Bible Word Study

John 18:12 — NET context

Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν

NET2 Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Then Morphology code: CONJ σπεῖρα Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: the cohort Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὑπηρέται Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: officers Morphology code: N-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM συνέλαβον Lemma: συλλαμβάνω G4815 Source gloss: took hold of Morphology code: V-2AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔδησαν Lemma: δέω G1210 Source gloss: bound Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Acts 21:33 — NET context

τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς.

NET2 Then the commanding officer came up and arrested him and ordered him to be tied up with two chains; he then asked who he was and what he had done.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἐγγίσας Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: having drawn near Morphology code: V-AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM ἐπελάβετο Lemma: ἐπιλαμβάνομαι G1949 Source gloss: laid hold Morphology code: V-2ADI-3S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκέλευσεν G2753 δεθῆναι Lemma: δέω G1210 Source gloss: to be bound Morphology code: V-APN ἁλύσεσι Lemma: ἅλυσις G254 Source gloss: with chains Morphology code: N-DPF δυσί Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπυνθάνετο Lemma: πυνθάνομαι G4441 Source gloss: began inquiring Morphology code: V-INI-3S τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM εἴη Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he might be Morphology code: V-PAO-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S πεποιηκώς Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: he has been doing Morphology code: V-RAP-NSM

Acts 22:24 — NET context

ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.

NET2 the commanding officer ordered Paul to be brought back into the barracks. He told them to interrogate Paul by beating him with a lash so that he could find out the reason the crowd was shouting at Paul in this way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκέλευσεν Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: Ordered Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM εἰσάγεσθαι Lemma: εἰσάγω G1521 Source gloss: to be brought Morphology code: V-PPN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παρεμβολήν Lemma: παρεμβολή G3925 Source gloss: barracks Morphology code: N-ASF εἴπας Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having directed Morphology code: V-2AAP-NSM μάστιξιν Lemma: μάστιξ G3148 Source gloss: by flogging Morphology code: N-DPF ἀνετάζεσθαι Lemma: ἀνετάζω G426 Source gloss: to be examined Morphology code: V-PPN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἐπιγνῷ Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: he might know Morphology code: V-2AAS-3S δι᾿ G1223 ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASF αἰτίαν Lemma: αἰτία G156 Source gloss: cause Morphology code: N-ASF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: like this Morphology code: ADV ἐπεφώνουν Lemma: ἐπιφωνέω G2019 Source gloss: they were crying out Morphology code: V-IAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: against him Morphology code: P-DSM

Acts 22:27 — NET context

προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· ναί.

NET2 So the commanding officer came and asked Paul, “Tell me, are you a Roman citizen?” He replied, “Yes.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: Having come near Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM λέγε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Tell Morphology code: V-PAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS Ῥωμαῖος Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: a Roman Morphology code: A-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: he was saying Morphology code: V-IAI-3S ναί Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT

Acts 22:28 — NET context

ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος· ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.

NET2 The commanding officer answered, “I acquired this citizenship with a large sum of money.” “But I was even born a citizen,” Paul replied.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS πολλοῦ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: with a great Morphology code: A-GSN κεφαλαίου Lemma: κεφάλαιον G2774 Source gloss: sum Morphology code: N-GSN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πολιτείαν Lemma: πολιτεία G4174 Source gloss: citizenship Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF ἐκτησάμην Lemma: κτάομαι G2932 Source gloss: bought Morphology code: V-ADI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: was saying Morphology code: V-IAI-3S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ γεγέννημαι Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: was born [so] Morphology code: V-RPI-1S

Acts 22:29 — NET context

εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν, καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖος ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς.

NET2 Then those who were about to interrogate him stayed away from him, and the commanding officer was frightened when he realized that Paul was a Roman citizen and that he had had him tied up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: Immediately Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀπέστησαν Lemma: ἀφίσταμαι G868 Source gloss: departed Morphology code: V-2AAI-3P ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM μέλλοντες Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: being about Morphology code: V-PAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀνετάζειν Lemma: ἀνετάζω G426 Source gloss: to examine Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐφοβήθη Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: was afraid Morphology code: V-AOI-3S ἐπιγνοὺς Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: having ascertained Morphology code: V-2AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ῥωμαῖος Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: a Roman Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he had Morphology code: V-IAI-3S δεδεκώς Lemma: δέω G1210 Source gloss: bound Morphology code: V-RAP-NSM

Acts 23:10 — NET context

Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν ἄγειν |τε| εἰς τὴν παρεμβολήν.

NET2 When the argument became so great the commanding officer feared that they would tear Paul to pieces, he ordered the detachment to go down, take him away from them by force, and bring him into the barracks.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πολλῆς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Great Morphology code: A-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γινομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: arising Morphology code: V-PNP-GSF στάσεως Lemma: στάσις G4714 Source gloss: dissension Morphology code: N-GSF φοβηθεὶς Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: having feared Morphology code: V-AOP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N διασπασθῇ Lemma: διασπάω G1288 Source gloss: should be torn to pieces Morphology code: V-APS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ὑπ᾿ G5259 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἐκέλευσεν Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: he commanded Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN στράτευμα Lemma: στράτευμα G4753 Source gloss: troop Morphology code: N-ASN καταβὰν Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: having gone down Morphology code: V-2AAP-ASN ἁρπάσαι Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: to take by force Morphology code: V-AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP μέσου Lemma: μέσος G3319 Source gloss: midst Morphology code: A-GSN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἄγειν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to bring [him] Morphology code: V-PAN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παρεμβολήν Lemma: παρεμβολή G3925 Source gloss: barracks Morphology code: N-ASF

Acts 23:19 — NET context

ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ᾿ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαι μοι;

NET2 The commanding officer took him by the hand, withdrew privately, and asked, “What is it that you want to report to me?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιλαβόμενος Lemma: ἐπιλαμβάνομαι G1949 Source gloss: Having taken hold Morphology code: V-2ADP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χειρὸς Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀναχωρήσας Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: having withdrawn Morphology code: V-AAP-NSM κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: private Morphology code: A-ASF ἐπυνθάνετο Lemma: πυνθάνομαι G4441 Source gloss: he began to inquire Morphology code: V-INI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: that Morphology code: R-ASN ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2S ἀπαγγεῖλαι Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: to report Morphology code: V-AAN μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS

Acts 23:22 — NET context

ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός |με|.

NET2 Then the commanding officer sent the young man away, directing him, “Tell no one that you have reported these things to me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: Indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: the commander Morphology code: N-NSM ἀπέλυσε Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: dismissed Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νεανίσκον Lemma: νεανίσκος G3495 Source gloss: young man Morphology code: N-ASM παραγγείλας Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: having instructed [him] Morphology code: V-AAP-NSM μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: No one Morphology code: A-DSM-N ἐκλαλῆσαι Lemma: ἐκλαλέω G1583 Source gloss: tell Morphology code: V-AAN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἐνεφάνισας Lemma: ἐμφανίζω G1718 Source gloss: you have reported Morphology code: V-AAI-2S πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με G1473

Acts 24:22 — NET context

ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾿ ὑμᾶς·

NET2 Then Felix, who understood the facts concerning the Way more accurately, adjourned their hearing, saying, “When Lysias the commanding officer comes down, I will decide your case.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνεβάλετο Lemma: ἀναβάλλομαι G306 Source gloss: Put off Morphology code: V-2AMI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Φῆλιξ Lemma: Φῆλιξ G5344 Source gloss: Felix Morphology code: N-NSM ἀκριβέστερον Lemma: ἀκριβέστερον G196 Source gloss: more precisely Morphology code: ADV-C εἰδὼς Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having knowledge of Morphology code: V-RAP-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὁδοῦ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: Way Morphology code: N-GSF εἴπας Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-NSM ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ Λυσίας Lemma: Λυσίας G3079 Source gloss: Lysias Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM καταβῇ Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: might have come down Morphology code: V-2AAS-3S διαγνώσομαι Lemma: διαγινώσκω G1231 Source gloss: I will examine Morphology code: V-FDI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN καθ᾿ G2596 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

10 occurrences in 10 verses