Bible Word Study

Matthew 4:4 — NET context

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· γέγραπται· οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ᾿ ἐπὶ παντὶ ρήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.

NET2 But he answered, “It is written, ‘Man does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: It has been written Morphology code: V-RPI-3S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐπ᾿ G1909 ἄρτῳ Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-DSM μόνῳ Lemma: μόνος G3441 Source gloss: alone Morphology code: A-DSM ζήσεται Lemma: ζάω G2198 Source gloss: shall live Morphology code: V-FDI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἀλλ᾿ G235 ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: by Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSN ρήματι Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-DSN ἐκπορευομένῳ Lemma: ἐκπορεύομαι G1607 Source gloss: coming out Morphology code: V-PNP-DSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: of Morphology code: PREP στόματος Lemma: στόμα G4750 Source gloss: [the] mouth Morphology code: N-GSN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Matthew 7:9 — NET context

ἢ τίς |ἐστιν| ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;

NET2 Is there anyone among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: which Morphology code: I-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM αἰτήσει Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: will ask for Morphology code: V-FAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: a stone Morphology code: N-ASM ἐπιδώσει Lemma: ἐπιδίδωμι G1929 Source gloss: will he give Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Matthew 8:9 — NET context

καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπος εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν , ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

NET2 For I too am a man under authority, with soldiers under me. I say to this one, ‘Go!’ and he goes, and to another ‘Come!’ and he comes, and to my slave ‘Do this!’ and he does it.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ὑπ᾿ G5259 ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: me Morphology code: F-1ASM στρατιώτας Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: to this [one] Morphology code: D-DSM πορεύθητι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Go Morphology code: V-AOM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορεύεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: he goes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄλλῳ Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: to another Morphology code: A-DSM ἔρχου Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Come Morphology code: V-PNM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he comes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM δούλῳ Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: [the] servant Morphology code: N-DSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ποίησον Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: Do Morphology code: V-AAM-2S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: he does [it] Morphology code: V-PAI-3S

Matthew 11:19 — NET context

ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.

NET2 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him, a glutton and a drunk, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her deeds.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Came Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ἐσθίων Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίνων Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drinking Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: they say Morphology code: V-PAI-3P ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM φάγος Lemma: φάγος G5314 Source gloss: a glutton Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἰνοπότης Lemma: οἰνοπότης G3630 Source gloss: a drunkard Morphology code: N-NSM τελωνῶν Lemma: τελώνης G5057 Source gloss: of tax collectors Morphology code: N-GPM φίλος Lemma: φίλος G5384 Source gloss: a friend Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁμαρτωλῶν Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: of sinners Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἐδικαιώθη Lemma: δικαιόω G1344 Source gloss: is justified Morphology code: V-API-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF σοφία Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-NSF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: deeds Morphology code: N-GPN αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF

Matthew 12:10 — NET context

καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν |θεραπεῦσαι|; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

NET2 A man was there who had a withered hand. And they asked Jesus, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” so that they could accuse him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 Written form match ἄνθρωπος G444 χεῖρα G5495 ἔχων G2192 ξηράν G3584 καὶ G2532 ἐπηρώτησαν G1905 αὐτὸν G846 λέγοντες G3004 εἰ G1487 ἔξεστιν G1832 τοῖς G3588 σάββασιν G4521 θεραπεῦσαι G2323 ἵνα G2443 κατηγορήσωσιν G2723 αὐτοῦ G846

Matthew 12:11 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τίς |ἔσται| ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;

NET2 He said to them, “Would not any one of you, if he had one sheep that fell into a pit on the Sabbath, take hold of it and lift it out?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSM ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will there be Morphology code: V-FDI-3S ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἕξει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: will have Morphology code: V-FAI-3S πρόβατον Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-ASN ἕν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἐμπέσῃ Lemma: ἐμπίπτω G1706 Source gloss: falls Morphology code: V-2AAS-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: it Morphology code: D-NSN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DPN σάββασιν Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbaths Morphology code: N-DPN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP βόθυνον Lemma: βόθυνος G999 Source gloss: a pit Morphology code: N-ASM κρατήσει Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: will he take hold of Morphology code: V-FAI-3S αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐγερεῖ Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: will raise [it] up Morphology code: V-FAI-3S

Matthew 12:12 — NET context

πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

NET2 How much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πόσῳ Lemma: πόσος G4214 Source gloss: How much Morphology code: Q-DSN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ διαφέρει Lemma: διαφέρω G1308 Source gloss: is more valuable Morphology code: V-PAI-3S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM προβάτου Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: than a sheep Morphology code: N-GSN ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: it is lawful Morphology code: V-PAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DPN σάββασιν Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbaths Morphology code: N-DPN καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: good Morphology code: ADV ποιεῖν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-PAN

Matthew 12:35 — NET context

ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.

NET2 The good person brings good things out of his good treasury, and the evil person brings evil things out of his evil treasury.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM ἀγαθὸς Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: his Morphology code: T-GSM ἀγαθοῦ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-GSM θησαυροῦ Lemma: θησαυρός G2344 Source gloss: treasure Morphology code: N-GSM ἐκβάλλει Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: puts forth Morphology code: V-PAI-3S ἀγαθά Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good things Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πονηρὸς Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: his Morphology code: T-GSM πονηροῦ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-GSM θησαυροῦ Lemma: θησαυρός G2344 Source gloss: treasure Morphology code: N-GSM ἐκβάλλει Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: puts forth Morphology code: V-PAI-3S πονηρά Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil things Morphology code: A-APN

Matthew 13:28 — NET context

ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ |δοῦλοι| λέγουσιν |αὐτῷ|· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

NET2 He said, ‘An enemy has done this!’ So the slaves replied, ‘Do you want us to go and gather it?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: he said Morphology code: V-IAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἐχθρὸς Lemma: ἐχθρός G2190 Source gloss: An enemy Morphology code: A-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: did Morphology code: V-AAI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: the servants Morphology code: N-NPM λέγουσιν G3004 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: Do you desire Morphology code: V-PAI-2S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀπελθόντες Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: [that] having gone forth Morphology code: V-2AAP-NPM συλλέξωμεν Lemma: συλλέγω G4816 Source gloss: we should gather Morphology code: V-AAS-1P αὐτά Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN

Matthew 13:31 — NET context

῎Αλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

NET2 He gave them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Αλλην G243 παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parable Morphology code: N-ASF παρέθηκεν Lemma: παρατίθημι G3908 Source gloss: put He before Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ὁμοία Lemma: ὅμοιος G3664 Source gloss: Like Morphology code: A-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM κόκκῳ Lemma: κόκκος G2848 Source gloss: to a grain Morphology code: N-DSM σινάπεως Lemma: σίναπι G4615 Source gloss: of mustard Morphology code: N-GSN ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἔσπειρεν Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: sowed Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀγρῷ Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 13:44 — NET context

Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ |πάντα| ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.

NET2 “The kingdom of heaven is like a treasure, hidden in a field, that a person found and hid. Then because of joy he went and sold all that he had and bought that field.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁμοία Lemma: ὅμοιος G3664 Source gloss: Like Morphology code: A-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM θησαυρῷ Lemma: θησαυρός G2344 Source gloss: treasure Morphology code: N-DSM κεκρυμμένῳ Lemma: κρύπτω G2928 Source gloss: having been hidden Morphology code: V-RPP-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀγρῷ Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-DSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM εὑρὼν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: having found Morphology code: V-2AAP-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἔκρυψεν Lemma: κρύπτω G2928 Source gloss: hid Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: for Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χαρᾶς Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSM ὑπάγει Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: goes Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πωλεῖ Lemma: πωλέω G4453 Source gloss: he sells Morphology code: V-PAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Morphology code: A-APN ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: that Morphology code: K-APN ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he has Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγοράζει Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: buys Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀγρὸν Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-ASM ἐκεῖνον Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-ASM

Matthew 16:26 — NET context

τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

NET2 For what does it benefit a person if he gains the whole world but forfeits his life? Or what can a person give in exchange for his life?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὠφεληθήσεται Lemma: ὠφελέω G5623 Source gloss: will it profit Morphology code: V-FPI-3S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κόσμον Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-ASM ὅλον Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: whole Morphology code: A-ASM κερδήσῃ Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: he gains Morphology code: V-AAS-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ ψυχὴν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: the soul Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ζημιωθῇ Lemma: ζημιόω G2210 Source gloss: loses Morphology code: V-APS-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἀντάλλαγμα Lemma: ἀντάλλαγμα G465 Source gloss: [as] an exchange for Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ψυχῆς Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 17:14 — NET context

Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν

NET2 When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐλθόντων Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they having come Morphology code: V-2AAP-GPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM προσῆλθεν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM γονυπετῶν Lemma: γονυπετέω G1120 Source gloss: kneeling down to Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 19:5 — NET context

καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

NET2 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and the two will become one flesh’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἕνεκα Lemma: ἕνεκα G1752 Source gloss: On account of Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN καταλείψει Lemma: καταλείπω G2641 Source gloss: will leave Morphology code: V-FAI-3S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κολληθήσεται Lemma: κολλάομαι G2853 Source gloss: be joined with Morphology code: V-FPI-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF γυναικὶ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔσονται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will become Morphology code: V-FDI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-ASF μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF

Matthew 19:6 — NET context

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

NET2 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so that Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are they Morphology code: V-PAI-3P δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ σὰρξ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-NSF μία Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSF ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM συνέζευξεν Lemma: συζεύγνυμι G4801 Source gloss: united together Morphology code: V-AAI-3S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N χωριζέτω Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: let separate Morphology code: V-PAM-3S

Matthew 21:28 — NET context

Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. |καὶ| προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.

NET2 “What do you think? A man had two sons. He went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP δοκεῖ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: think Morphology code: V-PAI-3S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM εἶχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-IAI-3S τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: sons Morphology code: N-APN δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI καὶ G2532 προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSN πρώτῳ Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-DSN-S εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S τέκνον Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: Son Morphology code: N-VSN ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: go Morphology code: V-PAM-2S σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV ἐργάζου Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: work Morphology code: V-PNM-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀμπελῶνι Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: vineyard Morphology code: N-DSM

Matthew 21:33 — NET context

῎Αλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.

NET2 “Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a pit for its winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went on a journey.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Αλλην G243 παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parable Morphology code: N-ASF ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-AAM-2P Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there was Morphology code: V-IAI-3S οἰκοδεσπότης Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: a master of a house Morphology code: N-NSM ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐφύτευσεν Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: planted Morphology code: V-AAI-3S ἀμπελῶνα Lemma: ἀμπελών G290 Source gloss: a vineyard Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φραγμὸν Lemma: φραγμός G5418 Source gloss: a fence Morphology code: N-ASM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSM περιέθηκεν Lemma: περιτίθημι G4060 Source gloss: placed around Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὤρυξεν Lemma: ὀρύσσω G3736 Source gloss: dug Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSM ληνὸν Lemma: ληνός G3025 Source gloss: a winepress Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ᾠκοδόμησεν Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: built Morphology code: V-AAI-3S πύργον Lemma: πύργος G4444 Source gloss: a tower Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξέδετο Lemma: ἐκδίδωμι G1554 Source gloss: rented out Morphology code: V-2AMI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM γεωργοῖς Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: to farmers Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπεδήμησεν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: traveled abroad Morphology code: V-AAI-3S

Matthew 25:14 — NET context

῞Ωσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ,

NET2 “For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves and entrusted his property to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῞Ωσπερ G5618 γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἀποδημῶν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: going on a journey Morphology code: V-PAP-NSM ἐκάλεσεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: [who] called Morphology code: V-AAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἰδίους Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APM δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρέδωκεν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: delivered Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὑπάρχοντα Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: possessing Morphology code: V-PAP-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 25:24 — NET context

προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν· κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας,

NET2 Then the one who had received the one talent came and said, ‘Sir, I knew that you were a hard man, harvesting where you did not sow, and gathering where you did not scatter seed,

Word details · lemma, gloss, and grammar

προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: Having come Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN τάλαντον Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talent Morphology code: N-ASN εἰληφὼς Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2RAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Master Morphology code: N-VSM ἔγνων Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: I knew Morphology code: V-2AAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ σκληρὸς Lemma: σκληρός G4642 Source gloss: hard Morphology code: A-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2S Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM θερίζων Lemma: θερίζω G2325 Source gloss: reaping Morphology code: V-PAP-NSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔσπειρας Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: you did sow Morphology code: V-AAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνάγων Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: gathering Morphology code: V-PAP-NSM ὅθεν Lemma: ὅθεν G3606 Source gloss: from where Morphology code: ADV οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διεσκόρπισας Lemma: διασκορπίζω G1287 Source gloss: you did scatter Morphology code: V-AAI-2S

Matthew 26:24 — NET context

ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

NET2 The Son of Man will go as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for him if he had never been born.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: Indeed Morphology code: PRT υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: the Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ὑπάγει Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: goes Morphology code: V-PAI-3S καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM οὐαὶ Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: woe Morphology code: INJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: the man Morphology code: N-DSM ἐκείνῳ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: to that Morphology code: D-DSM δι᾿ G1223 οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM παραδίδοται Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: is betrayed Morphology code: V-PPI-3S καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: Better Morphology code: A-NSN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: would it be Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for him Morphology code: P-DSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγεννήθη Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: had been born Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM

122 occurrences in 117 verses