Bible Word Study

1 Corinthians 9:1 — NET context

Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;

NET2 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am I Morphology code: V-PAI-1S ἐλεύθερος Lemma: ἐλεύθερος G1658 Source gloss: free Morphology code: A-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am I Morphology code: V-PAI-1S ἀπόστολος Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: an apostle Morphology code: N-NSM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἑόρακα Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: have I seen Morphology code: V-RAI-1S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-NSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM

1 Corinthians 9:2 — NET context

εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.

NET2 If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἄλλοις Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: to others Morphology code: A-DPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰμὶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ἀπόστολος Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: an apostle Morphology code: N-NSM ἀλλά Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: yet Morphology code: CONJ γε Lemma: γέ G1065 Source gloss: at least Morphology code: PRT ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ σφραγίς Lemma: σφραγίς G4973 Source gloss: seal Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of my Morphology code: P-1GS τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀποστολῆς Lemma: ἀποστολή G651 Source gloss: apostleship Morphology code: N-GSF ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM

1 Corinthians 9:3 — NET context

Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν ἐστιν αὕτη.

NET2 This is my defense to those who examine me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐμὴ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My Morphology code: S-1SNSF ἀπολογία Lemma: ἀπολογία G627 Source gloss: defense Morphology code: N-NSF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἀνακρίνουσιν Lemma: ἀνακρίνω G350 Source gloss: examining Morphology code: V-PAP-DPM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF

1 Corinthians 9:4 — NET context

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;

NET2 Do we not have the right to financial support?

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: No Morphology code: PRT-N οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have we Morphology code: V-PAI-1P ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: [the] right Morphology code: N-ASF φαγεῖν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πεῖν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: to drink Morphology code: V-2AAN

1 Corinthians 9:5 — NET context

μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;

NET2 Do we not have the right to the company of a believing wife, like the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: No Morphology code: PRT-N οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have we Morphology code: V-PAI-1P ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἀδελφὴν Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: a sister Morphology code: N-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a wife Morphology code: N-ASF περιάγειν Lemma: περιάγω G4013 Source gloss: to take about Morphology code: V-PAN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λοιποὶ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: other Morphology code: A-NPM ἀπόστολοι Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Κηφᾶς Lemma: Κηφᾶς G2786 Source gloss: Cephas Morphology code: N-NSM

1 Corinthians 9:6 — NET context

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;

NET2 Or do only Barnabas and I lack the right not to work?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT μόνος Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: A-NSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Βαρναβᾶς Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have we Morphology code: V-PAI-1P ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐργάζεσθαι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: to work Morphology code: V-PNN

1 Corinthians 9:7 — NET context

Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; |ἢ| τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;

NET2 Who ever serves in the army at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Who tends a flock and does not consume its milk?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM στρατεύεται Lemma: στρατεύομαι G4754 Source gloss: serves as a soldier Morphology code: V-PMI-3S ἰδίοις Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: at his own Morphology code: A-DPN ὀψωνίοις Lemma: ὀψώνιον G3800 Source gloss: expense Morphology code: N-DPN ποτέ Lemma: ποτέ G4218 Source gloss: at any time Morphology code: PRT τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM φυτεύει Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: plants Morphology code: V-PAI-3S ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: a vineyard Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίει Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: does eat Morphology code: V-PAI-3S ἢ G2228 τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ποιμαίνει Lemma: ποιμαίνω G4165 Source gloss: shepherds Morphology code: V-PAI-3S ποίμνην Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: a flock Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN γάλακτος Lemma: γάλα G1051 Source gloss: milk Morphology code: N-GSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ποίμνης Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-GSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίει Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: does drink Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 9:8 — NET context

Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;

NET2 Am I saying these things only on the basis of common sense, or does the law not say this as well?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN λαλῶ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: do I speak Morphology code: V-PAI-1S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νόμος Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-NSM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 9:9 — NET context

ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· οὐ |κημώσεις| βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ

NET2 For it is written in the law of Moses, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” God is not concerned here about oxen, is he?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM Μωϋσέως Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: of Moses Morphology code: N-GSM νόμῳ Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-DSM γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N κημώσεις Lemma: κημόω G5392 Source gloss: you shall muzzle Morphology code: V-FAI-2S βοῦν Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: an ox Morphology code: N-ASM ἀλοῶντα Lemma: ἀλοάω G248 Source gloss: treading out grain Morphology code: V-PAP-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-GPM βοῶν Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: oxen Morphology code: N-GPM μέλει Lemma: μέλει G3199 Source gloss: is there care Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: with God Morphology code: N-DSM

1 Corinthians 9:10 — NET context

ἢ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ὀφείλει ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾿ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.

NET2 Or is he not surely speaking for our benefit? It was written for us, because the one plowing and threshing ought to work in hope of enjoying the harvest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἢ G2228 δι᾿ G1223 ἡμᾶς G1473 πάντως G3843 λέγει G3004 δι᾿ G1223 ἡμᾶς G1473 γὰρ G1063 ἐγράφη G1125 ὅτι G3754 ὀφείλει G3784 ἐπ᾿ G1909 ἐλπίδι G1680 ὁ G3588 ἀροτριῶν G722 ἀροτριᾶν G722 καὶ G2532 ὁ G3588 ἀλοῶν G248 ἐπ᾿ G1909 ἐλπίδι G1680 τοῦ G3588 μετέχειν G3348

1 Corinthians 9:11 — NET context

εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;

NET2 If we sowed spiritual blessings among you, is it too much to reap material things from you?

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: among you Morphology code: P-2DP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN πνευματικὰ Lemma: πνευματικός G4152 Source gloss: spiritual things Morphology code: A-APN ἐσπείραμεν Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: have sown Morphology code: V-AAI-1P μέγα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: [is it] a great thing Morphology code: A-NSN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: from you Morphology code: P-2GP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN σαρκικὰ Lemma: σαρκικός G4559 Source gloss: material things Morphology code: A-APN θερίσομεν Lemma: θερίζω G2325 Source gloss: will reap Morphology code: V-FAI-1P

1 Corinthians 9:12 — NET context

Εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ᾿ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μή τινα ἐγκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.

NET2 If others receive this right from you, are we not more deserving? But we have not made use of this right. Instead we endure everything so that we may not be a hindrance to the gospel of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND ἄλλοι Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-NPM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: over you Morphology code: P-2GP ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-GSF μετέχουσιν Lemma: μετέχω G3348 Source gloss: partake Morphology code: V-PAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: [should] not Morphology code: PRT-N μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: more Morphology code: ADV ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀλλ᾿ G235 οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐχρησάμεθα Lemma: χράομαι G5530 Source gloss: we did use Morphology code: V-ADI-1P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐξουσίᾳ Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: right Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: Instead Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN στέγομεν Lemma: στέγω G4722 Source gloss: we bear Morphology code: V-PAI-1P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASF ἐγκοπὴν Lemma: ἐγκοπή G1464 Source gloss: hindrance Morphology code: N-ASF δῶμεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: we should place Morphology code: V-2AAS-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSN εὐαγγελίῳ Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 9:13 — NET context

Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι [τὰ] ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;

NET2 Don’t you know that those who serve in the temple eat food from the temple, and those who serve at the altar receive a part of the offerings?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know you Morphology code: V-RAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-APN ἱερὰ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: A-APN ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἱεροῦ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-GSN ἐσθίουσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-DSN θυσιαστηρίῳ Lemma: θυσιαστήριον G2379 Source gloss: altar Morphology code: N-DSN παρεδρεύοντες Lemma: παρεδρεύω G4332 Source gloss: attending Morphology code: V-PAP-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSN θυσιαστηρίῳ Lemma: θυσιαστήριον G2379 Source gloss: altar Morphology code: N-DSN συμμερίζονται Lemma: συμμερίζομαι G4829 Source gloss: partake Morphology code: V-PNI-3P

1 Corinthians 9:14 — NET context

οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.

NET2 In the same way the Lord commanded those who proclaim the gospel to receive their living by the gospel.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM διέταξεν Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: has prescribed Morphology code: V-AAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN καταγγέλλουσιν Lemma: καταγγέλλω G2605 Source gloss: proclaiming Morphology code: V-PAP-DPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN εὐαγγελίου Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-GSN ζῆν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: to live Morphology code: V-PAN

1 Corinthians 9:15 — NET context

Ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ - τὸ καύχημα μου οὐδεὶς κενώσει.

NET2 But I have not used any of these rights. And I am not writing these things so that something will be done for me. In fact, it would be better for me to die than—no one will deprive me of my reason for boasting!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κέχρημαι Lemma: χράομαι G5530 Source gloss: have used Morphology code: V-RNI-1S οὐδενὶ Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: none Morphology code: A-DSN-N τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of these Morphology code: D-GPN Οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Neither Morphology code: PRT-N ἔγραψα Lemma: γράφω G1125 Source gloss: have I written Morphology code: V-AAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it should be Morphology code: V-2ADS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: [it were] good Morphology code: A-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN ἤ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN καύχημα Lemma: καύχημα G2745 Source gloss: boasting Morphology code: N-ASN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: anyone Morphology code: A-NSM-N κενώσει Lemma: κενόω G2758 Source gloss: will make void Morphology code: V-FAI-3S

1 Corinthians 9:16 — NET context

ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.

NET2 For if I preach the gospel, I have no reason for boasting, because I am compelled to do this. Woe to me if I do not preach the gospel!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εὐαγγελίζωμαι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: I preach the gospel Morphology code: V-PMS-1S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: nothing Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS καύχημα Lemma: καύχημα G2745 Source gloss: boasting Morphology code: N-NSN ἀνάγκη Lemma: ἀνάγκη G318 Source gloss: necessity Morphology code: N-NSF γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ἐπίκειται Lemma: ἐπίκειμαι G1945 Source gloss: is laid upon Morphology code: V-PNI-3S οὐαὶ Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: Woe Morphology code: INJ γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: however Morphology code: CONJ μοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: be Morphology code: V-PAI-3S ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εὐαγγελίσωμαι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: I should preach the gospel Morphology code: V-AMS-1S

1 Corinthians 9:17 — NET context

εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι·

NET2 For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἑκὼν Lemma: ἑκών G1635 Source gloss: willingly Morphology code: A-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN πράσσω Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: I do Morphology code: V-PAI-1S μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: a reward Morphology code: N-ASM ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἄκων Lemma: ἄκων G210 Source gloss: unwillingly Morphology code: A-NSM οἰκονομίαν Lemma: οἰκονομία G3622 Source gloss: a stewardship Morphology code: N-ASF πεπίστευμαι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: I am entrusted with Morphology code: V-RPI-1S

1 Corinthians 9:18 — NET context

τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.

NET2 What then is my reward? That when I preach the gospel I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ μού Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μισθός Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: That Morphology code: CONJ εὐαγγελιζόμενος Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: in preaching the gospel Morphology code: V-PMP-NSM ἀδάπανον Lemma: ἀδάπανος G77 Source gloss: free of charge Morphology code: A-ASN θήσω Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: I should offer Morphology code: V-AAS-1S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: so as Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καταχρήσασθαι Lemma: καταχράομαι G2710 Source gloss: to use up Morphology code: V-ADN τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐξουσίᾳ Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: right Morphology code: N-DSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN εὐαγγελίῳ Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-DSN

1 Corinthians 9:19 — NET context

Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·

NET2 For since I am free from all I can make myself a slave to all, in order to gain even more people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐλεύθερος Lemma: ἐλεύθερος G1658 Source gloss: Free Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DPM ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM ἐδούλωσα Lemma: δουλόω G1402 Source gloss: I became servant Morphology code: V-AAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πλείονας Lemma: πολύς G4183 Source gloss: more Morphology code: A-APM-C κερδήσω Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: I might gain Morphology code: V-AAS-1S

1 Corinthians 9:20 — NET context

καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον (μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον), ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·

NET2 To the Jews I became like a Jew to gain the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law) to gain those under the law.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγενόμην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I became Morphology code: V-2ADI-1S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-DPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV Ἰουδαῖος Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: a Jew Morphology code: A-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ Ἰουδαίους Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-APM κερδήσω Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: I might win Morphology code: V-AAS-1S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To those Morphology code: T-DPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-ASM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] law Morphology code: N-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: myself Morphology code: P-NSM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] law Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] law Morphology code: N-ASM κερδήσω Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: I might win Morphology code: V-AAS-1S

Original passage: 1 Corinthians 9