP-APM

1 Peter 3:18 — NET context

ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν |ἔπαθεν|, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·

NET2 Because Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, to bring you to God, by being put to death in the flesh but by being made alive in the spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM ἅπαξ Lemma: ἅπαξ G530 Source gloss: once Morphology code: ADV περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: for Morphology code: PREP ἁμαρτιῶν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-GPF ἔπαθεν Lemma: πάσχω G3958 Morphology code: V-AAI-3S δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: [the] righteous Morphology code: A-NSM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ἀδίκων Lemma: ἄδικος G94 Source gloss: [the] unrighteous Morphology code: A-GPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP προσαγάγῃ Lemma: προσάγω G4317 Source gloss: He might bring Morphology code: V-2AAS-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM θανατωθεὶς Lemma: θανατόω G2289 Source gloss: having been put to death Morphology code: V-RPP-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: in [the] flesh Morphology code: N-DSF ζῳοποιηθεὶς Lemma: ζῳοποιέω G2227 Source gloss: having been made alive Morphology code: V-APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: in [the] spirit Morphology code: N-DSN

1 Peter 3:19 — NET context

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,

NET2 In it he went and preached to the spirits in prison,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF πνεύμασιν Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirits Morphology code: N-DPN πορευθεὶς Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NSM ἐκήρυξεν Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: He preached Morphology code: V-AAI-3S

1 Peter 3:20 — NET context

ἀπειθήσασιν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾿ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾿ ὕδατος.

NET2 after they were disobedient long ago when God patiently waited in the days of Noah as an ark was being constructed. In the ark a few, that is eight souls, were delivered through water.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπειθήσασιν Lemma: ἀπειθέω G544 Source gloss: having disobeyed Morphology code: V-AAP-DPM ποτε Lemma: ποτέ G4218 Source gloss: at one time Morphology code: PRT ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἀπεξεδέχετο Lemma: ἀπεκδέχομαι G553 Source gloss: was waiting Morphology code: V-INI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM μακροθυμία Lemma: μακροθυμία G3115 Source gloss: longsuffering Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: [the] days Morphology code: N-DPF Νῶε Lemma: Νῶε G3575 Source gloss: of Noah Morphology code: N-PRI κατασκευαζομένης Lemma: κατασκευάζω G2680 Source gloss: being prepared Morphology code: V-PPP-GSF κιβωτοῦ Lemma: κιβωτός G2787 Source gloss: of [the] ark Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF ὀλίγοι Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: a few Morphology code: A-NPM τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὀκτὼ Lemma: ὀκτώ G3638 Source gloss: eight Morphology code: A-NUI ψυχαί Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: souls Morphology code: N-NPF διεσώθησαν Lemma: διασῴζω G1295 Source gloss: were saved Morphology code: V-API-3P δι᾿ G1223 ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-GSN

Original passage: 1 Peter 3