Bible Word Study

1 John 3:1 — NET context

( ῎Ιδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.

NET2 (See what sort of love the Father has given to us: that we should be called God’s children—and indeed we are! For this reason the world does not know us: Because it did not know him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ιδετε G1492 ποταπὴν Lemma: ποταπός G4217 Source gloss: what Morphology code: A-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF δέδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has given Morphology code: V-RAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM κληθῶμεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: we should be called Morphology code: V-APS-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐσμέν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γινώσκει Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knows Morphology code: V-PAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔγνω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: it knew Morphology code: V-2AAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

1 John 3:2 — NET context

ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.

NET2 Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that whenever it is revealed we will be like him because we will see him just as he is.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: Beloved Morphology code: A-VPM νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐσμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are we Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὔπω Lemma: οὔπω G3768 Source gloss: not yet Morphology code: ADV-N ἐφανερώθη Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: has been revealed Morphology code: V-API-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐσόμεθα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we will be Morphology code: V-FDI-1P οἴδαμεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: We know Morphology code: V-RAI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: when Morphology code: COND φανερωθῇ Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: He appears Morphology code: V-APS-3S ὅμοιοι Lemma: ὅμοιος G3664 Source gloss: like Morphology code: A-NPM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἐσόμεθα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we will be Morphology code: V-FDI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὀψόμεθα Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: we will see Morphology code: V-FDI-1P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM καθώς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S

1 John 3:3 — NET context

καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾿ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.)

NET2 And everyone who has this hope focused on him purifies himself, just as Jesus is pure).

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF ἐπ᾿ G1909 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἁγνίζει Lemma: ἁγνίζω G48 Source gloss: purifies Morphology code: V-PAI-3S ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM ἁγνός Lemma: ἁγνός G53 Source gloss: pure Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

1 John 3:4 — NET context

Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.

NET2 Everyone who practices sin also practices lawlessness; indeed, sin is lawlessness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: committing Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀνομίαν Lemma: ἀνομία G458 Source gloss: lawlessness Morphology code: N-ASF ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: commits Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἁμαρτία Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀνομία Lemma: ἀνομία G458 Source gloss: lawlessness Morphology code: N-NSF

1 John 3:5 — NET context

καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη, ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.

NET2 And you know that Jesus was revealed to take away sins, and in him there is no sin.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM ἐφανερώθη Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: appeared Morphology code: V-API-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-APF ἄρῃ Lemma: αἴρω G142 Source gloss: He might take away Morphology code: V-AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁμαρτία Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S

1 John 3:6 — NET context

πᾶς ὁ ἐν αὐτῷ μένων οὐχ ἁμαρτάνει· πᾶς ὁ ἁμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν.

NET2 Everyone who resides in him does not sin; everyone who sins has neither seen him nor known him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Anyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM μένων Lemma: μένω G3306 Source gloss: abiding Morphology code: V-PAP-NSM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἁμαρτάνει Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: sins Morphology code: V-PAI-3S πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: anyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἁμαρτάνων Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: sinning Morphology code: V-PAP-NSM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἑώρακεν Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: has seen Morphology code: V-RAI-3S-ATT αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἔγνωκεν Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: has he known Morphology code: V-RAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

1 John 3:7 — NET context

Τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιος ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιος ἐστιν·

NET2 Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Jesus is righteous.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τεκνία Lemma: τεκνίον G5040 Source gloss: Little children Morphology code: N-VPN μηδεὶς Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N πλανάτω Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: let lead astray Morphology code: V-PAM-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: practicing Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

1 John 3:8 — NET context

ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.

NET2 The one who practices sin is of the devil because the devil has been sinning from the beginning. For this purpose the Son of God was revealed: to destroy the works of the devil.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: practicing Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM διαβόλου Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: devil Morphology code: A-GSM ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: [the] beginning Morphology code: N-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM διάβολος Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: devil Morphology code: A-NSM ἁμαρτάνει Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: has been sinning Morphology code: V-PAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: For Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [reason] Morphology code: D-ASN ἐφανερώθη Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: was revealed Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ λύσῃ Lemma: λύω G3089 Source gloss: He might destroy Morphology code: V-AAS-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM διαβόλου Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: devil Morphology code: A-GSM

1 John 3:9 — NET context

Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

NET2 Everyone who has been fathered by God does not practice sin because God’s seed resides in them, and thus they are not able to sin because they have been fathered by God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Anyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM γεγεννημένος Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: having been born Morphology code: V-RPP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: practices Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ σπέρμα Lemma: σπέρμα G4690 Source gloss: seed Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: abides Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: he is able Morphology code: V-PNI-3S ἁμαρτάνειν Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: to continue sinning Morphology code: V-PAN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM γεγέννηται Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: he has been born Morphology code: V-RPI-3S

1 John 3:10 — NET context

ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.

NET2 By this the children of God and the children of the devil are revealed: Everyone who does not practice righteousness—the one who does not love his fellow Christian —is not of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: Through Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN φανερά Lemma: φανερός G5318 Source gloss: manifest Morphology code: A-NPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM διαβόλου Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: devil Morphology code: A-GSM πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Anyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: practicing Morphology code: V-PAP-NSM δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀγαπῶν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

1 John 3:11 — NET context

Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους,

NET2 For this is the gospel message that you have heard from the beginning: that we should love one another,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀγγελία Lemma: ἀγγελία G31 Source gloss: message Morphology code: N-NSF ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASF ἠκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: you have heard Morphology code: V-AAI-2P ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: [the] beginning Morphology code: N-GSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀγαπῶμεν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: we should love Morphology code: V-PAS-1P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM

1 John 3:12 — NET context

οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.

NET2 not like Cain who was of the evil one and brutally murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, but his brother’s were righteous.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV Κάϊν Lemma: Κάϊν G2535 Source gloss: Cain Morphology code: N-PRI ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: [who] of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πονηροῦ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil [one] Morphology code: A-GSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔσφαξεν Lemma: σφάζω G4969 Source gloss: slew Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ χάριν Lemma: χάριν G5484 Source gloss: because of Morphology code: PREP τίνος Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-GSN ἔσφαξεν Lemma: σφάζω G4969 Source gloss: he slayed Morphology code: V-AAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-NPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM πονηρὰ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-NPN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM δίκαια Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous Morphology code: A-NPN

1 John 3:13 — NET context

[Καὶ] μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

NET2 Therefore do not be surprised, brothers and sisters, if the world hates you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ G2532 μὴ G3361 θαυμάζετε G2296 ἀδελφοί G80 εἰ G1487 μισεῖ G3404 ὑμᾶς G4771 ὁ G3588 κόσμος G2889

1 John 3:14 — NET context

ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ.

NET2 We know that we have crossed over from death to life because we love our fellow Christians. The one who does not love remains in death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP οἴδαμεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ μεταβεβήκαμεν Lemma: μεταβαίνω G3327 Source gloss: we have passed Morphology code: V-RAI-1P ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ζωήν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἀγαπῶμεν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: we love Morphology code: V-PAI-1P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [our] Morphology code: T-APM ἀδελφούς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀγαπῶν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-NSM μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: abides Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θανάτῳ Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-DSM

1 John 3:15 — NET context

πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

NET2 Everyone who hates his fellow Christian is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μισῶν Lemma: μισέω G3404 Source gloss: hating Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀνθρωποκτόνος Lemma: ἀνθρωποκτόνος G443 Source gloss: a murderer Morphology code: A-NSM ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: any Morphology code: A-NSM ἀνθρωποκτόνος Lemma: ἀνθρωποκτόνος G443 Source gloss: murderer Morphology code: A-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αἰώνιον Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternal Morphology code: A-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM μένουσαν Lemma: μένω G3306 Source gloss: abiding Morphology code: V-PAP-ASF

1 John 3:16 — NET context

ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι.

NET2 We have come to know love by this: that Jesus laid down his life for us; thus we ought to lay down our lives for our fellow Christians.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: By Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN ἐγνώκαμεν Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: we have known Morphology code: V-RAI-1P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχὴν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἔθηκεν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: laid down Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ὀφείλομεν Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: ought Morphology code: V-PAI-1P ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [our] Morphology code: T-GPM ἀδελφῶν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-GPM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [our] Morphology code: T-APF ψυχὰς Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: lives Morphology code: N-APF θεῖναι Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: to lay down Morphology code: V-2AAN

1 John 3:17 — NET context

ὃς δ᾿ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;

NET2 But whoever has the world’s possessions and sees his fellow Christian in need and shuts off his compassion against him, how can the love of God reside in such a person?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Whoever Morphology code: R-NSM δ᾿ G1161 ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἔχῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: might have Morphology code: V-PAS-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM βίον Lemma: βίος G979 Source gloss: goods Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεωρῇ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: might see Morphology code: V-PAS-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλείσῃ Lemma: κλείω G2808 Source gloss: might close up Morphology code: V-AAS-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN σπλάγχνα Lemma: σπλάγχνον G4698 Source gloss: heart Morphology code: N-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: abides Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

1 John 3:18 — NET context

Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

NET2 Little children, let us not love with word or with tongue but in deed and truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τεκνία Lemma: τεκνίον G5040 Source gloss: Little children Morphology code: N-VPN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀγαπῶμεν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: we should love Morphology code: V-PAS-1P λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: in word Morphology code: N-DSM μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in Morphology code: T-DSF γλώσσῃ Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue Morphology code: N-DSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: action Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀληθείᾳ Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: in truth Morphology code: N-DSF

1 John 3:19 — NET context

[Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν,

NET2 And by this we will know that we are of the truth and will convince our conscience in his presence,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ G2532 ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN γνωσόμεθα Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: we will know Morphology code: V-FDI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-GSF ἐσμέν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM πείσομεν Lemma: πείθω G3982 Source gloss: we will assure Morphology code: V-FAI-1P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF καρδίαν Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-ASF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

1 John 3:20 — NET context

ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

NET2 that if our conscience condemns us, that God is greater than our conscience and knows all things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND καταγινώσκῃ Lemma: καταγινώσκω G2607 Source gloss: should condemn [us] Morphology code: V-PAS-3S ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: our Morphology code: P-1GP ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF καρδία Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-NSF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater than Morphology code: A-NSM-C ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-GSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γινώσκει Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: He knows Morphology code: V-PAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN

Original passage: 1 John 3