Bible Word Study

1 Peter 1:1 — NET context

Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς (Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας καὶ Βιθυνίας),

NET2 From Peter, an apostle of Jesus Christ, to those temporarily residing abroad (in Pontus, Galatia, Cappadocia, the province of Asia, and Bithynia) who are chosen

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἀπόστολος Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: an apostle Morphology code: N-NSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ἐκλεκτοῖς Lemma: ἐκλεκτός G1588 Source gloss: To [the] elect Morphology code: A-DPM παρεπιδήμοις Lemma: παρεπίδημος G3927 Source gloss: sojourners Morphology code: A-DPM διασπορᾶς Lemma: διασπορά G1290 Source gloss: of [the] Dispersion Morphology code: N-GSF Πόντου Lemma: Πόντος G4195 Source gloss: of Pontus Morphology code: N-GSM Γαλατίας Lemma: Γαλατία G1053 Source gloss: Galatia Morphology code: N-GSF Καππαδοκίας Lemma: Καππαδοκία G2587 Source gloss: Cappadocia Morphology code: N-GSF Ἀσίας Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: Asia Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Βιθυνίας Lemma: Βιθυνία G978 Source gloss: Bithynia Morphology code: N-GSF

1 Peter 1:2 — NET context

κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρὸς ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος εἰς ὑπακοὴν καὶ ραντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.

NET2 according to the foreknowledge of God the Father by being set apart by the Spirit for obedience and for sprinkling with Jesus Christ’s blood. May grace and peace be yours in full measure!

Word details · lemma, gloss, and grammar

κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP πρόγνωσιν Lemma: πρόγνωσις G4268 Source gloss: [the] foreknowledge Morphology code: N-ASF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [the] Father Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP ἁγιασμῷ Lemma: ἁγιασμός G38 Source gloss: [the] sanctification Morphology code: N-DSM πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: of [the] Spirit Morphology code: N-GSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP ὑπακοὴν Lemma: ὑπακοή G5218 Source gloss: [the] obedience Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ραντισμὸν Lemma: ῥαντισμός G4473 Source gloss: sprinkling Morphology code: N-ASM αἵματος Lemma: αἷμα G129 Source gloss: of [the] blood Morphology code: N-GSN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: Grace Morphology code: N-NSF ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF πληθυνθείη Lemma: πληθύνω G4129 Source gloss: may be multiplied Morphology code: V-APO-3S

1 Peter 1:3 — NET context

Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,

NET2 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εὐλογητὸς Lemma: εὐλογητός G2128 Source gloss: Blessed [be] Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πολὺ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἔλεος Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: mercy Morphology code: N-ASN ἀναγεννήσας Lemma: ἀναγεννάω G313 Source gloss: having begotten again Morphology code: V-AAP-NSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: a hope Morphology code: N-ASF ζῶσαν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-ASF δι᾿ G1223 ἀναστάσεως Lemma: ἀνάστασις G386 Source gloss: [the] resurrection Morphology code: N-GSF Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM

1 Peter 1:4 — NET context

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς

NET2 that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP κληρονομίαν Lemma: κληρονομία G2817 Source gloss: an inheritance Morphology code: N-ASF ἄφθαρτον Lemma: ἄφθαρτος G862 Source gloss: imperishable Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀμίαντον Lemma: ἀμίαντος G283 Source gloss: undefiled Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀμάραντον Lemma: ἀμάραντος G263 Source gloss: unfading Morphology code: A-ASF τετηρημένην Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: being reserved Morphology code: V-RPP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP οὐρανοῖς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: [the] heavens Morphology code: N-DPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

1 Peter 1:5 — NET context

τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.

NET2 who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: [the] power Morphology code: N-DSF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM φρουρουμένους Lemma: φρουρέω G5432 Source gloss: [are] being guarded Morphology code: V-PPP-APM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP σωτηρίαν Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: [the] salvation Morphology code: N-ASF ἑτοίμην Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-ASF ἀποκαλυφθῆναι Lemma: ἀποκαλύπτω G601 Source gloss: to be revealed Morphology code: V-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP καιρῷ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: [the] time Morphology code: N-DSM ἐσχάτῳ Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-DSM-S

1 Peter 1:6 — NET context

ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,

NET2 This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSM ἀγαλλιᾶσθε Lemma: ἀγαλλιάω G21 Source gloss: you greatly rejoice Morphology code: V-PNI-2P ὀλίγον Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: for a little while Morphology code: ADV ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: at present Morphology code: ADV εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δέον Lemma: δέω G1163 Source gloss: being necessary Morphology code: V-PAP-NSN λυπηθέντες Lemma: λυπέω G3076 Source gloss: having been put to grief Morphology code: V-APP-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP ποικίλοις Lemma: ποικίλος G4164 Source gloss: various Morphology code: A-DPM πειρασμοῖς Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: trials Morphology code: N-DPM

1 Peter 1:7 — NET context

ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·

NET2 Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold—gold that is tested by fire, even though it is passing away —and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN δοκίμιον Lemma: δοκίμιον G1383 Source gloss: proven genuineness Morphology code: N-NSN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of your Morphology code: P-2GP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF πολυτιμότερον Lemma: πολύτιμος G4186 Source gloss: more precious Morphology code: A-NSN-C χρυσίου Lemma: χρυσίον G5553 Source gloss: than gold Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἀπολλυμένου Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: perishing Morphology code: V-PMP-GSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP πυρὸς Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: fire Morphology code: N-GSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: though Morphology code: CONJ δοκιμαζομένου Lemma: δοκιμάζω G1381 Source gloss: being refined Morphology code: V-PPP-GSN εὑρεθῇ Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: may be discovered Morphology code: V-APS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to result in Morphology code: PREP ἔπαινον Lemma: ἔπαινος G1868 Source gloss: praise Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δόξαν Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τιμὴν Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honor Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀποκαλύψει Lemma: ἀποκάλυψις G602 Source gloss: [the] revelation Morphology code: N-DSF Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

1 Peter 1:8 — NET context

ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ |ἀγαλλιᾶσθε| χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ

NET2 You have not seen him, but you love him. You do not see him now but you believe in him, and so you rejoice with an indescribable and glorious joy,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NPM ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: you love Morphology code: V-PAI-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: on Morphology code: PREP ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now [though] Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὁρῶντες Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: seeing Morphology code: V-PAP-NPM πιστεύοντες Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀγαλλιᾶσθε Lemma: ἀγαλλιάω G21 Source gloss: you exult Morphology code: V-PNM-2P χαρᾷ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: with joy Morphology code: N-DSF ἀνεκλαλήτῳ Lemma: ἀνεκλάλητος G412 Source gloss: inexpressible Morphology code: A-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δεδοξασμένῃ Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: filled with glory Morphology code: V-RPP-DSF

1 Peter 1:9 — NET context

κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως [ὑμῶν] σωτηρίαν ψυχῶν.

NET2 because you are attaining the goal of your faith—the salvation of your souls.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κομιζόμενοι Lemma: κομίζω G2865 Source gloss: receiving Morphology code: V-PMP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: outcome Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Morphology code: P-GP- σωτηρίαν Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: [the] salvation Morphology code: N-ASF ψυχῶν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: of [your] souls Morphology code: N-GPF

1 Peter 1:10 — NET context

περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες,

NET2 Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.

Word details · lemma, gloss, and grammar

περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: this Morphology code: R-GSF σωτηρίας Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-GSF ἐξεζήτησαν Lemma: ἐκζητέω G1567 Source gloss: sought out Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξηραύνησαν Lemma: ἐξεραυνάω G1830 Source gloss: searched out diligently Morphology code: V-AAI-3P προφῆται Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: [the] prophets Morphology code: N-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-GSF προφητεύσαντες Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: having prophesied Morphology code: V-AAP-NPM

1 Peter 1:11 — NET context

ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας.

NET2 They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐραυνῶντες Lemma: ἐραυνάω G2045 Source gloss: inquiring Morphology code: V-PAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ποῖον Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: what manner of Morphology code: I-ASM καιρὸν Lemma: καιρός G2540 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ἐδήλου Lemma: δηλόω G1213 Source gloss: was signifying Morphology code: V-IAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM προμαρτυρόμενον Lemma: προμαρτύρομαι G4303 Source gloss: testifying beforehand Morphology code: V-PNP-NSN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ's Morphology code: N-ASM παθήματα Lemma: πάθημα G3804 Source gloss: sufferings Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APN δόξας Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glories Morphology code: N-APF

1 Peter 1:12 — NET context

οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς [ἐν] πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.

NET2 They were shown that they were serving not themselves but you, in regard to the things now announced to you through those who proclaimed the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things angels long to catch a glimpse of.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DPM ἀπεκαλύφθη Lemma: ἀποκαλύπτω G601 Source gloss: it was revealed Morphology code: V-API-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3DPM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ διηκόνουν Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: they were serving Morphology code: V-IAI-3P αὐτά Lemma: αὐτός G846 Source gloss: in those things Morphology code: P-APN ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-APN νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἀνηγγέλη Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: have been proclaimed Morphology code: V-2API-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-GPM εὐαγγελισαμένων Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: having proclaimed the gospel to Morphology code: V-AMP-GPM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν G1722 πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-DSN ἀποσταλέντι Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: having been sent Morphology code: V-2APP-DSN ἀπ᾿ G575 οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-APN ἐπιθυμοῦσιν Lemma: ἐπιθυμέω G1937 Source gloss: desire Morphology code: V-PAI-3P ἄγγελοι Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-NPM παρακύψαι Lemma: παρακύπτω G3879 Source gloss: to look Morphology code: V-AAN

1 Peter 1:13 — NET context

Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.

NET2 Therefore, get your minds ready for action by being fully sober, and set your hope completely on the grace that will be brought to you when Jesus Christ is revealed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ἀναζωσάμενοι Lemma: ἀναζώννυμι G328 Source gloss: having girded up Morphology code: V-AMP-NPM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ὀσφύας Lemma: ὀσφῦς G3751 Source gloss: loins Morphology code: N-APF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF διανοίας Lemma: διάνοια G1271 Source gloss: mind Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP νήφοντες Lemma: νήφω G3525 Source gloss: being sober-minded Morphology code: V-PAP-NPM τελείως Lemma: τελείως G5049 Source gloss: fully Morphology code: ADV ἐλπίσατε Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: set [your] hope Morphology code: V-AAM-2P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φερομένην Lemma: φέρω G5342 Source gloss: being brought Morphology code: V-PPP-ASF ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀποκαλύψει Lemma: ἀποκάλυψις G602 Source gloss: [the] revelation Morphology code: N-DSF Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

1 Peter 1:14 — NET context

ὡς τέκνα ὑπακοῆς μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις

NET2 Like obedient children, do not comply with the evil urges you used to follow in your ignorance,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN ὑπακοῆς Lemma: ὑπακοή G5218 Source gloss: of obedience Morphology code: N-GSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συσχηματιζόμενοι Lemma: συσχηματίζομαι G4964 Source gloss: fashioning yourselves Morphology code: V-PEP-NPM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPF πρότερον Lemma: πρότερος G4387 Source gloss: former Morphology code: ADV-C ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀγνοίᾳ Lemma: ἄγνοια G52 Source gloss: ignorance Morphology code: N-DSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐπιθυμίαις Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: desires Morphology code: N-DPF

1 Peter 1:15 — NET context

ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,

NET2 but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: as Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-ASM καλέσαντα Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having called Morphology code: V-AAP-ASM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: [is] holy Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: yourselves Morphology code: P-NPM ἅγιοι Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF ἀναστροφῇ Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: [your] conduct Morphology code: N-DSF γενήθητε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be Morphology code: V-AOM-2P

1 Peter 1:16 — NET context

διότι γέγραπται [ὅτι] ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος [εἰμι].

NET2 for it is written, “You shall be holy, because I am holy.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

διότι G1360 γέγραπται G1125 ὅτι G3754 ἅγιοι G40 ἔσεσθε G1510 ὅτι G3754 ἐγὼ G1473 ἅγιος G40 εἰμι G1510

1 Peter 1:17 — NET context

καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε,

NET2 And if you address as Father the one who impartially judges according to each one’s work, live out the time of your temporary residence here in reverence.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [as] Father Morphology code: N-ASM ἐπικαλεῖσθε Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: you call on Morphology code: V-PMI-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-ASM ἀπροσωπολήμπτως Lemma: ἀπροσωπολήμπτως G678 Source gloss: impartially Morphology code: ADV κρίνοντα Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judging Morphology code: V-PAP-ASM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἑκάστου Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: of each Morphology code: A-GSM ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP φόβῳ Lemma: φόβος G5401 Source gloss: fear Morphology code: N-DSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: during the Morphology code: T-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF παροικίας Lemma: παροικία G3940 Source gloss: sojourn Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ἀναστράφητε Lemma: ἀναστρέφω G390 Source gloss: conduct yourselves Morphology code: V-2APM-2P

1 Peter 1:18 — NET context

εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου

NET2 You know that from your empty way of life inherited from your ancestors you were ransomed—not by perishable things like silver or gold,

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φθαρτοῖς Lemma: φθαρτός G5349 Source gloss: by perishable things Morphology code: A-DPN ἀργυρίῳ Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: by silver Morphology code: N-DSN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT χρυσίῳ Lemma: χρυσίον G5553 Source gloss: by gold Morphology code: N-DSN ἐλυτρώθητε Lemma: λυτρόομαι G3084 Source gloss: you were redeemed Morphology code: V-API-2P ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ματαίας Lemma: μάταιος G3152 Source gloss: futile Morphology code: A-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀναστροφῆς Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: manner of life Morphology code: N-GSF πατροπαραδότου Lemma: πατροπαράδοτος G3970 Source gloss: handed down from [your] fathers Morphology code: A-GSF

1 Peter 1:19 — NET context

ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ,

NET2 but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τιμίῳ Lemma: τίμιος G5093 Source gloss: by [the] precious Morphology code: A-DSN αἵματι Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-DSN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀμνοῦ Lemma: ἀμνός G286 Source gloss: of a lamb Morphology code: N-GSM ἀμώμου Lemma: ἄμωμος G299 Source gloss: without blemish Morphology code: A-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀσπίλου Lemma: ἄσπιλος G784 Source gloss: without spot Morphology code: A-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

1 Peter 1:20 — NET context

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι᾿ ὑμᾶς

NET2 He was foreknown before the foundation of the world but was manifested in these last times for your sake.

Word details · lemma, gloss, and grammar

προεγνωσμένου G4267 μὲν G3303 πρὸ G4253 καταβολῆς G2602 κόσμου G2889 φανερωθέντος G5319 δὲ G1161 ἐπ᾿ G1909 ἐσχάτου G2078 τῶν G3588 χρόνων G5550 δι᾿ G1223 ὑμᾶς G4771

Original passage: 1 Peter 1