Bible Word Study

Matthew 9:36 — NET context

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

NET2 When he saw the crowds, he had compassion on them because they were bewildered and helpless, like sheep without a shepherd.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: Having seen Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM ἐσπλαγχνίσθη Lemma: σπλαγχνίζομαι G4697 Source gloss: He was moved with compassion Morphology code: V-AOI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: for Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-IAI-3P ἐσκυλμένοι Lemma: σκύλλω G4660 Source gloss: wearied Morphology code: V-RPP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐρριμμένοι Lemma: ῥίπτω G4496 Source gloss: cast away Morphology code: V-RPP-NPM ὡσεὶ Lemma: ὡσεί G5616 Source gloss: as Morphology code: ADV Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPN ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: a shepherd Morphology code: N-ASM

Matthew 10:6 — NET context

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

NET2 Go instead to the lost sheep of the house of Israel.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πορεύεσθε Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: go Morphology code: V-PNM-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN ἀπολωλότα Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: being lost Morphology code: V-2RAP-APN οἴκου Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: of [the] house Morphology code: N-GSM Ἰσραήλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI

Matthew 10:16 — NET context

Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.

NET2 “I am sending you out like sheep surrounded by wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀποστέλλω Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: send forth Morphology code: V-PAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP μέσῳ Lemma: μέσος G3319 Source gloss: [the] midst Morphology code: A-DSN λύκων Lemma: λύκος G3074 Source gloss: of wolves Morphology code: N-GPM γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be you Morphology code: V-PNM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: shrewd Morphology code: A-NPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὄφεις Lemma: ὄφις G3789 Source gloss: serpents Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκέραιοι Lemma: ἀκέραιος G185 Source gloss: innocent Morphology code: A-NPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF περιστεραί Lemma: περιστερά G4058 Source gloss: doves Morphology code: N-NPF

Matthew 15:24 — NET context

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

NET2 So he answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἀπεστάλην Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: I was sent Morphology code: V-2API-1S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN ἀπολωλότα Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: being lost Morphology code: V-2RAP-APN οἴκου Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: of [the] house Morphology code: N-GSM Ἰσραήλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI

Matthew 18:12 — NET context

Τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηται τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;

NET2 What do you think? If someone owns a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the mountains and go look for the one that went astray?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP δοκεῖ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: do think Morphology code: V-PAI-3S ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there should be Morphology code: V-2ADS-3S τινι Lemma: τις G5100 Source gloss: to any Morphology code: X-DSM ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-DSM ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: a hundred Morphology code: A-NUI Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πλανηθῇ Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: has gone astray Morphology code: V-APS-3S ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN ἀφήσει Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: will he leave Morphology code: V-FAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἐνενήκοντα Lemma: ἐνενήκοντα G1768 Source gloss: ninety Morphology code: A-NUI ἐννέα Lemma: ἐννέα G1767 Source gloss: nine Morphology code: A-NUI ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὄρη Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountains Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορευθεὶς Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NSM ζητεῖ Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seek Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASN πλανώμενον Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: going astray Morphology code: V-PPP-ASN

Matthew 25:32 — NET context

καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

NET2 All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ συναχθήσονται Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: will be gathered Morphology code: V-FPI-3P ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nations Morphology code: N-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀφορίσει Lemma: ἀφορίζω G873 Source gloss: He will separate Morphology code: V-FAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἀπ᾿ G575 ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-GPN ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: as Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ἀφορίζει Lemma: ἀφορίζω G873 Source gloss: separates Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἐρίφων Lemma: ἔριφος G2056 Source gloss: goats Morphology code: N-GPM

Matthew 25:33 — NET context

καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.

NET2 He will put the sheep on his right and the goats on his left.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ στήσει Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: He will set Morphology code: V-FAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: the sheep Morphology code: N-APN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: on Morphology code: PREP δεξιῶν Lemma: δεξιός G1188 Source gloss: [the] right hand Morphology code: A-GPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐρίφια Lemma: ἐρίφιον G2055 Source gloss: the goats Morphology code: N-APN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: on Morphology code: PREP εὐωνύμων Lemma: εὐώνυμος G2176 Source gloss: [the] left Morphology code: A-GPN

Matthew 26:31 — NET context

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.

NET2 Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written: “‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP σκανδαλισθήσεσθε Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: will fall away Morphology code: V-FPI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: because of Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: It has been written Morphology code: V-RPI-3S γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πατάξω Lemma: πατάσσω G3960 Source gloss: I will strike Morphology code: V-FAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διασκορπισθήσονται Lemma: διασκορπίζω G1287 Source gloss: will be scattered Morphology code: V-FPI-3P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ποίμνης Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-GSF

Mark 6:34 — NET context

Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτούς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

NET2 As Jesus came ashore he saw the large crowd, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. So he taught them many things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone out Morphology code: V-2AAP-NSM εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He saw Morphology code: V-2AAI-3S πολὺν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: a great Morphology code: A-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐσπλαγχνίσθη Lemma: σπλαγχνίζομαι G4697 Source gloss: was moved with compassion Morphology code: V-AOI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-IAI-3P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPN ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: a shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: He began Morphology code: V-ADI-3S διδάσκειν Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: to teach Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many things Morphology code: A-APN

Mark 14:27 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.

NET2 Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written, “‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM σκανδαλισθήσεσθε Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: you will fall away Morphology code: V-FPI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S πατάξω Lemma: πατάσσω G3960 Source gloss: I will strike Morphology code: V-FAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN διασκορπισθήσονται Lemma: διασκορπίζω G1287 Source gloss: will be scattered Morphology code: V-FPI-3P

Luke 15:4 — NET context

τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;

NET2 “Which one of you, if he has a hundred sheep and loses one of them, would not leave the ninety-nine in the open pasture and go look for the one that is lost until he finds it?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: a hundred Morphology code: A-NUI Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολέσας Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: having lost Morphology code: V-AAP-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καταλείπει Lemma: καταλείπω G2641 Source gloss: leaves Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἐνενήκοντα Lemma: ἐνενήκοντα G1768 Source gloss: ninety Morphology code: A-NUI ἐννέα Lemma: ἐννέα G1767 Source gloss: nine Morphology code: A-NUI ἐν Lemma: ἐν G1520 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐρήμῳ Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: open field Morphology code: A-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορεύεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: goes Morphology code: V-PNI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: after Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASN ἀπολωλὸς Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: having been lost Morphology code: V-2RAP-ASN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV εὕρῃ Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: he finds Morphology code: V-2AAS-3S αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN

John 2:14 — NET context

Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,

NET2 He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: He found Morphology code: V-2AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἱερῷ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-DSN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM πωλοῦντας Lemma: πωλέω G4453 Source gloss: selling Morphology code: V-PAP-APM βόας Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: oxen Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιστερὰς Lemma: περιστερά G4058 Source gloss: doves Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM κερματιστὰς Lemma: κερματιστής G2773 Source gloss: money changers Morphology code: N-APM καθημένους Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-APM

John 2:15 — NET context

καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν |τὸ κέρμα| καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,

NET2 So he made a whip of cords and drove them all out of the temple courts, with the sheep and the oxen. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ G2532 ποιήσας G4160 φραγέλλιον G5416 ἐκ G1537 σχοινίων G4979 πάντας G3956 ἐξέβαλεν G1544 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ἱεροῦ G2413 τά G3588 τε G5037 Written form match πρόβατα G4263 καὶ G2532 τοὺς G3588 βόας G1016 καὶ G2532 τῶν G3588 κολλυβιστῶν G2855 ἐξέχεεν G1632 τὸ G3588 κέρμα G2772 καὶ G2532 τὰς G3588 τραπέζας G5132 ἀνέτρεψεν G396

John 10:3 — NET context

τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ᾿ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.

NET2 The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: To him Morphology code: D-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM θυρωρὸς Lemma: θυρωρός G2377 Source gloss: doorkeeper Morphology code: N-NSM ἀνοίγει Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: opens Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀκούει Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN φωνεῖ Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: he calls Morphology code: V-PAI-3S κατ᾿ G2596 ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξάγει Lemma: ἐξάγω G1806 Source gloss: leads out Morphology code: V-PAI-3S αὐτά Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN

John 10:4 — NET context

ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

NET2 When he has brought all his own sheep out, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN ἐκβάλῃ Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: he has brought out Morphology code: V-2AAS-3S ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN πορεύεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: he goes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἀκολουθεῖ Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follow Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οἴδασιν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: they know Morphology code: V-RAI-3P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

John 10:8 — NET context

πάντες ὅσοι ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ] κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλ᾿ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

NET2 All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM ὅσοι Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: who ever Morphology code: K-NPM ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS κλέπται Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thieves Morphology code: N-NPM εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λῃσταί Lemma: λῃστής G3027 Source gloss: robbers Morphology code: N-NPM ἀλλ᾿ G235 οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: did hear Morphology code: V-AAI-3P αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN

John 10:12 — NET context

ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει - καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει -

NET2 The hired hand, who is not a shepherd and does not own sheep, sees the wolf coming and abandons the sheep and runs away. So the wolf attacks the sheep and scatters them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μισθωτὸς Lemma: μισθωτός G3411 Source gloss: hired servant Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: [the] shepherd Morphology code: N-NSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-NPN θεωρεῖ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: sees Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λύκον Lemma: λύκος G3074 Source gloss: wolf Morphology code: N-ASM ἐρχόμενον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀφίησιν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: leaves Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φεύγει Lemma: φεύγω G5343 Source gloss: flees Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λύκος Lemma: λύκος G3074 Source gloss: wolf Morphology code: N-NSM ἁρπάζει Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: snatches Morphology code: V-PAI-3S αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σκορπίζει Lemma: σκορπίζω G4650 Source gloss: scatters Morphology code: V-PAI-3S

John 10:16 — NET context

καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κακεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

NET2 I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NPN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF αὐλῆς Lemma: αὐλή G833 Source gloss: fold Morphology code: N-GSF ταύτης Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSF κακεῖνα Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: those also Morphology code: D-APN-K δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἀγαγεῖν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to bring Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-GSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἀκούσουσιν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: they will hear Morphology code: V-FAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γενήσονται Lemma: γίνομαι G1096 Morphology code: V-FMI-3P μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF ποίμνη Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-NSF εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: with one Morphology code: A-NSM ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM

John 10:27 — NET context

τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, καγὼ γινώσκω αὐτὰ καὶ ἀκολουθοῦσιν μοι,

NET2 My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN ἐμὰ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: of Me Morphology code: S-1SNPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-GSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἀκούουσιν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-PAI-3P καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K γινώσκω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: know Morphology code: V-PAI-1S αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκολουθοῦσιν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: they follow Morphology code: V-PAI-3P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS

John 21:16 — NET context

λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ |πρόβατα| μου.

NET2 Jesus said a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him, “Shepherd my sheep.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV δεύτερον Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: a second time Morphology code: ADV Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-VSM Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: [son] of John Morphology code: N-GSM ἀγαπᾷς Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: love you Morphology code: V-PAI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ναὶ Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ φιλῶ Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: I dearly love Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ποίμαινε Lemma: ποιμαίνω G4165 Source gloss: Shepherd Morphology code: V-PAM-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN Written form match πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Morphology code: N-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

26 occurrences in 24 verses