Bible Word Study

1 Peter 2:1 — NET context

Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ |ὑποκρίσεις| καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

NET2 So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀποθέμενοι Lemma: ἀποτίθημι G659 Source gloss: Having put aside Morphology code: V-2AMP-NPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF κακίαν Lemma: κακία G2549 Source gloss: malice Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASM δόλον Lemma: δόλος G1388 Source gloss: deceit Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑποκρίσεις Lemma: ὑπόκρισις G5272 Source gloss: hypocrisy Morphology code: A-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φθόνους Lemma: φθόνος G5355 Source gloss: envies Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάσας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APF καταλαλιάς Lemma: καταλαλιά G2636 Source gloss: evil speakings Morphology code: N-APF

1 Peter 2:2 — NET context

ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,

NET2 And yearn like newborn infants for pure, spiritual milk, so that by it you may grow up to salvation,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV ἀρτιγέννητα Lemma: ἀρτιγέννητος G738 Source gloss: newborn Morphology code: A-NPN βρέφη Lemma: βρέφος G1025 Source gloss: babies Morphology code: N-NPN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN λογικὸν Lemma: λογικός G3050 Source gloss: reasonable Morphology code: A-ASN ἄδολον Lemma: ἄδολος G97 Source gloss: pure Morphology code: A-ASN γάλα Lemma: γάλα G1051 Source gloss: milk Morphology code: N-ASN ἐπιποθήσατε Lemma: ἐπιποθέω G1971 Source gloss: crave Morphology code: V-AAM-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSN αὐξηθῆτε Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: you may grow up Morphology code: V-APS-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in respect to Morphology code: PREP σωτηρίαν Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-ASF

1 Peter 2:3 — NET context

εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.

NET2 if you have experienced the Lord’s kindness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if indeed Morphology code: COND ἐγεύσασθε Lemma: γεύομαι G1089 Source gloss: you have tasted Morphology code: V-ADI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ χρηστὸς Lemma: χρηστός G5543 Source gloss: [is] good Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM

1 Peter 2:4 — NET context

πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον,

NET2 So as you come to him, a living stone rejected by men but chosen and precious in God’s sight,

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: To Morphology code: PREP ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM προσερχόμενοι Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NPM λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: a stone Morphology code: N-ASM ζῶντα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-ASM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἀποδεδοκιμασμένον Lemma: ἀποδοκιμάζω G593 Source gloss: rejected Morphology code: V-RPP-ASM παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: in the sight of Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM ἐκλεκτὸν Lemma: ἐκλεκτός G1588 Source gloss: chosen Morphology code: A-ASM ἔντιμον Lemma: ἔντιμος G1784 Source gloss: [and] precious Morphology code: A-ASM

1 Peter 2:5 — NET context

καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους [τῷ] θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

NET2 you yourselves, as living stones, are built up as a spiritual house to be a holy priesthood and to offer spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: you yourselves Morphology code: P-NPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV λίθοι Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stones Morphology code: N-NPM ζῶντες Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-NPM οἰκοδομεῖσθε Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: are being built up Morphology code: V-PPI-2P οἶκος Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: as a house Morphology code: N-NSM πνευματικὸς Lemma: πνευματικός G4152 Source gloss: spiritual Morphology code: A-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἱεράτευμα Lemma: ἱεράτευμα G2406 Source gloss: a priesthood Morphology code: N-ASN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-ASN ἀνενέγκαι Lemma: ἀναφέρω G399 Source gloss: to offer Morphology code: V-AAN πνευματικὰς Lemma: πνευματικός G4152 Source gloss: spiritual Morphology code: A-APF θυσίας Lemma: θυσία G2378 Source gloss: sacrifices Morphology code: N-APF εὐπροσδέκτους Lemma: εὐπρόσδεκτος G2144 Source gloss: acceptable Morphology code: A-APF τῷ G3588 θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

1 Peter 2:6 — NET context

διότι περιέχει ἐν γραφῇ· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον |ἐκλεκτὸν| ἔντιμον καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.

NET2 For it says in scripture, “Look, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone, and whoever believes in him will never be put to shame.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

διότι Lemma: διότι G1360 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ περιέχει Lemma: περιέχω G4023 Source gloss: it is contained Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γραφῇ Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-DSF ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S τίθημι Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: I lay Morphology code: V-PAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Σιὼν Lemma: Σιών G4622 Source gloss: Zion Morphology code: N-PRI λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: a stone Morphology code: N-ASM ἀκρογωνιαῖον Lemma: ἀκρογωνιαῖος G204 Source gloss: cornerstone Morphology code: A-ASM ἐκλεκτὸν Lemma: ἐκλεκτός G1588 Source gloss: a chosen Morphology code: A-ASM ἔντιμον Lemma: ἔντιμος G1784 Source gloss: precious Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM πιστεύων Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-NSM ἐπ᾿ G1909 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καταισχυνθῇ Lemma: καταισχύνω G2617 Source gloss: shall be put to shame Morphology code: V-APS-3S

1 Peter 2:7 — NET context

ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν, ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας

NET2 So you who believe see his value, but for those who do not believe, the stone that the builders rejected has become the cornerstone,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: To you Morphology code: P-2DP οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore [is] Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF τιμὴ Lemma: τιμή G5092 Source gloss: preciousness Morphology code: N-NSF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM πιστεύουσιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-DPM ἀπιστοῦσιν Lemma: ἀπιστέω G569 Source gloss: [to those] disobeying Morphology code: V-PAP-DPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ λίθος Lemma: λίθος G3037 Source gloss: [The] stone Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM ἀπεδοκίμασαν Lemma: ἀποδοκιμάζω G593 Source gloss: have rejected Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM οἰκοδομοῦντες Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: building Morphology code: V-PAP-NPM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM ἐγενήθη Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has become Morphology code: V-AOI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: [the] head Morphology code: N-ASF γωνίας Lemma: γωνία G1137 Source gloss: of [the] corner Morphology code: N-GSF

1 Peter 2:8 — NET context

καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.

NET2 and a stumbling-stone and a rock to trip over. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λίθος Lemma: λίθος G3037 Source gloss: A stone Morphology code: N-NSM προσκόμματος Lemma: πρόσκομμα G4348 Source gloss: of stumbling Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πέτρα Lemma: πέτρα G4073 Source gloss: a rock Morphology code: N-NSF σκανδάλου Lemma: σκάνδαλον G4625 Source gloss: of offense Morphology code: N-GSN οἳ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [They] Morphology code: R-NPM προσκόπτουσιν Lemma: προσκόπτω G4350 Source gloss: stumble at Morphology code: V-PAI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM ἀπειθοῦντες Lemma: ἀπειθέω G544 Source gloss: being disobedient Morphology code: V-PAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐτέθησαν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: they were appointed Morphology code: V-API-3P

1 Peter 2:9 — NET context

ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν, ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς·

NET2 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γένος Lemma: γένος G1085 Source gloss: [are] a race Morphology code: N-NSN ἐκλεκτόν Lemma: ἐκλεκτός G1588 Source gloss: chosen Morphology code: A-NSN βασίλειον Lemma: βασίλειος G934 Source gloss: a royal Morphology code: A-NSN ἱεράτευμα Lemma: ἱεράτευμα G2406 Source gloss: priesthood Morphology code: N-NSN ἔθνος Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: a nation Morphology code: N-NSN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-NSN λαὸς Lemma: λαός G2992 Source gloss: a people Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for [His] Morphology code: PREP περιποίησιν Lemma: περιποίησις G4047 Source gloss: possession Morphology code: N-ASF ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἀρετὰς Lemma: ἀρετή G703 Source gloss: excellencies Morphology code: N-APF ἐξαγγείλητε Lemma: ἐξαγγέλλω G1804 Source gloss: you may proclaim Morphology code: V-AAS-2P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the [One] Morphology code: T-GSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP σκότους Lemma: σκότος G4655 Source gloss: darkness Morphology code: N-GSN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καλέσαντος Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having called Morphology code: V-AAP-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θαυμαστὸν Lemma: θαυμαστός G2298 Source gloss: marvelous Morphology code: A-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-ASN

1 Peter 2:10 — NET context

οἵ ποτε οὐ λαὸς νῦν δὲ λαὸς θεοῦ, οἱ οὐκ ἠλεημένοι νῦν δὲ ἐλεηθέντες.

NET2 You once were not a people, but now you are God’s people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ποτε Lemma: ποτέ G4218 Source gloss: once [were] Morphology code: PRT οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λαὸς Lemma: λαός G2992 Source gloss: a people Morphology code: N-NSM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ λαὸς Lemma: λαός G2992 Source gloss: [the] people Morphology code: N-NSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM οἱ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: those Morphology code: T-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠλεημένοι Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: having received mercy Morphology code: V-RPP-NPM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐλεηθέντες Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: having received mercy Morphology code: V-APP-NPM

1 Peter 2:11 — NET context

Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς·

NET2 Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: Beloved Morphology code: A-VPM παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhort [you] Morphology code: V-PAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV παροίκους Lemma: πάροικος G3941 Source gloss: aliens Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρεπιδήμους Lemma: παρεπίδημος G3927 Source gloss: sojourners Morphology code: A-APM ἀπέχεσθαι Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: to abstain Morphology code: V-PMN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from Morphology code: T-GPF σαρκικῶν Lemma: σαρκικός G4559 Source gloss: fleshly Morphology code: A-GPF ἐπιθυμιῶν Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: desires Morphology code: N-GPF αἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: which Morphology code: R-NPF στρατεύονται Lemma: στρατεύομαι G4754 Source gloss: war Morphology code: V-PMI-3P κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ψυχῆς Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-GSF

1 Peter 2:12 — NET context

τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύοντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς.

NET2 and maintain good conduct among the non-Christians, so that though they now malign you as wrongdoers, they may see your good deeds and glorify God when he appears.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀναστροφὴν Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: conduct Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ἔθνεσιν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-DPN ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: keeping Morphology code: V-PAP-NPM καλήν Lemma: καλός G2570 Source gloss: honorable Morphology code: A-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: wherein Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSN καταλαλοῦσιν Lemma: καταλαλέω G2635 Source gloss: they speak against Morphology code: V-PAI-3P ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κακοποιῶν Lemma: κακοποιός G2555 Source gloss: evildoers Morphology code: A-GPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: through Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN καλῶν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-GPN ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: deeds Morphology code: N-GPN ἐποπτεύοντες Lemma: ἐποπτεύω G2029 Source gloss: having witnessed Morphology code: V-PAP-NPM δοξάσωσιν G1392 τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: [the] day Morphology code: N-DSF ἐπισκοπῆς Lemma: ἐπισκοπή G1984 Source gloss: of visitation Morphology code: N-GSF

1 Peter 2:13 — NET context

῾Υποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον, εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι,

NET2 Be subject to every human institution for the Lord’s sake, whether to a king as supreme

Word details · lemma, gloss, and grammar

῾Υποτάγητε G5293 πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to every Morphology code: A-DSF ἀνθρωπίνῃ Lemma: ἀνθρώπινος G442 Source gloss: human Morphology code: A-DSF κτίσει Lemma: κτίσις G2937 Source gloss: institution Morphology code: N-DSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: for the sake of Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ βασιλεῖ Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: to [the] king Morphology code: N-DSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὑπερέχοντι Lemma: ὑπερέχω G5242 Source gloss: being supreme Morphology code: V-PAP-DSM

1 Peter 2:14 — NET context

εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾿ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·

NET2 or to governors as those he commissions to punish wrongdoers and praise those who do good.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ἡγεμόσιν Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: to governors Morphology code: N-DPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV δι᾿ G1223 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM πεμπομένοις Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: being sent Morphology code: V-PPP-DPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ἐκδίκησιν Lemma: ἐκδίκησις G1557 Source gloss: vengeance Morphology code: N-ASF κακοποιῶν Lemma: κακοποιός G2555 Source gloss: to evildoers Morphology code: A-GPM ἔπαινον Lemma: ἔπαινος G1868 Source gloss: praise Morphology code: N-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀγαθοποιῶν Lemma: ἀγαθοποιός G17 Source gloss: to well doers Morphology code: A-GPM

1 Peter 2:15 — NET context

ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν,

NET2 For God wants you to silence the ignorance of foolish people by doing good.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: this Morphology code: ADV ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἀγαθοποιοῦντας Lemma: ἀγαθοποιέω G15 Source gloss: doing good Morphology code: V-PAP-APM φιμοῦν Lemma: φιμόω G5392 Source gloss: to put to silence Morphology code: V-PAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀφρόνων Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: of foolish Morphology code: A-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM ἀγνωσίαν Lemma: ἀγνωσία G56 Source gloss: ignorance Morphology code: N-ASF

1 Peter 2:16 — NET context

ὡς ἐλεύθεροι καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν ἀλλ᾿ ὡς θεοῦ δοῦλοι.

NET2 Live as free people, not using your freedom as a pretext for evil, but as God’s slaves.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐλεύθεροι Lemma: ἐλεύθερος G1658 Source gloss: free Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐπικάλυμμα Lemma: ἐπικάλυμμα G1942 Source gloss: a cover-up Morphology code: N-ASN ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for Morphology code: T-GSF κακίας Lemma: κακία G2549 Source gloss: evil Morphology code: N-GSF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐλευθερίαν Lemma: ἐλευθερία G1657 Source gloss: freedom Morphology code: N-ASF ἀλλ᾿ G235 ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM

1 Peter 2:17 — NET context

πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.

NET2 Honor all people, love the family of believers, fear God, honor the king.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-APM τιμήσατε Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: honor Morphology code: V-AAM-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASF ἀδελφότητα Lemma: ἀδελφότης G81 Source gloss: brotherhood Morphology code: N-ASF ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: love Morphology code: V-PAM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM φοβεῖσθε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fear Morphology code: V-PNM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-ASM τιμᾶτε Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: honor Morphology code: V-PAM-2P

1 Peter 2:18 — NET context

Οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι ἐν παντὶ φόβῳ τοῖς δεσπόταις, οὐ μόνον τοῖς ἀγαθοῖς καὶ ἐπιεικέσιν ἀλλὰ καὶ τοῖς σκολιοῖς.

NET2 Slaves, be subject to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM οἰκέται Lemma: οἰκέτης G3610 Source gloss: Servants Morphology code: N-NPM ὑποτασσόμενοι Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: be subject Morphology code: V-PPP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSM φόβῳ Lemma: φόβος G5401 Source gloss: fear Morphology code: N-DSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DPM δεσπόταις Lemma: δεσπότης G1203 Source gloss: masters Morphology code: N-DPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἀγαθοῖς Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιεικέσιν Lemma: ἐπιεικής G1933 Source gloss: gentle Morphology code: A-DPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM σκολιοῖς Lemma: σκολιός G4646 Source gloss: unreasonable Morphology code: A-DPM

1 Peter 2:19 — NET context

τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως.

NET2 For this finds God’s favor, if because of conscience toward God someone endures hardships in suffering unjustly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: [is] acceptable Morphology code: N-NSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: for sake of Morphology code: PREP συνείδησιν Lemma: συνείδησις G4893 Source gloss: conscience Morphology code: N-ASF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: toward God Morphology code: N-GSM ὑποφέρει Lemma: ὑποφέρω G5297 Source gloss: endures Morphology code: V-PAI-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM λύπας Lemma: λύπη G3077 Source gloss: griefs Morphology code: N-APF πάσχων Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: suffering Morphology code: V-PAP-NSM ἀδίκως Lemma: ἀδίκως G95 Source gloss: unjustly Morphology code: ADV

1 Peter 2:20 — NET context

ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾿ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.

NET2 For what credit is it if you sin and are mistreated and endure it? But if you do good and suffer and so endure, this finds favor with God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ποῖον Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: What kind of Morphology code: I-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ κλέος Lemma: κλέος G2811 Source gloss: credit [is it] Morphology code: N-NSN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἁμαρτάνοντες Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: sinning Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κολαφιζόμενοι Lemma: κολαφίζω G2852 Source gloss: being struck Morphology code: V-PPP-NPM ὑπομενεῖτε Lemma: ὑπομένω G5278 Source gloss: you shall endure Morphology code: V-FAI-2P ἀλλ᾿ G235 εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἀγαθοποιοῦντες Lemma: ἀγαθοποιέω G15 Source gloss: doing good Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάσχοντες Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: suffering Morphology code: V-PAP-NPM ὑπομενεῖτε Lemma: ὑπομένω G5278 Source gloss: you shall endure Morphology code: V-FAI-2P τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [is] Morphology code: D-NSN χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: commendable Morphology code: N-NSF παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: before Morphology code: PREP θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM

Original passage: 1 Peter 2