Bible Word Study

John 13:34 — NET context

Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

NET2 “I give you a new commandment—to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: A commandment Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF δίδωμι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I give Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: you should love Morphology code: V-PAS-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἠγάπησα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: I have loved Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: should love Morphology code: V-PAS-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM

Hebrews 8:13 — NET context

ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.

NET2 When he speaks of a new covenant, he makes the first obsolete. Now what is growing obsolete and aging is about to disappear.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAN Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF πεπαλαίωκεν Lemma: παλαιόω G3822 Source gloss: He has made obsolete Morphology code: V-RAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πρώτην Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-ASF-S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ παλαιούμενον Lemma: παλαιόω G3822 Source gloss: growing old Morphology code: V-PPP-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γηράσκον Lemma: γηράσκω G1095 Source gloss: aging Morphology code: V-PAP-NSN ἐγγὺς Lemma: ἐγγύς G1451 Source gloss: [is] near Morphology code: ADV ἀφανισμοῦ Lemma: ἀφανισμός G854 Source gloss: vanishing Morphology code: N-GSM

2 Peter 3:13 — NET context

καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.

NET2 But, according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth, in which righteousness truly resides.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καινοὺς Lemma: καινός G2537 Source gloss: New Morphology code: A-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐρανοὺς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: a new Morphology code: A-ASF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἐπάγγελμα Lemma: ἐπάγγελμα G1862 Source gloss: promise Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM προσδοκῶμεν Lemma: προσδοκάω G4328 Source gloss: we are awaiting Morphology code: V-PAI-1P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DPM δικαιοσύνη Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-NSF κατοικεῖ Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: dwells Morphology code: V-PAI-3S

1 John 2:7 — NET context

Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ἀλλ᾿ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾿ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε.

NET2 Dear friends, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning. The old commandment is the word that you have already heard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: Beloved Morphology code: A-VPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: a commandment Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF γράφω Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I am writing Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀλλ᾿ G235 ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: a commandment Morphology code: N-ASF παλαιὰν Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-ASF ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF εἴχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have had Morphology code: V-IAI-2P ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: [the] beginning Morphology code: N-GSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF ἐντολὴ Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF παλαιά Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λόγος Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASM ἠκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: you have heard Morphology code: V-AAI-2P

1 John 2:8 — NET context

πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.

NET2 On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: Again Morphology code: ADV ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: a commandment Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF γράφω Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I am writing Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀληθὲς Lemma: ἀληθής G227 Source gloss: true Morphology code: A-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σκοτία Lemma: σκοτία G4653 Source gloss: darkness Morphology code: N-NSF παράγεται Lemma: παράγω G3855 Source gloss: is passing away Morphology code: V-PMI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἀληθινὸν Lemma: ἀληθινός G228 Source gloss: true Morphology code: A-NSN ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV φαίνει Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: shines Morphology code: V-PAI-3S

2 John 1:5 — NET context

καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία (οὐχ ὡς ἐντολὴν |καινὴν| γράφων σοι ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ᾿ ἀρχῆς), ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.

NET2 But now I ask you, lady (not as if I were writing a new commandment to you, but the one we have had from the beginning), that we love one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἐρωτῶ Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: I implore Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS κυρία Lemma: κυρία G2959 Source gloss: lady Morphology code: N-VSF οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: a commandment Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF γράφων Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I am writing Morphology code: V-PAP-NSM σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that which Morphology code: R-ASF εἴχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we have had Morphology code: V-IAI-1P ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: [the] beginning Morphology code: N-GSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀγαπῶμεν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: we should love Morphology code: V-PAS-1P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM

Revelation 5:9 — NET context

καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματι σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους

NET2 They were singing a new song: “You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were killed, and at the cost of your own blood you have purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ᾄδουσιν Lemma: ᾄδω G103 Source gloss: they are singing Morphology code: V-PAI-3P ᾠδὴν Lemma: ᾠδή G5603 Source gloss: a song Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: Worthy Morphology code: A-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are You Morphology code: V-PAI-2S λαβεῖν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: to take Morphology code: V-2AAN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN βιβλίον Lemma: βιβλίον G975 Source gloss: scroll Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνοῖξαι Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: to open Morphology code: V-AAN τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF σφραγῖδας Lemma: σφραγίς G4973 Source gloss: seals Morphology code: N-APF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐσφάγης Lemma: σφάζω G4969 Source gloss: You were slain Morphology code: V-2API-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἠγόρασας Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: You purchased Morphology code: V-AAI-2S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN αἵματι Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-DSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-GSF φυλῆς Lemma: φυλή G5443 Source gloss: tribe Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γλώσσης Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔθνους Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nation Morphology code: N-GSN

Revelation 14:3 — NET context

καὶ ᾄδουσιν [ὡς] ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.

NET2 and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one was able to learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ᾄδουσιν Lemma: ᾄδω G103 Source gloss: they are singing Morphology code: V-PAI-3P ὡς Lemma: ὡς G5613 Morphology code: CONJ ᾠδὴν Lemma: ᾠδή G5603 Source gloss: a song Morphology code: N-ASF Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM θρόνου Lemma: θρόνος G2362 Source gloss: throne Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN τεσσάρων Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: four Morphology code: A-GPN ζῴων Lemma: ζῷον G2226 Source gloss: living creatures Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM πρεσβυτέρων Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-GPM-C καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N ἐδύνατο Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: was able Morphology code: V-INI-3S μαθεῖν Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: to learn Morphology code: V-2AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ᾠδὴν Lemma: ᾠδή G5603 Source gloss: song Morphology code: N-ASF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: one hundred Morphology code: A-NUI τεσσεράκοντα Lemma: τεσσεράκοντα G5062 Source gloss: forty Morphology code: A-NUI τέσσαρες Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: four Morphology code: A-NPF χιλιάδες Lemma: χιλιάς G5505 Source gloss: thousand Morphology code: N-NPF οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἠγορασμένοι Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: having been redeemed Morphology code: V-RPP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF

Revelation 21:2 — NET context

καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

NET2 And I saw the holy city—the new Jerusalem—descending out of heaven from God, made ready like a bride adorned for her husband.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἁγίαν Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-ASF Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: [the] Jerusalem Morphology code: N-PRI Written form match καινὴν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-ASF εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: I saw Morphology code: V-2AAI-1S καταβαίνουσαν Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: coming down Morphology code: V-PAP-ASF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ἡτοιμασμένην Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: having been prepared Morphology code: V-RPP-ASF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV νύμφην Lemma: νύμφη G3565 Source gloss: a bride Morphology code: N-ASF κεκοσμημένην Lemma: κοσμέω G2885 Source gloss: having been adorned Morphology code: V-RPP-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DSM ἀνδρὶ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-DSM αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF

9 occurrences in 9 verses