Bible Word Study

Matthew 8:25 — NET context

καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες· κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα.

NET2 So they came and woke him up saying, “Lord, save us! We are about to die!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come to [Him] Morphology code: V-2AAP-NPM ἤγειραν Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: they awoke Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM σῶσον Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: save us Morphology code: V-AAM-2S ἀπολλύμεθα Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: we are perishing Morphology code: V-PMI-1P

Matthew 13:10 — NET context

Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

NET2 Then the disciples came to him and said, “Why do you speak to them in parables?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come to [Him] Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παραβολαῖς Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parables Morphology code: N-DPF λαλεῖς Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speak You Morphology code: V-PAI-2S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM

Matthew 13:27 — NET context

προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;

NET2 So the slaves of the landowner came and said to him, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Then where did the darnel come from?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: Having come to [him] Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM οἰκοδεσπότου Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: master of the house Morphology code: N-GSM εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Sir Morphology code: N-VSM καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-ASN σπέρμα Lemma: σπέρμα G4690 Source gloss: seed Morphology code: N-ASN ἔσπειρας Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: did you sow Morphology code: V-AAI-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM σῷ Lemma: σός G4674 Source gloss: your Morphology code: S-2SDSM ἀγρῷ Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-DSM πόθεν Lemma: πόθεν G4159 Source gloss: How Morphology code: ADV-I οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has it Morphology code: V-PAI-3S ζιζάνια Lemma: ζιζάνιον G2215 Source gloss: the weeds Morphology code: N-APN

Matthew 14:12 — NET context

καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτὸ[ν] καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.

NET2 Then John’s disciples came and took the body and buried it and went and told Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἦραν Lemma: αἴρω G142 Source gloss: took Morphology code: V-AAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πτῶμα Lemma: πτῶμα G4430 Source gloss: body Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔθαψαν Lemma: θάπτω G2290 Source gloss: buried Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸ[ν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπήγγειλαν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: they told Morphology code: V-AAI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM

Matthew 15:12 — NET context

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ· οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;

NET2 Then the disciples came to him and said, “Do you know that when the Pharisees heard this saying they were offended?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come near Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: said Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: Know You Morphology code: V-RAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: saying Morphology code: N-ASM ἐσκανδαλίσθησαν Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: were offended Morphology code: V-API-3P

Matthew 15:23 — NET context

ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.

NET2 But he did not answer her a word. Then his disciples came and begged him, “Send her away because she keeps on crying out after us.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: He answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-DSF λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: a word Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come to [him] Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἠρώτουν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: were imploring Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἀπόλυσον Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: Dismiss Morphology code: V-AAM-2S αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ κράζει Lemma: κράζω G2896 Source gloss: she cries out Morphology code: V-PAI-3S ὄπισθεν Lemma: ὄπισθεν G3693 Source gloss: after Morphology code: ADV ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP

Matthew 16:1 — NET context

Καὶ προσελθόντες |οἱ| Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

NET2 Now when the Pharisees and Sadducees came to test Jesus, they asked him to show them a sign from heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having approached Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαδδουκαῖοι Lemma: Σαδδουκαῖος G4523 Source gloss: Sadducees Morphology code: N-NPM πειράζοντες Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: testing Morphology code: V-PAP-NPM ἐπηρώτησαν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: asked Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: a sign Morphology code: N-ASN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM ἐπιδεῖξαι Lemma: ἐπιδείκνυμι G1925 Source gloss: to show Morphology code: V-AAN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Matthew 17:19 — NET context

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

NET2 Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why couldn’t we cast it out?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: to Jesus Morphology code: N-DSM κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: private Morphology code: A-ASF εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠδυνήθημεν Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: were able Morphology code: V-AOI-1P-ATT ἐκβαλεῖν Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: to cast out Morphology code: V-2AAN αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN

Matthew 26:50 — NET context

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ᾿ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

NET2 Jesus said to him, “Friend, do what you are here to do.” Then they came and took hold of Jesus and arrested him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἑταῖρε Lemma: ἑταῖρος G2083 Source gloss: Friend Morphology code: N-VSM ἐφ᾿ G1909 ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: what Morphology code: R-ASN πάρει Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: are you come Morphology code: V-PAI-2S τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come to [him] Morphology code: V-2AAP-NPM ἐπέβαλον Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: they laid Morphology code: V-2AAI-3P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκράτησαν Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: seized Morphology code: V-AAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 26:60 — NET context

καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο

NET2 But they did not find anything, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: but Morphology code: CONJ οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not any Morphology code: PRT-N εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: they found Morphology code: V-2AAI-3P πολλῶν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: of many Morphology code: A-GPM προσελθόντων Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come forward as Morphology code: V-2AAP-GPM ψευδομαρτύρων Lemma: ψευδόμαρτυς G5576 Source gloss: false witnesses Morphology code: N-GPM ὕστερον Lemma: ὕστερος G5306 Source gloss: At last Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come forward Morphology code: V-2AAP-NPM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI

Matthew 26:73 — NET context

μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλον σε ποιεῖ.

NET2 After a little while, those standing there came up to Peter and said, “You really are one of them too—even your accent gives you away!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a little while Morphology code: A-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: also Morphology code: CONJ Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come to [him] Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἑστῶτες Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing by Morphology code: V-RAP-NPM εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM ἀληθῶς Lemma: ἀληθῶς G230 Source gloss: Surely Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF λαλιά Lemma: λαλιά G2981 Source gloss: speech Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS δῆλον Lemma: δῆλος G1212 Source gloss: away Morphology code: A-ASM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: gives Morphology code: V-PAI-3S

Mark 6:35 — NET context

Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημος ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

NET2 When it was already late, his disciples came to him and said, “This is an isolated place and it is already very late.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ὥρας Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: the hour Morphology code: N-GSF πολλῆς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: late Morphology code: A-GSF γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: being Morphology code: V-2ADP-GSF Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: were saying Morphology code: V-IAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἔρημος Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: Desolate Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already [it is] Morphology code: ADV ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: an hour Morphology code: N-NSF πολλή Lemma: πολύς G4183 Source gloss: late Morphology code: A-NSF

Mark 10:2 — NET context

Καὶ |προσελθόντες Φαρισαῖοι| ἐπηρώτων αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, πειράζοντες αὐτόν.

NET2 Then some Pharisees came, and to test him they asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ G2532 Written form match προσελθόντες G4334 Φαρισαῖοι G5330 ἐπηρώτων G1905 αὐτὸν G846 εἰ G1487 ἔξεστιν G1832 ἀνδρὶ G435 γυναῖκα G1135 ἀπολῦσαι G630 πειράζοντες G3985 αὐτόν G846

Luke 8:24 — NET context

προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο καὶ ἐγένετο γαλήνη.

NET2 They came and woke him, saying, “Master, Master, we are about to die!” So he got up and rebuked the wind and the raging waves; they died down, and it was calm.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: Having come to [Him] Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ διήγειραν Lemma: διεγείρω G1326 Source gloss: they awoke Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἐπιστάτα Lemma: ἐπιστάτης G1988 Source gloss: Master Morphology code: N-VSM ἐπιστάτα Lemma: ἐπιστάτης G1988 Source gloss: Master Morphology code: N-VSM ἀπολλύμεθα Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: we are perishing Morphology code: V-PMI-1P ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ διεγερθεὶς Lemma: διεγείρω G1326 Source gloss: having arisen Morphology code: V-APP-NSM ἐπετίμησεν Lemma: ἐπιτιμάω G2008 Source gloss: He rebuked Morphology code: V-AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀνέμῳ Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: wind Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM κλύδωνι Lemma: κλύδων G2830 Source gloss: raging Morphology code: N-DSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπαύσαντο Lemma: παύω G3973 Source gloss: they ceased Morphology code: V-AMI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there was Morphology code: V-2ADI-3S γαλήνη Lemma: γαλήνη G1055 Source gloss: a calm Morphology code: N-NSF

Luke 9:12 — NET context

Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ· ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

NET2 Now the day began to draw to a close, so the twelve came and said to Jesus, “Send the crowd away, so they can go into the surrounding villages and countryside and find lodging and food because we are in an isolated place.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἡμέρα Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: the day Morphology code: N-NSF ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: began Morphology code: V-ADI-3S κλίνειν Lemma: κλίνω G2827 Source gloss: to decline Morphology code: V-PAN Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: Twelve Morphology code: A-NUI εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ἀπόλυσον Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: Dismiss Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF κύκλῳ Lemma: κύκλῳ G2945 Source gloss: surrounding Morphology code: N-DSM κώμας Lemma: κώμη G2968 Source gloss: villages Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγροὺς Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: countryside Morphology code: N-APM καταλύσωσιν Lemma: καταλύω G2647 Source gloss: they might lodge Morphology code: V-AAS-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὕρωσιν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: might find Morphology code: V-2AAS-3P ἐπισιτισμόν Lemma: ἐπισιτισμός G1979 Source gloss: provisions Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐρήμῳ Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: a desolate Morphology code: A-DSM τόπῳ Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-DSM ἐσμέν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P

Acts 23:14 — NET context

οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

NET2 They went to the chief priests and the elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM Written form match προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἀρχιερεῦσιν Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM πρεσβυτέροις Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-DPM-C εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P ἀναθέματι Lemma: ἀνάθεμα G331 Source gloss: With an oath Morphology code: N-DSN ἀνεθεματίσαμεν Lemma: ἀναθεματίζω G332 Source gloss: we have bound Morphology code: V-AAI-1P ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: ourselves Morphology code: F-1APM μηδενὸς Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-GSN-N γεύσασθαι Lemma: γεύομαι G1089 Source gloss: to eat Morphology code: V-ADN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἀποκτείνωμεν Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: we should kill Morphology code: V-PAS-1P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM

16 occurrences in 16 verses