Bible Word Study

Matthew 22:38 — NET context

αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.

NET2 This is the first and greatest commandment.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μεγάλη Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S ἐντολή Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-NSF

Mark 12:28 — NET context

Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, |ἰδὼν| ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς ἐπηρώτησεν αὐτόν· ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων;

NET2 Now one of the experts in the law came and heard them debating. When he saw that Jesus answered them well, he asked him, “Which commandment is the most important of all?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come up Morphology code: V-2AAP-NSM εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM γραμματέων Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-GPM ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM συζητούντων Lemma: συζητέω G4802 Source gloss: reasoning together Morphology code: V-PAP-GPM ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Morphology code: V-AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: well Morphology code: ADV ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: He answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ἐπηρώτησεν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: he questioned Morphology code: V-AAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ποία Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: Which Morphology code: I-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐντολὴ Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: [the] first Morphology code: A-NSF-S πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPN

Mark 12:29 — NET context

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρώτη ἐστίν· ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,

NET2 Jesus answered, “The most important is: ‘Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: The Morphology code: CONJ Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: foremost Morphology code: A-NSF-S ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἄκουε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Hear this Morphology code: V-PAM-2S Ἰσραήλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: O Israel Morphology code: N-PRI κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [The] Lord Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-NSM εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: One Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Luke 2:2 — NET context

αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου.

NET2 This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSF ἀπογραφὴ Lemma: ἀπογραφή G582 Source gloss: registration Morphology code: N-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: took place [when] Morphology code: V-2ADI-3S ἡγεμονεύοντος Lemma: ἡγεμονεύω G2230 Source gloss: was governing Morphology code: V-PAP-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Συρίας Lemma: Συρία G4947 Source gloss: Syria Morphology code: N-GSF Κυρηνίου Lemma: Κυρήνιος G2958 Source gloss: Quirinius Morphology code: N-GSM

Ephesians 6:2 — NET context

τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,

NET2 “Honor your father and mother,” which is the first commandment accompanied by a promise, namely,

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίμα Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: Honor Morphology code: V-PAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF ἥτις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: which Morphology code: R-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐντολὴ Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: [the] commandment Morphology code: N-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐπαγγελίᾳ Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: a promise Morphology code: N-DSF

Hebrews 8:7 — NET context

Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος.

NET2 For if that first covenant had been faultless, no one would have looked for a second one.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S ἐκείνη Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSF ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: had been Morphology code: V-IAI-3S ἄμεμπτος Lemma: ἄμεμπτος G273 Source gloss: faultless Morphology code: A-NSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT δευτέρας Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: for a second Morphology code: A-GSF ἐζητεῖτο Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: would have been sought Morphology code: V-IPI-3S τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: a place Morphology code: N-NSM

Hebrews 9:1 — NET context

Εἶχε μὲν οὖν [καὶ] ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.

NET2 Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἶχε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: Had Morphology code: V-IAI-3S μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καὶ G2532 ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S δικαιώματα Lemma: δικαίωμα G1345 Source gloss: regulations Morphology code: N-APN λατρείας Lemma: λατρεία G2999 Source gloss: of worship Morphology code: N-GSF τό Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: a sanctuary Morphology code: A-ASN κοσμικόν Lemma: κοσμικός G2886 Source gloss: earthly Morphology code: A-ASN

Hebrews 9:2 — NET context

σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται Ἅγια·

NET2 For a tent was prepared, the outer one, which contained the lampstand, the table, and the presentation of the loaves; this is called the Holy Place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

σκηνὴ Lemma: σκηνή G4633 Source gloss: A tabernacle Morphology code: N-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ κατεσκευάσθη Lemma: κατασκευάζω G2680 Source gloss: was prepared Morphology code: V-API-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first [room] Morphology code: A-NSF-S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾗ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which [were] Morphology code: R-DSF ἥ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT λυχνία Lemma: λυχνία G3087 Source gloss: the lampstand Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF τράπεζα Lemma: τράπεζα G5132 Source gloss: table Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-NSF πρόθεσις Lemma: πρόθεσις G4286 Source gloss: presentation Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἄρτων Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-GPM ἥτις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: which Morphology code: R-NSF λέγεται Lemma: λέγω G3004 Source gloss: is called Morphology code: V-PPI-3S Ἅγια Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: [the] Holy [Place] Morphology code: A-NPN

Hebrews 9:18 — NET context

ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·

NET2 So even the first covenant was inaugurated with blood.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅθεν Lemma: ὅθεν G3606 Source gloss: wherefore Morphology code: ADV οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV αἵματος Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-GSN ἐγκεκαίνισται Lemma: ἐγκαινίζω G1457 Source gloss: has been inaugurated Morphology code: V-RPI-3S

Revelation 4:1 — NET context

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾿ ἐμοῦ λέγων· ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

NET2 After these things I looked, and there was a door standing open in heaven! And the first voice I had heard speaking to me like a trumpet said: “Come up here so that I can show you what must happen after these things.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: I looked Morphology code: V-2AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: a door Morphology code: N-NSF ἠνεῳγμένη Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: was standing open Morphology code: V-RPP-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM οὐρανῷ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASF ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV σάλπιγγος Lemma: σάλπιγξ G4536 Source gloss: a trumpet Morphology code: N-GSF λαλούσης Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: was speaking Morphology code: V-PAP-GSF μετ᾿ G3326 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἀνάβα Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: Come up Morphology code: V-2AAM-2S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δείξω Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: I will show Morphology code: V-FAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-APN δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S γενέσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to take place Morphology code: V-2ADN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN

Revelation 20:5 — NET context

(οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.) Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

NET2 (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were finished.) This is the first resurrection.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM λοιποὶ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-GPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔζησαν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: lived again Morphology code: V-AAI-3P ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: until Morphology code: ADV τελεσθῇ Lemma: τελέω G5055 Source gloss: shall have been completed Morphology code: V-APS-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN χίλια Lemma: χίλιοι G5507 Source gloss: thousand Morphology code: A-NPN ἔτη Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-NPN Αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This [is] Morphology code: D-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀνάστασις Lemma: ἀνάστασις G386 Source gloss: resurrection Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S

Revelation 21:1 — NET context

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν. ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

NET2 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: I saw Morphology code: V-2AAI-1S οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: a heaven Morphology code: N-ASM καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: an earth Morphology code: N-ASF καινήν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πρῶτος Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: the first Morphology code: A-NSM-S οὐρανὸς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Written form match πρώτη Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSF-S γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-NSF ἀπῆλθαν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: had passed away Morphology code: V-2AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θάλασσα Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-NSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: any longer Morphology code: ADV

12 occurrences in 12 verses