Bible Word Study

Luke 15:7 — NET context

λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.

NET2 I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need to repent.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: in the same way Morphology code: ADV Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM οὐρανῷ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-DSM ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there will be Morphology code: V-FDI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP ἑνὶ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-DSM ἁμαρτωλῷ Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinner Morphology code: A-DSM μετανοοῦντι Lemma: μετανοέω G3340 Source gloss: repenting Morphology code: V-PAP-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: rather than Morphology code: PRT ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP ἐνενήκοντα Lemma: ἐνενήκοντα G1768 Source gloss: ninety Morphology code: A-NUI ἐννέα Lemma: ἐννέα G1767 Source gloss: nine Morphology code: A-NUI δικαίοις Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous ones Morphology code: A-DPM οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχουσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-3P μετανοίας Lemma: μετάνοια G3341 Source gloss: of repentance Morphology code: N-GSF

Luke 15:10 — NET context

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

NET2 In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there is Morphology code: V-PNI-3S Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀγγέλων Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP ἑνὶ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-DSM ἁμαρτωλῷ Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinner Morphology code: A-DSM μετανοοῦντι Lemma: μετανοέω G3340 Source gloss: repenting Morphology code: V-PAP-DSM

John 3:29 — NET context

ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.

NET2 The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands by and listens for him, rejoices greatly when he hears the bridegroom’s voice. This then is my joy, and it is complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF νύμφην Lemma: νύμφη G3565 Source gloss: bride Morphology code: N-ASF νυμφίος Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: [the] bridegroom Morphology code: N-NSM ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ φίλος Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friend Morphology code: A-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νυμφίου Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἑστηκὼς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing Morphology code: V-RAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκούων Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: listening for Morphology code: V-PAP-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM χαρᾷ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: with joy Morphology code: N-DSF χαίρει Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoices Morphology code: V-PAI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νυμφίου Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-GSM αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSF οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐμὴ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: of mine Morphology code: S-1SNSF πεπλήρωται Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: is fulfilled Morphology code: V-RPI-3S

John 15:11 — NET context

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

NET2 I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I have spoken Morphology code: V-RAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐμὴ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My Morphology code: S-1SNSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ᾖ Lemma: εἰμί G3588 Source gloss: may be Morphology code: V-PAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: may be full Morphology code: V-APS-3S

John 16:24 — NET context

ἕως ἄρτι οὐκ ᾐτήσατε οὐδὲν ἐν τῷ ὀνόματι μου· αἰτεῖτε καὶ λήμψεσθε, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

NET2 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: Until Morphology code: ADV ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now Morphology code: ADV οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ᾐτήσατε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: you have asked Morphology code: V-AAI-2P οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS αἰτεῖτε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: Ask Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λήμψεσθε Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: you will receive Morphology code: V-FDI-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ᾖ Lemma: εἰμί G3588 Source gloss: may be Morphology code: V-PAS-3S πεπληρωμένη Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: full Morphology code: V-RPP-NSF

Acts 8:8 — NET context

ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.

NET2 So there was great joy in that city.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: There was Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πολλὴ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πόλει Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-DSF ἐκείνῃ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-DSF

Romans 14:17 — NET context

οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·

NET2 For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM βρῶσις Lemma: βρῶσις G1035 Source gloss: eating Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πόσις Lemma: πόσις G4213 Source gloss: drinking Morphology code: N-NSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ δικαιοσύνη Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-DSN

2 Corinthians 2:3 — NET context

καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾿ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.

NET2 And I wrote this very thing to you, so that when I came I would not have sadness from those who ought to make me rejoice, since I am confident in you all that my joy would be yours.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔγραψα Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I wrote Morphology code: V-AAI-1S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same thing Morphology code: P-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM λύπην Lemma: λύπη G3077 Source gloss: grief Morphology code: N-ASF σχῶ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I might have Morphology code: V-2AAS-1S ἀφ᾿ G575 ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GPM ἔδει Lemma: δεῖ G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-IAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS χαίρειν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: to rejoice Morphology code: V-PAN πεποιθὼς Lemma: πείθω G3982 Source gloss: trusting Morphology code: V-2RAP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: in Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐμὴ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: my Morphology code: S-1SNSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Galatians 5:22 — NET context

ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐστιν ἀγάπη χαρὰ εἰρήνη, μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη, πίστις

NET2 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ καρπὸς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: the fruit Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF μακροθυμία Lemma: μακροθυμία G3115 Source gloss: patience Morphology code: N-NSF χρηστότης Lemma: χρηστότης G5544 Source gloss: kindness Morphology code: N-NSF ἀγαθωσύνη Lemma: ἀγαθωσύνη G19 Source gloss: goodness Morphology code: N-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faithfulness Morphology code: N-NSF

Philippians 4:1 — NET context

῞Ωστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανος μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.

NET2 So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!

Word details · lemma, gloss, and grammar

῞Ωστε G5620 ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἀγαπητοὶ Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιπόθητοι Lemma: ἐπιπόθητος G1973 Source gloss: longed for Morphology code: A-VPM Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: [the] joy Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στέφανος Lemma: στέφανος G4735 Source gloss: crown Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: in this way Morphology code: ADV στήκετε Lemma: στήκω G4739 Source gloss: stand firm Morphology code: V-PAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM

1 Thessalonians 2:19 — NET context

τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως - ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς - ἔμπροσθεν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ;

NET2 For who is our hope or joy or crown to boast of before our Lord Jesus at his coming? Is it not of course you?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who [is] Morphology code: I-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: our Morphology code: P-1GP ἐλπὶς Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-NSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT στέφανος Lemma: στέφανος G4735 Source gloss: crown Morphology code: N-NSM καυχήσεως Lemma: καύχησις G2746 Source gloss: of boasting Morphology code: N-GSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: His Morphology code: P-GSM παρουσίᾳ Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: coming Morphology code: N-DSF

James 4:9 — NET context

ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε. ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

NET2 Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter into mourning and your joy into despair.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ταλαιπωρήσατε Lemma: ταλαιπωρέω G5003 Morphology code: V-AAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ πενθήσατε Lemma: πενθέω G3996 Morphology code: V-AAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ κλαύσατε Lemma: κλαίω G2799 Morphology code: V-AAM-2P ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM γέλως Lemma: γέλως G1071 Source gloss: laughter Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP πένθος Lemma: πένθος G3997 Source gloss: mourning Morphology code: N-ASN μετατραπήτω Lemma: μετατρέπω G3344 Source gloss: let be turned Morphology code: V-2APM-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP κατήφειαν Lemma: κατήφεια G2726 Source gloss: gloom Morphology code: N-ASF

1 John 1:4 — NET context

καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

NET2 Thus we are writing these things so that our joy may be complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN γράφομεν Lemma: γράφω G1125 Source gloss: write Morphology code: V-PAI-1P ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ᾖ Lemma: εἰμί G3588 Source gloss: might be Morphology code: V-PAS-3S πεπληρωμένη Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: complete Morphology code: V-RPP-NSF

2 John 1:12 — NET context

Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ |ἡμῶν| πεπληρωμένη ᾖ.

NET2 Though I have many other things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I hope to come visit you and speak face to face so that our joy may be complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Many things Morphology code: A-APN ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP γράφειν Lemma: γράφω G1125 Source gloss: to write Morphology code: V-PAN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐβουλήθην Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: I purposed Morphology code: V-AOI-1S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: with Morphology code: PREP χάρτου Lemma: χάρτης G5489 Source gloss: paper Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μέλανος Lemma: μέλαν G3189 Source gloss: ink Morphology code: A-GSN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐλπίζω Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: I hope Morphology code: V-PAI-1S γενέσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to come Morphology code: V-2ADN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στόμα Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-ASN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP στόμα Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-ASN λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-AAN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἡμῶν G1473 πεπληρωμένη Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: having been completed Morphology code: V-RPP-NSF ᾖ Lemma: εἰμί G3588 Source gloss: may be Morphology code: V-PAS-3S

15 occurrences in 14 verses