Bible Word Study

1 Corinthians 13:1 — NET context

Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

NET2 If I speak in the tongues of men and of angels, but I do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DPF γλώσσαις Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongues Morphology code: N-DPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM λαλῶ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I speak Morphology code: V-PAS-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀγγέλων Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: of angels Morphology code: N-GPM ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAS-1S γέγονα Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I have become Morphology code: V-2RAI-1S χαλκὸς Lemma: χαλκός G5475 Source gloss: a brass Morphology code: N-NSM ἠχῶν Lemma: ἠχέω G2278 Source gloss: sounding Morphology code: V-PAP-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT κύμβαλον Lemma: κύμβαλον G2950 Source gloss: a cymbal Morphology code: N-NSN ἀλαλάζον Lemma: ἀλαλάζω G214 Source gloss: clanging Morphology code: V-PAP-NSN

1 Corinthians 13:2 — NET context

NET2 And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can remove mountains, but do not have love, I am nothing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I should have Morphology code: V-PAS-1S προφητείαν Lemma: προφητεία G4394 Source gloss: prophecy Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰδῶ Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: understand Morphology code: V-RAS-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μυστήρια Lemma: μυστήριον G3466 Source gloss: mysteries Morphology code: N-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γνῶσιν Lemma: γνῶσις G1108 Source gloss: knowledge Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I should have Morphology code: V-PAS-1S πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ ὄρη Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountains Morphology code: N-APN μεθιστάναι Lemma: μεθίστημι G3179 Source gloss: to remove Morphology code: V-PAN ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAS-1S οὐθέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S

1 Corinthians 13:3 — NET context

κὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντα μου |καὶ ἐὰν| παραδῶ τὸ σῶμα μου ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.

NET2 If I give away everything I own, and if I give over my body in order to boast, but do not have love, I receive no benefit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κὰν G2579 ψωμίσω G5595 πάντα G3956 τὰ G3588 ὑπάρχοντα G5225 μου G1473 καὶ G2532 ἐὰν G1437 παραδῶ G3860 τὸ G3588 σῶμα G4983 μου G1473 ἵνα G2443 καυχήσωμαι G2744 ἀγάπην G26 δὲ G1161 μὴ G3361 ἔχω G2192 οὐδὲν G3762 ὠφελοῦμαι G5623

1 Corinthians 13:4 — NET context

Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, [ἡ ἀγάπη] οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

NET2 Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: Love Morphology code: N-NSF μακροθυμεῖ Lemma: μακροθυμέω G3114 Source gloss: is patient Morphology code: V-PAI-3S χρηστεύεται Lemma: χρηστεύομαι G5541 Source gloss: is kind Morphology code: V-PNI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ζηλοῖ Lemma: ζηλόω G2206 Source gloss: is envious Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N περπερεύεται Lemma: περπερεύομαι G4068 Source gloss: is boastful Morphology code: V-PNI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φυσιοῦται Lemma: φυσιόω G5448 Source gloss: is puffed up Morphology code: V-PPI-3S

1 Corinthians 13:5 — NET context

οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

NET2 It is not rude, it is not self-serving, it is not easily angered or resentful.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀσχημονεῖ Lemma: ἀσχημονέω G807 Source gloss: acts unbecomingly Morphology code: V-PAI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ζητεῖ Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeks Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἑαυτῆς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of its own Morphology code: F-3GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παροξύνεται Lemma: παροξύνομαι G3947 Source gloss: is easily provoked Morphology code: V-PPI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λογίζεται Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: it keeps account Morphology code: V-PNI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN κακόν Lemma: κακός G2556 Source gloss: of wrongs Morphology code: A-ASN

1 Corinthians 13:6 — NET context

οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

NET2 It is not glad about injustice, but rejoices in the truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N χαίρει Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: delights Morphology code: V-PAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἀδικίᾳ Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: unrighteousness Morphology code: N-DSF συγχαίρει Lemma: συγχαίρω G4796 Source gloss: rejoices Morphology code: V-PAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF ἀληθείᾳ Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-DSF

1 Corinthians 13:7 — NET context

πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

NET2 It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All things Morphology code: A-APN στέγει Lemma: στέγω G4722 Source gloss: it bears Morphology code: V-PAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN πιστεύει Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believes Morphology code: V-PAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN ἐλπίζει Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: hopes Morphology code: V-PAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN ὑπομένει Lemma: ὑπομένω G5278 Source gloss: endures Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 13:8 — NET context

Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει· εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

NET2 Love never ends. But if there are prophecies, they will be set aside; if there are tongues, they will cease; if there is knowledge, it will be set aside.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: Love Morphology code: N-NSF οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: never Morphology code: ADV-N πίπτει Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: fails Morphology code: V-PAI-3S εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: if Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ προφητεῖαι Lemma: προφητεία G4394 Source gloss: [there are] prophesies Morphology code: N-NPF καταργηθήσονται Lemma: καταργέω G2673 Source gloss: they will be done away Morphology code: V-FPI-3P εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: if Morphology code: CONJ γλῶσσαι Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongues Morphology code: N-NPF παύσονται Lemma: παύω G3973 Source gloss: they will be ceased Morphology code: V-FDI-3P εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: if Morphology code: CONJ γνῶσις Lemma: γνῶσις G1108 Source gloss: knowledge Morphology code: N-NSF καταργηθήσεται Lemma: καταργέω G2673 Source gloss: it will pass away Morphology code: V-FPI-3S

1 Corinthians 13:9 — NET context

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

NET2 For we know in part, and we prophesy in part,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: In Morphology code: PREP μέρους Lemma: μέρος G3313 Source gloss: part Morphology code: N-GSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ γινώσκομεν Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: we know Morphology code: V-PAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: in Morphology code: PREP μέρους Lemma: μέρος G3313 Source gloss: part Morphology code: N-GSN προφητεύομεν Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: we prophesy Morphology code: V-PAI-1P

1 Corinthians 13:10 — NET context

ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

NET2 but when what is perfect comes, the partial will be set aside.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: should come Morphology code: V-2AAS-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN τέλειον Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: perfect Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: in Morphology code: PREP μέρους Lemma: μέρος G3313 Source gloss: part Morphology code: N-GSN καταργηθήσεται Lemma: καταργέω G2673 Source gloss: will be done away Morphology code: V-FPI-3S

1 Corinthians 13:11 — NET context

ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

NET2 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. But when I became an adult, I set aside childish ways.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I was Morphology code: V-IMI-1S νήπιος Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: a child Morphology code: A-NSM ἐλάλουν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I was speaking Morphology code: V-IAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV νήπιος Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: a child Morphology code: A-NSM ἐφρόνουν Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: I was thinking Morphology code: V-IAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV νήπιος Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: a child Morphology code: A-NSM ἐλογιζόμην Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: I was reasoning Morphology code: V-INI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV νήπιος Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: a child Morphology code: A-NSM ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV γέγονα Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I became Morphology code: V-2RAI-1S ἀνήρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM κατήργηκα Lemma: καταργέω G2673 Source gloss: I did away with Morphology code: V-RAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νηπίου Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: child Morphology code: A-GSM

1 Corinthians 13:12 — NET context

βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾿ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

NET2 For now we see in a mirror indirectly, but then we will see face to face. Now I know in part, but then I will know fully, just as I have been fully known.

Word details · lemma, gloss, and grammar

βλέπομεν Lemma: βλέπω G991 Source gloss: We see Morphology code: V-PAI-1P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: presently Morphology code: ADV δι᾿ G1223 ἐσόπτρου Lemma: ἔσοπτρον G2072 Source gloss: a glass Morphology code: N-GSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αἰνίγματι Lemma: αἴνιγμα G135 Source gloss: obscurity Morphology code: N-DSN τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: presently Morphology code: ADV γινώσκω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: I know Morphology code: V-PAI-1S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: in Morphology code: PREP μέρους Lemma: μέρος G3313 Source gloss: part Morphology code: N-GSN τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐπιγνώσομαι Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: I will know fully Morphology code: V-FDI-1S καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐπεγνώσθην Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: I have been fully known Morphology code: V-2API-1S

1 Corinthians 13:13 — NET context

Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

NET2 And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Νυνὶ Lemma: νυνί G3570 Source gloss: Now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: abide Morphology code: V-PAI-3S πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF ἐλπίς Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-NPN τρία Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-NPN ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPN μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: [the] greatest Morphology code: A-NSF-C δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of these [is] Morphology code: D-GPF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF

Original passage: 1 Corinthians 13