Bible Word Study

1 Corinthians 4:1 — NET context

οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ.

NET2 One should think about us this way—as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP λογιζέσθω Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: let regard Morphology code: V-PNM-3S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὑπηρέτας Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: servants Morphology code: N-APM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἰκονόμους Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: stewards Morphology code: N-APM μυστηρίων Lemma: μυστήριον G3466 Source gloss: of the mysteries Morphology code: N-GPN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 4:2 — NET context

ὧδε λοιπὸν ζητεῖται ἐν τοῖς οἰκονόμοις, ἵνα πιστός τις εὑρεθῇ.

NET2 Now what is sought in stewards is that one be found faithful.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: In this case Morphology code: ADV λοιπὸν Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: moreover Morphology code: A-ASN ζητεῖται Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: it is required Morphology code: V-PPI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM οἰκονόμοις Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: stewards Morphology code: N-DPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ πιστός Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM εὑρεθῇ Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: shall be found Morphology code: V-APS-3S

1 Corinthians 4:3 — NET context

ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστον ἐστιν, ἵνα ὑφ᾿ ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ᾿ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.

NET2 So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐμοὶ G1473 δὲ G1161 εἰς G1519 ἐλάχιστον G1646 ἐστιν G1510 ἵνα G2443 ὑφ᾿ G5259 ὑμῶν G4771 ἀνακριθῶ G350 ἢ G2228 ὑπὸ G5259 ἀνθρωπίνης G442 ἡμέρας G2250 ἀλλ᾿ G235 οὐδὲ G3761 ἐμαυτὸν G1683 ἀνακρίνω G350

1 Corinthians 4:4 — NET context

οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ᾿ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριος ἐστιν.

NET2 For I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted because of this. The one who judges me is the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: Nothing Morphology code: A-ASN-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐμαυτῷ Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: against myself Morphology code: F-1DSM σύνοιδα Lemma: σύνοιδα G4894 Source gloss: I am conscious of Morphology code: V-RAI-1S ἀλλ᾿ G235 οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN δεδικαίωμαι Lemma: δικαιόω G1344 Source gloss: have I been justified Morphology code: V-RPI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀνακρίνων Lemma: ἀνακρίνω G350 Source gloss: judging Morphology code: V-PAP-NSM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 4:5 — NET context

ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ θεοῦ.

NET2 So then, do not judge anything before the time. Wait until the Lord comes. He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the motives of hearts. Then each will receive recognition from God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: So then Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before [the] Morphology code: PREP καιροῦ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: time Morphology code: N-GSM τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN κρίνετε Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judge Morphology code: V-PAM-2P ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: shall have come Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ φωτίσει Lemma: φωτίζω G5461 Source gloss: will bring to light Morphology code: V-FAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN κρυπτὰ Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: hidden things Morphology code: A-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN σκότους Lemma: σκότος G4655 Source gloss: of darkness Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φανερώσει Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: will make manifest Morphology code: V-FAI-3S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF βουλὰς Lemma: βουλή G1012 Source gloss: motives Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF καρδιῶν Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἔπαινος Lemma: ἔπαινος G1868 Source gloss: praise Morphology code: N-NSM γενήσεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: will come Morphology code: V-FDI-3S ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 4:6 — NET context

Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.

NET2 I have applied these things to myself and Apollos because of you, brothers and sisters, so that through us you may learn “not to go beyond what is written,” so that none of you will be puffed up in favor of the one against the other.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μετεσχημάτισα Lemma: μετασχηματίζω G3345 Source gloss: I have applied Morphology code: V-AAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἀπολλῶν Lemma: Ἀπολλῶς G625 Source gloss: Apollos Morphology code: N-ASM δι᾿ G1223 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP μάθητε Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: you may learn Morphology code: V-2AAS-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: beyond Morphology code: PREP ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-NPN γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: has been written Morphology code: V-RPI-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἷς Lemma: εἷς G1519 Source gloss: one Morphology code: A-NSM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἑνὸς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-GSM φυσιοῦσθε Lemma: φυσιόω G5448 Source gloss: you be puffed up Morphology code: V-PPS-2P κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: over Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἑτέρου Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-GSM

1 Corinthians 4:7 — NET context

τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;

NET2 For who concedes you any superiority? What do you have that you did not receive? And if you received it, why do you boast as though you did not?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS διακρίνει Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: makes different Morphology code: V-PAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have you Morphology code: V-PAI-2S ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔλαβες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: you did receive Morphology code: V-2AAI-2S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἔλαβες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: you did receive [it] Morphology code: V-2AAI-2S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN καυχᾶσαι Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: boast you Morphology code: V-PNI-2S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λαβών Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received [it] Morphology code: V-2AAP-NSM

1 Corinthians 4:8 — NET context

ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελον γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.

NET2 Already you are satisfied! Already you are rich! You have become kings without us! I wish you had become kings so that we could reign with you!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: Already Morphology code: ADV κεκορεσμένοι Lemma: κορέννυμι G2880 Source gloss: satiated Morphology code: V-RPP-NPM ἐστέ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2P ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἐπλουτήσατε Lemma: πλουτέω G4147 Source gloss: you have been enriched Morphology code: V-AAI-2P χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ἐβασιλεύσατε Lemma: βασιλεύω G936 Source gloss: you reigned Morphology code: V-AAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὄφελον Lemma: ὄφελον G3785 Source gloss: I wish that Morphology code: V-2AAI-1S γε Lemma: γέ G1065 Source gloss: really Morphology code: PRT ἐβασιλεύσατε Lemma: βασιλεύω G936 Source gloss: you did reign Morphology code: V-AAI-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP συμβασιλεύσωμεν Lemma: συμβασιλεύω G4821 Source gloss: might reign with Morphology code: V-AAS-1P

1 Corinthians 4:9 — NET context

δοκῶ γάρ, ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις.

NET2 For, I think, God has exhibited us apostles last of all, as men condemned to die, because we have become a spectacle to the world, both to angels and to people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

δοκῶ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: I think Morphology code: V-PAI-1S γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-APM ἐσχάτους Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-APM-S ἀπέδειξεν Lemma: ἀποδείκνυμι G584 Source gloss: has exhibited Morphology code: V-AAI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐπιθανατίους Lemma: ἐπιθανάτιος G1935 Source gloss: appointed to death Morphology code: A-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ θέατρον Lemma: θέατρον G2302 Source gloss: a spectacle Morphology code: N-NSN ἐγενήθημεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: we have become Morphology code: V-AOI-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κόσμῳ Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ ἀγγέλοις Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: to angels Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men Morphology code: N-DPM

1 Corinthians 4:10 — NET context

ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι.

NET2 We are fools for Christ, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, we are dishonored!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP μωροὶ Lemma: μωρός G3474 Source gloss: [are] fools Morphology code: A-NPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP Χριστόν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀσθενεῖς Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-NPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἰσχυροί Lemma: ἰσχυρός G2478 Source gloss: strong Morphology code: A-NPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP ἔνδοξοι Lemma: ἔνδοξος G1741 Source gloss: honored Morphology code: A-NPM ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἄτιμοι Lemma: ἄτιμος G820 Source gloss: without honor Morphology code: A-NPM

1 Corinthians 4:11 — NET context

ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

NET2 To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: As far as Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: present Morphology code: ADV ὥρας Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ πεινῶμεν Lemma: πεινάω G3983 Source gloss: we hunger Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διψῶμεν Lemma: διψάω G1372 Source gloss: thirst Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γυμνιτεύομεν Lemma: γυμνιτεύω G1130 Source gloss: are poorly clad Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κολαφιζόμεθα Lemma: κολαφίζω G2852 Source gloss: are buffeted Morphology code: V-PPI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀστατοῦμεν Lemma: ἀστατέω G790 Source gloss: wander homeless Morphology code: V-PAI-1P

1 Corinthians 4:12 — NET context

καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα,

NET2 We do hard work, toiling with our own hands. When we are verbally abused, we respond with a blessing, when persecuted, we endure,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κοπιῶμεν Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: we toil Morphology code: V-PAI-1P ἐργαζόμενοι Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-NPM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with [our] Morphology code: T-DPF ἰδίαις Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DPF χερσίν Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-DPF λοιδορούμενοι Lemma: λοιδορέω G3058 Source gloss: Being reviled Morphology code: V-PPP-NPM εὐλογοῦμεν Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: we bless Morphology code: V-PAI-1P διωκόμενοι Lemma: διώκω G1377 Source gloss: being persecuted Morphology code: V-PPP-NPM ἀνεχόμεθα Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: we endure Morphology code: V-PNI-1P

1 Corinthians 4:13 — NET context

δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.

NET2 when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world’s dirt and scum, even now.

Word details · lemma, gloss, and grammar

δυσφημούμενοι Lemma: δυσφημέω G987 Source gloss: being slandered Morphology code: V-PPP-NPM παρακαλοῦμεν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: we entreat Morphology code: V-PAI-1P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As Morphology code: ADV περικαθάρματα Lemma: περικάθαρμα G4027 Source gloss: [the] scum Morphology code: N-NPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: earth Morphology code: N-GSM ἐγενήθημεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: we have become Morphology code: V-AOI-1P πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all [the] Morphology code: A-GPN περίψημα Lemma: περίψημα G4067 Source gloss: refuse Morphology code: N-NSN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now Morphology code: ADV

1 Corinthians 4:14 — NET context

Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ |νουθετῶ[ν]|.

NET2 I am not writing these things to shame you, but to correct you as my dear children.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐντρέπων Lemma: ἐντρέπω G1788 Source gloss: shaming Morphology code: V-PAP-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP γράφω Lemma: γράφω G1125 Source gloss: do I write Morphology code: V-PAI-1S ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἀλλ᾿ G235 ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS ἀγαπητὰ Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-APN νουθετῶ[ν Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: admonishing [you] Morphology code: V-PAP-NSM

1 Corinthians 4:15 — NET context

ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

NET2 For though you may have 10,000 guardians in Christ, you do not have many fathers, because I became your father in Christ Jesus through the gospel.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μυρίους Lemma: μύριοι G3463 Source gloss: ten thousand Morphology code: A-APM παιδαγωγοὺς Lemma: παιδαγωγός G3807 Source gloss: guardians Morphology code: N-APM ἔχητε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you should have Morphology code: V-PAS-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM ἀλλ᾿ G235 οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πολλοὺς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APM πατέρας Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN εὐαγγελίου Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-GSN ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐγέννησα Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: have begotten Morphology code: V-AAI-1S

1 Corinthians 4:16 — NET context

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

NET2 I encourage you, then, be imitators of me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhort Morphology code: V-PAI-1S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP μιμηταί Lemma: μιμητής G3402 Source gloss: imitators Morphology code: N-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: become Morphology code: V-PNM-2P

1 Corinthians 4:17 — NET context

Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ , καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

NET2 For this reason, I have sent Timothy to you, who is my dear and faithful son in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, as I teach them everywhere in every church.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: On account of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἔπεμψα Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: I sent Morphology code: V-AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP Τιμόθεον Lemma: Τιμόθεος G5095 Source gloss: Timothy Morphology code: N-ASM ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS τέκνον Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: child Morphology code: N-NSN ἀγαπητὸν Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πιστὸν Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀναμνήσει Lemma: ἀναμιμνῄσκω G363 Source gloss: will remind of Morphology code: V-FAI-3S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ὁδούς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: ways Morphology code: N-APF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that [are] Morphology code: T-APF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV πανταχοῦ Lemma: πανταχοῦ G3837 Source gloss: everywhere Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSF ἐκκλησίᾳ Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-DSF διδάσκω Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: I teach Morphology code: V-PAI-1S

1 Corinthians 4:18 — NET context

Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησαν τινες·

NET2 Some have become arrogant, as if I were not coming to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As to Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐρχομένου Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-GSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐφυσιώθησαν Lemma: φυσιόω G5448 Source gloss: have become puffed up Morphology code: V-API-3P τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-NPM

1 Corinthians 4:19 — NET context

ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν·

NET2 But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I will find out not only the talk of these arrogant people, but also their power.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐλεύσομαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I will come Morphology code: V-FDI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ταχέως Lemma: ταχέως G5030 Source gloss: shortly Morphology code: ADV πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM θελήσῃ Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wills Morphology code: V-AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γνώσομαι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: I will find out Morphology code: V-FDI-1S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: talk Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM πεφυσιωμένων Lemma: φυσιόω G5448 Source gloss: being puffed up Morphology code: V-RPP-GPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF δύναμιν Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-ASF

1 Corinthians 4:20 — NET context

οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀλλ᾿ ἐν δυνάμει.

NET2 For the kingdom of God is demonstrated not in idle talk but with power.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God [is] Morphology code: N-GSM ἀλλ᾿ G235 ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF

Original passage: 1 Corinthians 4