Bible Word Study

Matthew 26:25 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ραββί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.

NET2 Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus replied, “You have said it yourself.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: was betraying Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S μήτι Lemma: μήτι G3385 Source gloss: Not Morphology code: PRT-I ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-1S ραββί Lemma: ῥαββί G4461 Source gloss: Rabbi Morphology code: HEB λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS εἶπας Lemma: λέγω G4483 Source gloss: have said Morphology code: V-2AAI-2S

Matthew 26:48 — NET context

(ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν, κρατήσατε αὐτόν.)

NET2 (Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I kiss is the man. Arrest him!”)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: betraying Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: a sign Morphology code: N-ASN λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Whomever Morphology code: R-ASM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT φιλήσω Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: I shall kiss Morphology code: V-AAS-1S αὐτός Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S κρατήσατε Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: seize Morphology code: V-AAM-2P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 27:3 — NET context

Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ |παραδιδοὺς| αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

NET2 Now when Judas, who had betrayed him, saw that Jesus had been condemned, he regretted what he had done and returned the 30 silver coins to the chief priests and the elders,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κατεκρίθη Lemma: κατακρίνω G2632 Source gloss: He was condemned Morphology code: V-API-3S μεταμεληθεὶς Lemma: μεταμέλομαι G3338 Source gloss: having regretted [it] Morphology code: V-AOP-NSM ἔστρεψεν Lemma: στρέφω G4762 Source gloss: he returned Morphology code: V-AAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τριάκοντα Lemma: τριάκοντα G5144 Source gloss: thirty Morphology code: A-NUI ἀργύρια Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: pieces of silver Morphology code: N-APN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἀρχιερεῦσιν Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρεσβυτέροις Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-DPM-C

Mark 14:44 — NET context

(δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων· ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν, κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.)

NET2 (Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.”)

Word details · lemma, gloss, and grammar

δεδώκει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: Had given Morphology code: V-LAI-3S-ATT δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: delivering up Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM σύσσημον Lemma: σύσσημον G4953 Source gloss: a sign Morphology code: N-ASN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Whomever Morphology code: R-ASM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT φιλήσω Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: I shall kiss Morphology code: V-AAS-1S αὐτός Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S κρατήσατε Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: seize Morphology code: V-AAM-2P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπάγετε Lemma: ἀπάγω G520 Source gloss: lead [Him] away Morphology code: V-PAM-2P ἀσφαλῶς Lemma: ἀσφαλῶς G806 Source gloss: securely Morphology code: ADV

John 18:2 — NET context

(ἤιδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.)

NET2 (Now Judas, the one who betrayed him, knew the place too, because Jesus had met there many times with his disciples.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤιδει G1492 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: was delivering up Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV συνήχθη Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: gathered together Morphology code: V-API-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

John 18:5 — NET context

ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι. (εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾿ αὐτῶν.)

NET2 They replied, “Jesus the Nazarene.” He told them, “I am he.” (Now Judas, the one who betrayed him, was standing there with them.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθησαν Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: They answered Morphology code: V-ADI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-ASM Ναζωραῖον Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-ASM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am [He] Morphology code: V-PAI-1S εἱστήκει Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Had been standing Morphology code: V-LAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: is delivering up Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

Acts 22:4 — NET context

ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

NET2 I persecuted this Way even to the point of death, tying up both men and women and putting them in prison,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: Way Morphology code: N-ASF ἐδίωξα Lemma: διώκω G1377 Source gloss: persecuted Morphology code: V-AAI-1S ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-GSM δεσμεύων Lemma: δεσμεύω G1195 Source gloss: binding Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Written form match παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: betraying Morphology code: V-PAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP φυλακὰς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prisons Morphology code: N-APF ἄνδρας Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-APM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γυναῖκας Lemma: γυνή G1135 Source gloss: women Morphology code: N-APF

7 occurrences in 7 verses