Bible Word Study

1 Corinthians 16:1 — NET context

Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.

NET2 With regard to the collection for the saints, please follow the directions that I gave to the churches of Galatia:

Word details · lemma, gloss, and grammar

Περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF λογείας Lemma: λογεία G3048 Source gloss: collection Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which [is] Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἁγίους Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-APM ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: as Morphology code: ADV διέταξα Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: I have directed Morphology code: V-AAI-1S ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἐκκλησίαις Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-DPF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλατίας Lemma: Γαλατία G1053 Source gloss: of Galatia Morphology code: N-GSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ποιήσατε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: are to do Morphology code: V-AAM-2P

1 Corinthians 16:2 — NET context

κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾿ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.

NET2 On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: Every Morphology code: PREP μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: first Morphology code: A-ASF σαββάτου Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: of the week Morphology code: N-GSN ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP παρ᾿ G3844 ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: him Morphology code: F-3DSM τιθέτω Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: let put Morphology code: V-PAM-3S θησαυρίζων Lemma: θησαυρίζω G2343 Source gloss: treasuring up Morphology code: V-PAP-NSM ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: - Morphology code: R-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: what Morphology code: X-ASN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND εὐοδῶται Lemma: εὐοδόομαι G2137 Source gloss: he may be prospered in Morphology code: V-PPS-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ἔλθω Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I might come Morphology code: V-2AAS-1S τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV λογεῖαι Lemma: λογεία G3048 Source gloss: collections Morphology code: N-NPF γίνωνται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there should be Morphology code: V-PNS-3P

1 Corinthians 16:3 — NET context

ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι᾿ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·

NET2 Then, when I arrive, I will send those whom you approve with letters of explanation to carry your gift to Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ παραγένωμαι Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: I shall have arrived Morphology code: V-2ADS-1S οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whomever Morphology code: R-APM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND δοκιμάσητε Lemma: δοκιμάζω G1381 Source gloss: you might approve Morphology code: V-AAS-2P δι᾿ G1223 ἐπιστολῶν Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letters Morphology code: N-GPF τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APM πέμψω Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: I will send Morphology code: V-FAI-1S ἀπενεγκεῖν Lemma: ἀποφέρω G667 Source gloss: to carry Morphology code: V-2AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: bounty Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI

1 Corinthians 16:4 — NET context

ἐὰν δὲ ἄξιον ᾖ τοῦ καμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.

NET2 And if it seems advisable that I should go also, they will go with me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: suitable Morphology code: A-NSN ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAS-3S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for Morphology code: T-GSN καμὲ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: me also Morphology code: P-1AS-K πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to go Morphology code: V-PNN σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS πορεύσονται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: they will go Morphology code: V-FDI-3P

1 Corinthians 16:5 — NET context

Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,

NET2 But I will come to you after I have gone through Macedonia—for I will be going through Macedonia—

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐλεύσομαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I will come Morphology code: V-FDI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ Μακεδονίαν Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-ASF διέλθω Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: I shall have gone through Morphology code: V-2AAS-1S Μακεδονίαν Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-ASF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διέρχομαι Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: I am going through Morphology code: V-PNI-1S

1 Corinthians 16:6 — NET context

πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν |παραμενῶ ἢ καὶ| παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.

NET2 and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: With Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τυχὸν Lemma: τυγχάνω G5177 Source gloss: possibly Morphology code: V-2AAP-ASN παραμενῶ Lemma: παραμένω G3887 Morphology code: V-FAI-1S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ παραχειμάσω Lemma: παραχειμάζω G3914 Source gloss: I will winter Morphology code: V-FAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS προπέμψητε Lemma: προπέμπω G4311 Source gloss: may equip Morphology code: V-AAS-2P οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: wherever Morphology code: ADV ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND πορεύωμαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: I may go Morphology code: V-PNS-1S

1 Corinthians 16:7 — NET context

οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.

NET2 For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I want Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παρόδῳ Lemma: πάροδος G3938 Source gloss: passing Morphology code: N-DSF ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN ἐλπίζω Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: I hope Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: a time Morphology code: N-ASM τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASM ἐπιμεῖναι Lemma: ἐπιμένω G1961 Source gloss: to remain Morphology code: V-AAN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐπιτρέψῃ Lemma: ἐπιτρέπω G2010 Source gloss: permits Morphology code: V-AAS-3S

1 Corinthians 16:8 — NET context

ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·

NET2 But I will stay in Ephesus until Pentecost,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιμενῶ Lemma: ἐπιμένω G1961 Source gloss: I will remain Morphology code: V-FAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἐφέσῳ Lemma: Ἔφεσος G2181 Source gloss: Ephesus Morphology code: N-DSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πεντηκοστῆς Lemma: πεντηκοστή G4005 Source gloss: Pentecost Morphology code: N-GSF

1 Corinthians 16:9 — NET context

θύρα γάρ μοι ἀνέῳγεν μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.

NET2 because a door of great opportunity stands wide open for me, but there are many opponents.

Word details · lemma, gloss, and grammar

θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: A door Morphology code: N-NSF γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ἀνέῳγεν Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: has opened Morphology code: V-2RAI-3S μεγάλη Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐνεργής Lemma: ἐνεργής G1756 Source gloss: productive Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀντικείμενοι Lemma: ἀντίκειμαι G480 Source gloss: are opposing Morphology code: V-PNP-NPM πολλοί Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM

1 Corinthians 16:10 — NET context

Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε, ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς· τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς |καγώ|·

NET2 Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-2AAS-3S Τιμόθεος Lemma: Τιμόθεος G5095 Source gloss: Timothy Morphology code: N-NSM βλέπετε Lemma: βλέπω G991 Source gloss: see Morphology code: V-PAM-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀφόβως Lemma: ἀφόβως G870 Source gloss: without fear Morphology code: ADV γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: he might be Morphology code: V-2ADS-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM ἐργάζεται Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: he is doing Morphology code: V-PNI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καγώ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: also I Morphology code: P-1NS-K

1 Corinthians 16:11 — NET context

μή τις οὖν αὐτὸν ἐξουθενήσῃ. προπέμψατε δὲ αὐτὸν ἐν εἰρήνῃ, ἵνα ἔλθῃ πρός με· ἐκδέχομαι γὰρ αὐτὸν μετὰ τῶν ἀδελφῶν.

NET2 So then, let no one treat him with contempt. But send him on his way in peace so that he may come to me. For I am expecting him with the brothers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μή Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐξουθενήσῃ Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: should despise Morphology code: V-AAS-3S προπέμψατε Lemma: προπέμπω G4311 Source gloss: Equip Morphology code: V-AAM-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP εἰρήνῃ Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-DSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he might come Morphology code: V-2AAS-3S πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἐκδέχομαι Lemma: ἐκδέχομαι G1551 Source gloss: I am expecting Morphology code: V-PNI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀδελφῶν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-GPM

1 Corinthians 16:12 — NET context

Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτόν, ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ· ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ.

NET2 With regard to our brother Apollos: I strongly encouraged him to visit you with the other brothers, but it was simply not his intention to come now. He will come when he has the opportunity.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Ἀπολλῶ Lemma: Ἀπολλῶς G625 Source gloss: Apollos Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: greatly Morphology code: A-APN παρεκάλεσα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhorted Morphology code: V-AAI-1S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he should go Morphology code: V-2AAS-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀδελφῶν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντως Lemma: πάντως G3843 Source gloss: at all Morphology code: ADV οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: [his] will Morphology code: N-NSN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he should come Morphology code: V-2AAS-3S ἐλεύσεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he will come Morphology code: V-FDI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ εὐκαιρήσῃ Lemma: εὐκαιρέω G2119 Source gloss: he shall have opportunity Morphology code: V-AAS-3S

1 Corinthians 16:13 — NET context

Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.

NET2 Stay alert, stand firm in the faith, show courage, be strong.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch you Morphology code: V-PAM-2P στήκετε Lemma: στήκω G4739 Source gloss: stand firm Morphology code: V-PAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF ἀνδρίζεσθε Lemma: ἀνδρίζομαι G407 Source gloss: act like men Morphology code: V-PNM-2P κραταιοῦσθε Lemma: κραταιόομαι G2901 Source gloss: be strong Morphology code: V-PPM-2P

1 Corinthians 16:14 — NET context

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

NET2 Everything you do should be done in love.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All things Morphology code: A-NPN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF γινέσθω Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: let be done Morphology code: V-PNM-3S

1 Corinthians 16:15 — NET context

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς·

NET2 Now, brothers and sisters, you know about the household of Stephanus, that as the first converts of Achaia, they devoted themselves to ministry for the saints. I urge you

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhort Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you know Morphology code: V-RAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF Στεφανᾶ Lemma: Στεφανᾶς G4734 Source gloss: of Stephanas Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ἀπαρχὴ Lemma: ἀπαρχή G536 Source gloss: firstfruit Morphology code: N-NSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἀχαΐας Lemma: Ἀχαΐα G882 Source gloss: of Achaia Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP διακονίαν Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-ASF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἁγίοις Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-DPM ἔταξαν Lemma: τάσσω G5021 Source gloss: they have devoted Morphology code: V-AAI-3P ἑαυτούς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM

1 Corinthians 16:16 — NET context

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

NET2 also to submit to people like this, and to everyone who cooperates in the work and labors hard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὑποτάσσησθε Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: be subject Morphology code: V-PPS-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM τοιούτοις Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: to such as these Morphology code: D-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to everyone Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM συνεργοῦντι Lemma: συνεργέω G4903 Source gloss: joining in the work Morphology code: V-PAP-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κοπιῶντι Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: laboring Morphology code: V-PAP-DSM

1 Corinthians 16:17 — NET context

χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμέτερον ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν·

NET2 I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χαίρω Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: I rejoice Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF παρουσίᾳ Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: coming Morphology code: N-DSF Στεφανᾶ Lemma: Στεφανᾶς G4734 Source gloss: of Stephanas Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Φορτουνάτου Lemma: Φορτουνᾶτος G5415 Source gloss: Fortunatus Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἀχαϊκοῦ Lemma: Ἀχαϊκός G883 Source gloss: Achaicus Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ὑμέτερον Lemma: ὑμέτερος G5212 Source gloss: your Morphology code: S-2PASN ὑστέρημα Lemma: ὑστέρημα G5303 Source gloss: deficiency Morphology code: N-ASN οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM ἀνεπλήρωσαν Lemma: ἀναπληρόω G378 Source gloss: have filled up Morphology code: V-AAI-3P

1 Corinthians 16:18 — NET context

ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.

NET2 For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνέπαυσαν Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: They refreshed Morphology code: V-AAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἐμὸν Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: my Morphology code: S-1SASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: yours Morphology code: P-2GP ἐπιγινώσκετε Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: Recognize Morphology code: V-PAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM τοιούτους Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such as these Morphology code: D-APM

1 Corinthians 16:19 — NET context

Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

NET2 The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀσπάζονται Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-PNI-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἐκκλησίαι Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-NPF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἀσίας Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: of Asia Morphology code: N-GSF ἀσπάζεται Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-PNI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: heartily Morphology code: A-APN Ἀκύλας Lemma: Ἀκύλας G207 Source gloss: Aquila Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Πρίσκα Lemma: Πρίσκα G4251 Source gloss: Prisca Morphology code: N-NSF σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF κατ᾿ G2596 οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἐκκλησίᾳ Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-DSF

1 Corinthians 16:20 — NET context

ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

NET2 All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀσπάζονται Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-PNI-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM Ἀσπάσασθε Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: Greet Morphology code: V-ADM-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP φιλήματι Lemma: φίλημα G5370 Source gloss: a kiss Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-DSN

Original passage: 1 Corinthians 16