Bible Word Study

1 Corinthians 11:1 — NET context

μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς καγὼ Χριστοῦ.

NET2 Be imitators of me, just as I also am of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μιμηταί Lemma: μιμητής G3402 Source gloss: Imitators Morphology code: N-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be Morphology code: V-PNM-2P καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also [am] Morphology code: P-1NS-K Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 11:2 — NET context

Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καί, καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παραδόσεις κατέχετε.

NET2 I praise you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I passed them on to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐπαινῶ Lemma: ἐπαινέω G1867 Source gloss: I commend Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: in all things Morphology code: A-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS μέμνησθε Lemma: μιμνῄσκομαι G3403 Source gloss: you have remembered Morphology code: V-RPI-2P καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV παρέδωκα Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: I delivered Morphology code: V-AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF παραδόσεις Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: teachings Morphology code: N-APF κατέχετε Lemma: κατέχω G2722 Source gloss: you are keeping Morphology code: V-PAI-2P

1 Corinthians 11:3 — NET context

Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.

NET2 But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I want Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP εἰδέναι Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: to know Morphology code: V-RAN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of every Morphology code: A-GSM ἀνδρὸς Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κεφαλὴ Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-NSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Χριστός Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S κεφαλὴ Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: [the] head Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ γυναικὸς Lemma: γυνή G1135 Source gloss: of [the] woman [is] Morphology code: N-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνήρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM κεφαλὴ Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: [the] head Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

1 Corinthians 11:4 — NET context

πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

NET2 Any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM προσευχόμενος Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT προφητεύων Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: prophesying Morphology code: V-PAP-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: [anything] on Morphology code: PREP κεφαλῆς Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: [his] head Morphology code: N-GSF ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM καταισχύνει Lemma: καταισχύνω G2617 Source gloss: dishonors Morphology code: V-PAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

1 Corinthians 11:5 — NET context

πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.

NET2 But any woman who prays or prophesies with her head uncovered disgraces her head, for it is one and the same thing as having a shaved head.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF προσευχομένη Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT προφητεύουσα Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: prophesying Morphology code: V-PAP-NSF ἀκατακαλύπτῳ Lemma: ἀκατακάλυπτος G177 Source gloss: uncovered Morphology code: A-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSF κεφαλῇ Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-DSF καταισχύνει Lemma: καταισχύνω G2617 Source gloss: dishonors Morphology code: V-PAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-NSN τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἐξυρημένῃ Lemma: ξυράομαι G3587 Source gloss: with having been shaven Morphology code: V-RPP-DSF

1 Corinthians 11:6 — NET context

εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.

NET2 For if a woman will not cover her head, she should cut off her hair. But if it is disgraceful for a woman to have her hair cut off or her head shaved, she should cover her head.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατακαλύπτεται Lemma: κατακαλύπτομαι G2619 Source gloss: covers her head Morphology code: V-PMI-3S γυνή Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ κειράσθω Lemma: κείρω G2751 Source gloss: let her be shorn Morphology code: V-AMM-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If [it is] Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αἰσχρὸν Lemma: αἰσχρός G150 Source gloss: disgraceful Morphology code: A-NSN γυναικὶ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: to a woman Morphology code: N-DSF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN κείρασθαι Lemma: κείρω G2751 Source gloss: to be shorn Morphology code: V-AMN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ξυρᾶσθαι Lemma: ξυράομαι G3587 Source gloss: to be shaven Morphology code: V-PPN κατακαλυπτέσθω Lemma: κατακαλύπτομαι G2619 Source gloss: let her cover her head Morphology code: V-PMM-3S

1 Corinthians 11:7 — NET context

Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.

NET2 For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God. But the woman is the glory of the man.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: truly Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὀφείλει Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: ought Morphology code: V-PAI-3S κατακαλύπτεσθαι Lemma: κατακαλύπτομαι G2619 Source gloss: to cover Morphology code: V-PMN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF εἰκὼν Lemma: εἰκών G1504 Source gloss: image Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δόξα Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-NSF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ὑπάρχων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ δόξα Lemma: δόξα G1391 Source gloss: [the] glory Morphology code: N-NSF ἀνδρός Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: of man Morphology code: N-GSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 11:8 — NET context

οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·

NET2 For man did not come from woman, but woman from man.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP γυναικὸς Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-GSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ἀνδρός Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 11:9 — NET context

καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.

NET2 Neither was man created for the sake of woman, but woman for man.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Truly Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐκτίσθη Lemma: κτίζω G2936 Source gloss: was created Morphology code: V-API-3S ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-ASF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-ASM

1 Corinthians 11:10 — NET context

διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.

NET2 For this reason a woman should have a symbol of authority on her head, because of the angels.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ὀφείλει Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: ought Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἔχειν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: to have Morphology code: V-PAN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF κεφαλῆς Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-GSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀγγέλους Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-APM

1 Corinthians 11:11 — NET context

πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·

NET2 In any case, in the Lord woman is not independent of man, nor is man independent of woman.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πλὴν Lemma: πλήν G4133 Source gloss: However Morphology code: ADV οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: neither [is] Morphology code: CONJ-N γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: separate from Morphology code: ADV ἀνδρὸς Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-GSM οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: separate from Morphology code: ADV γυναικὸς Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM

1 Corinthians 11:12 — NET context

ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.

NET2 For just as woman came from man, so man comes through woman. But all things come from God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: Just as Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀνδρός Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man [is] Morphology code: N-GSM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γυναικός Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman [is] Morphology code: N-GSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-NPN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 11:13 — NET context

Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

NET2 Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: yourselves Morphology code: P-DPM κρίνατε Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judge Morphology code: V-AAM-2P πρέπον Lemma: πρέπω G4241 Source gloss: Becoming Morphology code: V-PAP-NSN ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: for a woman Morphology code: N-ASF ἀκατακάλυπτον Lemma: ἀκατακάλυπτος G177 Source gloss: revealed Morphology code: A-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM προσεύχεσθαι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: to pray Morphology code: V-PNN

1 Corinthians 11:14 — NET context

οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,

NET2 Does not nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: Not even Morphology code: CONJ-N ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF φύσις Lemma: φύσις G5449 Source gloss: nature Morphology code: N-NSF αὐτὴ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: itself Morphology code: P-NSF διδάσκει Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: does teach Morphology code: V-PAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND κομᾷ Lemma: κομάω G2863 Source gloss: he has long hair Morphology code: V-PAS-3S ἀτιμία Lemma: ἀτιμία G819 Source gloss: a dishonor Morphology code: N-NSF αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S

1 Corinthians 11:15 — NET context

γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ].

NET2 but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND κομᾷ Lemma: κομάω G2863 Source gloss: she has long hair Morphology code: V-PAS-3S δόξα Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-NSF αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κόμη Lemma: κόμη G2864 Source gloss: long hair Morphology code: N-NSF ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: instead Morphology code: PREP περιβολαίου Lemma: περιβόλαιον G4018 Source gloss: of a covering Morphology code: N-GSN δέδοται Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: is given Morphology code: V-RPI-3S αὐτῇ G846

1 Corinthians 11:16 — NET context

Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.

NET2 If anyone intends to quarrel about this, we have no other practice, nor do the churches of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM δοκεῖ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: is inclined Morphology code: V-PAI-3S φιλόνεικος Lemma: φιλόνεικος G5380 Source gloss: contentious Morphology code: A-NSM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP τοιαύτην Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such Morphology code: D-ASF συνήθειαν Lemma: συνήθεια G4914 Source gloss: custom Morphology code: N-ASF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no [other] Morphology code: PRT-N ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-1P οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἐκκλησίαι Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: churches Morphology code: N-NPF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

1 Corinthians 11:17 — NET context

Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.

NET2 Now in giving the following instruction I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: In this Morphology code: D-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ παραγγέλλων Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: instructing Morphology code: V-PAP-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπαινῶ Lemma: ἐπαινέω G1867 Source gloss: I do praise Morphology code: V-PAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN κρεῖσσον Lemma: κρείττων G2909 Source gloss: better Morphology code: A-ASN-C ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἧσσον Lemma: ἥσσων G2276 Source gloss: worse Morphology code: A-ASN-C συνέρχεσθε Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: you come together Morphology code: V-PNI-2P

1 Corinthians 11:18 — NET context

πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω.

NET2 For in the first place, when you come together as a church I hear there are divisions among you, and in part I believe it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: First Morphology code: ADV-S μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ συνερχομένων Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: coming together Morphology code: V-PNP-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐκκλησίᾳ Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: an assembly Morphology code: N-DSF ἀκούω Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I hear Morphology code: V-PAI-1S σχίσματα Lemma: σχίσμα G4978 Source gloss: divisions Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ὑπάρχειν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: there to be Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μέρος Lemma: μέρος G3313 Source gloss: in part Morphology code: N-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: it Morphology code: X-ASN πιστεύω Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: I believe Morphology code: V-PAI-1S

1 Corinthians 11:19 — NET context

δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα [καὶ] οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

NET2 For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident.

Word details · lemma, gloss, and grammar

δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: It behooves Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αἱρέσεις Lemma: αἵρεσις G139 Source gloss: factions Morphology code: N-NPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there to be Morphology code: V-PAN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δόκιμοι Lemma: δόκιμος G1384 Source gloss: approved Morphology code: A-NPM φανεροὶ Lemma: φανερός G5318 Source gloss: evident Morphology code: A-NPM γένωνται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: should become Morphology code: V-2ADS-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

1 Corinthians 11:20 — NET context

Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·

NET2 Now when you come together at the same place, you are not really eating the Lord’s Supper.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Συνερχομένων Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: Coming Morphology code: V-PNP-GPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: together Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in one Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: place Morphology code: P-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S κυριακὸν Lemma: κυριακός G2960 Source gloss: [the] Lord’s Morphology code: A-ASN δεῖπνον Lemma: δεῖπνον G1173 Source gloss: supper Morphology code: N-ASN φαγεῖν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-2AAN

Original passage: 1 Corinthians 11