Bible Word Study

1 Corinthians 7:1 — NET context

Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατε, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι·

NET2 Now with regard to the issues you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the things about which Morphology code: R-GPN ἐγράψατε Lemma: γράφω G1125 Source gloss: you wrote Morphology code: V-AAI-2P καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: [It is] good Morphology code: A-NSN ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: for a man Morphology code: N-DSM γυναικὸς Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-GSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἅπτεσθαι Lemma: ἅπτω G681 Source gloss: to touch Morphology code: V-PMN

1 Corinthians 7:2 — NET context

διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

NET2 But because of immoralities, each man should have relations with his own wife and each woman with her own husband.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF πορνείας Lemma: πορνεία G4202 Source gloss: sexual immorality Morphology code: N-APF ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each man Morphology code: A-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [own] Morphology code: T-ASF ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of him Morphology code: F-3GSM γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-ASF ἐχέτω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: let have Morphology code: V-PAM-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἑκάστη Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each [woman] Morphology code: A-NSF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-ASM ἐχέτω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: let have Morphology code: V-PAM-3S

1 Corinthians 7:3 — NET context

τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

NET2 A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the Morphology code: T-DSF γυναικὶ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὀφειλὴν Lemma: ὀφειλή G3782 Source gloss: duty Morphology code: N-ASF ἀποδιδότω Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: let fulfill Morphology code: V-PAM-3S ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: likewise Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀνδρί Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-DSM

1 Corinthians 7:4 — NET context

ἡ γυνὴ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ὁ ἀνήρ, ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀνὴρ τοῦ ἰδίου σώματος οὐκ ἐξουσιάζει ἀλλὰ ἡ γυνή.

NET2 It is not the wife who has the rights to her own body, but the husband. In the same way, it is not the husband who has the rights to his own body, but the wife.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἰδίου Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐξουσιάζει Lemma: ἐξουσιάζω G1850 Source gloss: has authority over Morphology code: V-PAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνήρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-NSM ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: likewise Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ἰδίου Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐξουσιάζει Lemma: ἐξουσιάζω G1850 Source gloss: has authority over Morphology code: V-PAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνή Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-NSF

1 Corinthians 7:5 — NET context

μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι |ἂν| ἐκ συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν |ὑμῶν|.

NET2 Do not deprive each other, except by mutual agreement for a specified time, so that you may devote yourselves to prayer. Then resume your relationship, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἀποστερεῖτε Lemma: ἀποστερέω G650 Source gloss: deprive Morphology code: V-PAM-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μήτι Lemma: μήτι G3385 Source gloss: not Morphology code: PRT-I ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP συμφώνου Lemma: σύμφωνος G4859 Source gloss: mutual agreement Morphology code: A-GSN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP καιρόν Lemma: καιρός G2540 Source gloss: a time Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ σχολάσητε Lemma: σχολάζω G4980 Source gloss: you might be at leisure Morphology code: V-AAS-2P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF προσευχῇ Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: for prayer Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: together Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASN ἦτε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: be Morphology code: V-PAS-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πειράζῃ Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: may tempt Morphology code: V-PAS-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM σατανᾶς Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: Satan Morphology code: N-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀκρασίαν Lemma: ἀκρασία G192 Source gloss: lack of self-control Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

1 Corinthians 7:6 — NET context

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ᾿ ἐπιταγήν.

NET2 I say this as a concession, not as a command.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο G3778 δὲ G1161 λέγω G3004 κατὰ G2596 συγγνώμην G4774 οὐ G3756 κατ᾿ G2596 ἐπιταγήν G2003

1 Corinthians 7:7 — NET context

θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν· ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως.

NET2 I wish that everyone was as I am. But each has his own gift from God, one this way, another that.

Word details · lemma, gloss, and grammar

θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I wish Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM ἀνθρώπους Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-APM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ ἐμαυτόν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-NSM ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: his own Morphology code: A-ASN ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S χάρισμα Lemma: χάρισμα G5486 Source gloss: gift Morphology code: N-ASN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: one [has] Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: this Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: one Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: that Morphology code: ADV

1 Corinthians 7:8 — NET context

Λέγω δὲ τοῖς ἀγάμοις καὶ ταῖς χήραις, καλὸν αὐτοῖς ἐὰν μείνωσιν ὡς καγώ·

NET2 To the unmarried and widows I say that it is best for them to remain as I am.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἀγάμοις Lemma: ἄγαμος G22 Source gloss: unmarried Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPF χήραις Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widows Morphology code: N-DPF καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: [it is] good Morphology code: A-NSN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for them Morphology code: P-DPM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μείνωσιν Lemma: μένω G3306 Source gloss: they should remain Morphology code: V-AAS-3P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καγώ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: even I Morphology code: P-1NS-K

1 Corinthians 7:9 — NET context

εἰ δὲ οὐκ ἐγκρατεύονται, γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν |γαμῆσαι| ἢ πυροῦσθαι.

NET2 But if they do not have self-control, let them get married. For it is better to marry than to burn with sexual desire.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγκρατεύονται Lemma: ἐγκρατεύομαι G1467 Source gloss: they have self-control Morphology code: V-PNI-3P γαμησάτωσαν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: let them marry Morphology code: V-AAM-3P κρεῖττον Lemma: κρείττων G2909 Source gloss: better Morphology code: A-NSN-C γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S γαμῆσαι Lemma: γαμέω G1060 Morphology code: V-AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT πυροῦσθαι Lemma: πυρόομαι G4448 Source gloss: to burn with passion Morphology code: V-PPN

1 Corinthians 7:10 — NET context

Τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω, οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριος, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι

NET2 To the married I give this command—not I, but the Lord —a wife should not divorce a husband

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To those Morphology code: T-DPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ γεγαμηκόσιν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: having married Morphology code: V-RAP-DPM παραγγέλλω Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: I give this charge Morphology code: V-PAI-1S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: A wife Morphology code: N-ASF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP ἀνδρὸς Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a husband Morphology code: N-GSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N χωρισθῆναι Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: is to be separated Morphology code: V-APN

1 Corinthians 7:11 — NET context

(ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω), καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

NET2 (but if she does, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband should not divorce his wife.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ χωρισθῇ Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: she is separated Morphology code: V-APS-3S μενέτω Lemma: μένω G3306 Source gloss: let her remain Morphology code: V-PAM-3S ἄγαμος Lemma: ἄγαμος G22 Source gloss: unmarried Morphology code: N-NSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀνδρὶ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-DSM καταλλαγήτω Lemma: καταλλάσσω G2644 Source gloss: be reconciled Morphology code: V-2APM-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a husband Morphology code: N-ASM γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a wife Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀφιέναι Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: is to send away Morphology code: V-PAN

1 Corinthians 7:12 — NET context

Τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω ἐγὼ οὐχ ὁ κύριος· εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει ἄπιστον καὶ αὕτη συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω αὐτήν·

NET2 To the rest I say—I, not the Lord —if a brother has a wife who is not a believer and she is happy to live with him, he should not divorce her.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the Morphology code: T-DPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ λοιποῖς Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-DPM λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSM ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a wife Morphology code: N-ASF ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S ἄπιστον Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: unbelieving Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: she Morphology code: D-NSF συνευδοκεῖ Lemma: συνευδοκέω G4909 Source gloss: consents Morphology code: V-PAI-3S οἰκεῖν Lemma: οἰκέω G3611 Source gloss: to dwell Morphology code: V-PAN μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀφιέτω Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: let him divorce Morphology code: V-PAM-3S αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF

1 Corinthians 7:13 — NET context

καὶ γυνὴ |εἴ τις| ἔχει ἄνδρα ἄπιστον καὶ οὗτος συνευδοκεῖ οἰκεῖν μετ᾿ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω τὸν ἄνδρα.

NET2 And if a woman has a husband who is not a believer and he is happy to live with her, she should not divorce him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF εἴ Lemma: εἰ G1488 Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Morphology code: X-NSF ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a husband Morphology code: N-ASM ἄπιστον Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: unbelieving Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: he Morphology code: D-NSM συνευδοκεῖ Lemma: συνευδοκέω G4909 Source gloss: consents Morphology code: V-PAI-3S οἰκεῖν Lemma: οἰκέω G3611 Source gloss: to dwell Morphology code: V-PAN μετ᾿ G3326 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-GSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀφιέτω Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: let her divorce Morphology code: V-PAM-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-ASM

1 Corinthians 7:14 — NET context

ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικὶ καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀδελφῷ· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτα ἐστιν, νῦν δὲ ἅγια ἐστιν.

NET2 For the unbelieving husband is sanctified because of the wife, and the unbelieving wife because of her husband. Otherwise your children are unclean, but now they are holy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡγίασται Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: Is sanctified Morphology code: V-RPI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἄπιστος Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: unbelieving Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF γυναικὶ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡγίασται Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: is sanctified Morphology code: V-RPI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἄπιστος Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: unbelieving Morphology code: A-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀδελφῷ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: husband Morphology code: N-DSM ἐπεὶ Lemma: ἐπεί G1893 Source gloss: else Morphology code: CONJ ἄρα Lemma: ἄρα G686 Source gloss: then Morphology code: PRT τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-NPN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀκάθαρτα Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-NPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἅγια Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-NPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they are Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 7:15 — NET context

εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός.

NET2 But if the unbeliever wants a divorce, let it take place. In these circumstances the brother or sister is not bound. God has called you in peace.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄπιστος Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: unbeliever Morphology code: A-NSM χωρίζεται Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: separates himself Morphology code: V-PMI-3S χωριζέσθω Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: let him separate himself Morphology code: V-PPM-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δεδούλωται Lemma: δουλόω G1402 Source gloss: is under bondage Morphology code: V-RPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἡ Lemma: ὁ G2228 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀδελφὴ Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPN τοιούτοις Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such [cases] Morphology code: D-DPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: Into Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἰρήνῃ Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-DSF κέκληκεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: has called Morphology code: V-RAI-3S ὑμᾶς G4771 ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

1 Corinthians 7:16 — NET context

τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;

NET2 For how do you know, wife, whether you will bring your husband to salvation? Or how do you know, husband, whether you will bring your wife to salvation?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: How Morphology code: I-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know you Morphology code: V-RAI-2S γύναι Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-VSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-ASM σώσεις Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: you will save Morphology code: V-FAI-2S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: how Morphology code: I-ASN οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know you Morphology code: V-RAI-2S ἄνερ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-VSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-ASF σώσεις Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: you will save Morphology code: V-FAI-2S

1 Corinthians 7:17 — NET context

Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς |ἐμέρισεν| ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω. καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

NET2 Nevertheless, as the Lord has assigned to each one, as God has called each person, so must he live. I give this sort of direction in all the churches.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐμέρισεν Lemma: μερίζω G3307 Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἕκαστον Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-ASM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κέκληκεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: has called Morphology code: V-RAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV περιπατείτω Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: let him walk Morphology code: V-PAM-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἐκκλησίαις Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-DPF πάσαις Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DPF διατάσσομαι Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: I prescribe Morphology code: V-PMI-1S

1 Corinthians 7:18 — NET context

περιτετμημένος τις ἐκλήθη, μὴ ἐπισπάσθω· ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληται τις, μὴ περιτεμνέσθω.

NET2 Was anyone called after he had been circumcised? He should not try to undo his circumcision. Was anyone called who is uncircumcised? He should not get circumcised.

Word details · lemma, gloss, and grammar

περιτετμημένος Lemma: περιτέμνω G4059 Source gloss: Having been circumcised Morphology code: V-RPP-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ἐκλήθη Lemma: καλέω G2564 Source gloss: was called Morphology code: V-API-3S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐπισπάσθω Lemma: ἐπισπάομαι G1986 Source gloss: let him be uncircumcised Morphology code: V-PNM-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP ἀκροβυστίᾳ Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-DSF κέκληται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: was called Morphology code: V-RPI-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N περιτεμνέσθω Lemma: περιτέμνω G4059 Source gloss: let Him be circumcised Morphology code: V-PPM-3S

1 Corinthians 7:19 — NET context

ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

NET2 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God’s commandments is what counts.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF περιτομὴ Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: Circumcision Morphology code: N-NSF οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀκροβυστία Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-NSF οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τήρησις Lemma: τήρησις G5084 Source gloss: keeping Morphology code: N-NSF ἐντολῶν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: [the] commandments Morphology code: N-GPF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 7:20 — NET context

ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.

NET2 Let each one remain in that situation in life in which he was called.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: Each Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF κλήσει Lemma: κλῆσις G2821 Source gloss: calling Morphology code: N-DSF ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: in which Morphology code: R-DSF ἐκλήθη Lemma: καλέω G2564 Source gloss: he has been called Morphology code: V-API-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF μενέτω Lemma: μένω G3306 Source gloss: let him abide Morphology code: V-PAM-3S

Original passage: 1 Corinthians 7