Bible Word Study

Matthew 10:11 — NET context

εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιος ἐστιν· κακεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

NET2 Whenever you enter a town or village, find out who is worthy there and stay with them until you leave.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Into Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whatever Morphology code: R-ASF δ᾿ G1161 ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF εἰσέλθητε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: you enter Morphology code: V-2AAS-2P ἐξετάσατε Lemma: ἐξετάζω G1833 Source gloss: inquire Morphology code: V-AAM-2P τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: and there Morphology code: ADV-K μείνατε Lemma: μένω G3306 Source gloss: remain Morphology code: V-AAM-2P ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἐξέλθητε Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: you go forth Morphology code: V-2AAS-2P

Matthew 21:2 — NET context

λέγων αὐτοῖς· πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετε μοι.

NET2 telling them, “Go to the village ahead of you. Right away you will find a donkey tied there, and a colt with her. Untie them and bring them to me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM πορεύεσθε Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Go Morphology code: V-PNM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF κατέναντι Lemma: κατέναντι G2713 Source gloss: in front Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Morphology code: ADV εὑρήσετε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you will find Morphology code: V-FAI-2P ὄνον Lemma: ὄνος G3688 Source gloss: a donkey Morphology code: N-ASF δεδεμένην Lemma: δέω G1210 Source gloss: having been tied Morphology code: V-RPP-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πῶλον Lemma: πῶλος G4454 Source gloss: a colt Morphology code: N-ASM μετ᾿ G3326 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-GSF λύσαντες Lemma: λύω G3089 Source gloss: having untied [them] Morphology code: V-AAP-NPM ἀγάγετε Lemma: ἄγω G71 Source gloss: bring [them] Morphology code: V-2AAM-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to Me Morphology code: P-1DS

Mark 8:26 — NET context

καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς.

NET2 Jesus sent him home, saying, “Do not even go into the village.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: He sent Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: [the] home Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: Not Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF εἰσέλθῃς Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: may you enter Morphology code: V-2AAS-2S

Mark 11:2 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.

NET2 and said to them, “Go to the village ahead of you. As soon as you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. Untie it and bring it here.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὑπάγετε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF κατέναντι Lemma: κατέναντι G2713 Source gloss: before Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV εἰσπορευόμενοι Lemma: εἰσπορεύομαι G1531 Source gloss: entering Morphology code: V-PNP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF εὑρήσετε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you will find Morphology code: V-FAI-2P πῶλον Lemma: πῶλος G4454 Source gloss: a colt Morphology code: N-ASM δεδεμένον Lemma: δέω G1210 Source gloss: having been tied Morphology code: V-RPP-ASM ἐφ᾿ G1909 ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N οὔπω Lemma: οὔπω G3768 Source gloss: not yet Morphology code: ADV-N ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM ἐκάθισεν Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: has sat Morphology code: V-AAI-3S λύσατε Lemma: λύω G3089 Source gloss: having untied Morphology code: V-AAM-2P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ φέρετε Lemma: φέρω G5342 Source gloss: bring [it] Morphology code: V-PAM-2P

Luke 8:1 — NET context

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

NET2 Sometime afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: afterward Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM καθεξῆς Lemma: καθεξῆς G2517 Source gloss: soon Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: that Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM διώδευεν Lemma: διοδεύω G1353 Source gloss: was traveling Morphology code: V-IAI-3S κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: throughout Morphology code: PREP πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF κηρύσσων Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: preaching Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐαγγελιζόμενος Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: proclaiming the good news Morphology code: V-PMP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: Twelve Morphology code: A-NUI σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: [were] with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

Luke 9:52 — NET context

καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ·

NET2 He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: He sent Morphology code: V-AAI-3S ἀγγέλους Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: messengers Morphology code: N-APM πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP προσώπου Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: [the] face Morphology code: N-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NPM εἰσῆλθον Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: they entered Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: a village Morphology code: N-ASF Σαμαριτῶν Lemma: Σαμαρίτης G4541 Source gloss: of the Samaritans Morphology code: N-GPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Morphology code: CONJ ἑτοιμάσαι Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: to make ready Morphology code: V-AAN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for Him Morphology code: P-DSM

Luke 9:56 — NET context

καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.

NET2 and they went on to another village.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπορεύθησαν Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: they went Morphology code: V-AOI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἑτέραν Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF

Luke 10:38 — NET context

Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν .

NET2 Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: proceeding Morphology code: V-PNN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: of them Morphology code: P-APM αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entered Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: a village Morphology code: N-ASF τινά Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSF ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF ὑπεδέξατο Lemma: ὑποδέχομαι G5264 Source gloss: received Morphology code: V-ADI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 17:12 — NET context

Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν [αὐτῷ] δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ |ἔστησαν| πόρρωθεν

NET2 As he was entering a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰσερχομένου Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: on entering Morphology code: V-PNP-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἴς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF ἀπήντησαν Lemma: ἀπαντάω G528 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ G846 δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI λεπροὶ Lemma: λεπρός G3015 Source gloss: leprous Morphology code: A-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM οἳ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἔστησαν Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stood Morphology code: V-2AAI-3P πόρρωθεν Lemma: πόρρωθεν G4207 Source gloss: afar off Morphology code: ADV

Luke 19:30 — NET context

λέγων· ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν, καὶ λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε.

NET2 telling them, “Go to the village ahead of you. When you enter it, you will find a colt tied there that has never been ridden. Untie it and bring it here.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ὑπάγετε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κατέναντι Lemma: κατέναντι G2713 Source gloss: ahead Morphology code: ADV Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSF εἰσπορευόμενοι Lemma: εἰσπορεύομαι G1531 Source gloss: entering Morphology code: V-PNP-NPM εὑρήσετε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you will find Morphology code: V-FAI-2P πῶλον Lemma: πῶλος G4454 Source gloss: a colt Morphology code: N-ASM δεδεμένον Lemma: δέω G1210 Source gloss: having been tied Morphology code: V-RPP-ASM ἐφ᾿ G1909 ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N πώποτε Lemma: πώποτε G4455 Source gloss: ever yet Morphology code: ADV ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM ἐκάθισεν Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: has sat Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λύσαντες Lemma: λύω G3089 Source gloss: having untied Morphology code: V-AAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM ἀγάγετε Lemma: ἄγω G71 Source gloss: bring [it] Morphology code: V-2AAM-2P

Luke 24:13 — NET context

Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,

NET2 Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P πορευόμενοι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going Morphology code: V-PNP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: a village Morphology code: N-ASF ἀπέχουσαν Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: being distant Morphology code: V-PAP-ASF σταδίους Lemma: στάδιος G4712 Source gloss: stadia Morphology code: N-APM ἑξήκοντα Lemma: ἑξήκοντα G1835 Source gloss: sixty Morphology code: A-NUI ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-DSF ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name [is] Morphology code: N-NSN Ἐμμαοῦς Lemma: Ἐμμαοῦς G1695 Source gloss: Emmaus Morphology code: N-PRI

Luke 24:28 — NET context

Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.

NET2 So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤγγισαν Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: they drew near Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV ἐπορεύοντο Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: they were going Morphology code: V-INI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM προσεποιήσατο Lemma: προσποιέομαι G4364 Source gloss: appeared Morphology code: V-AMI-3S πορρώτερον Lemma: πορρώτερον G4206 Source gloss: farther Morphology code: ADV-C πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to be going Morphology code: V-PNN

John 11:30 — NET context

(οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα.)

NET2 (Now Jesus had not yet entered the village, but was still in the place where Martha had come out to meet him.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὔπω Lemma: οὔπω G3768 Source gloss: Not yet Morphology code: ADV-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐληλύθει Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: had come Morphology code: V-2LAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Written form match κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF ἀλλ᾿ G235 ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: still Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM τόπῳ Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-DSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ὑπήντησεν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: had met Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF

13 occurrences in 13 verses