Bible Word Study

Matthew 10:24 — NET context

Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

NET2 “A disciple is not greater than his teacher, nor a slave greater than his master.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μαθητὴς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: a disciple Morphology code: N-NSM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM διδάσκαλον Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: teacher Morphology code: N-ASM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 10:25 — NET context

ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ.

NET2 It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house ‘Beelzebul,’ how much worse will they call the members of his household!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀρκετὸν Lemma: ἀρκετός G713 Source gloss: [It is] sufficient Morphology code: A-NSN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DSM μαθητῇ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-DSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: he become Morphology code: V-2ADS-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM διδάσκαλος Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: teacher Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἰκοδεσπότην Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: master of the house Morphology code: N-ASM Βεελζεβοὺλ Lemma: Βεελζεβούλ G954 Source gloss: Beelzebul Morphology code: N-PRI ἐπεκάλεσαν Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: they called Morphology code: V-AAI-3P πόσῳ Lemma: πόσος G4214 Source gloss: how much Morphology code: Q-DSN μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: more Morphology code: ADV τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM οἰκιακοὺς Lemma: οἰκιακός G3615 Source gloss: house members Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 18:26 — NET context

πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων· μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι.

NET2 Then the slave threw himself to the ground before him, saying, ‘Be patient with me, and I will repay you everything.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

πεσὼν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: Having fallen down Morphology code: V-2AAP-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM προσεκύνει Lemma: προσκυνέω G4352 Source gloss: was bowing on his knees Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM μακροθύμησον Lemma: μακροθυμέω G3114 Source gloss: Have patience Morphology code: V-AAM-2S ἐπ᾿ G1909 ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN ἀποδώσω Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: I will pay Morphology code: V-FAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS

Matthew 18:28 — NET context

ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ, ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.

NET2 After he went out, that same slave found one of his fellow slaves who owed him 100 silver coins. So he grabbed him by the throat and started to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: Having gone out Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: same Morphology code: D-NSM εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: found Morphology code: V-2AAI-3S ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM συνδούλων Lemma: σύνδουλος G4889 Source gloss: fellow servants Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ὤφειλεν Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: was owing Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: a hundred Morphology code: A-NUI δηνάρια Lemma: δηνάριον G1220 Source gloss: denarii Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κρατήσας Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: having seized Morphology code: V-AAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἔπνιγεν Lemma: πνίγω G4155 Source gloss: he was throttling [him] Morphology code: V-IAI-3S λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἀπόδος Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: Pay Morphology code: V-2AAM-2S εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τι Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASN ὀφείλεις Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: you owe Morphology code: V-PAI-2S

Matthew 20:27 — NET context

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

NET2 and whoever wants to be first among you must be your slave —

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whoever Morphology code: R-NSM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT θέλῃ Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wishes Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN πρῶτος Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSM-S ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he will be Morphology code: V-FDI-3S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: slave Morphology code: N-NSM

Matthew 24:45 — NET context

Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;

NET2 “Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM ἄρα Lemma: ἄρα G686 Source gloss: then Morphology code: PRT-I ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πιστὸς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φρόνιμος Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM κατέστησεν Lemma: καθίστημι G2525 Source gloss: has set Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF οἰκετείας Lemma: οἰκετεία G3610 Source gloss: household Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τροφὴν Lemma: τροφή G5160 Source gloss: food Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP καιρῷ Lemma: καιρός G2540 Source gloss: season Morphology code: N-DSM

Matthew 24:46 — NET context

μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει οὕτως ποιοῦντα·

NET2 Blessed is that slave whom the master finds at work when he comes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριος Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [is] Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εὑρήσει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: will find Morphology code: V-FAI-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV ποιοῦντα Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-ASM

Matthew 24:48 — NET context

ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει μου ὁ κύριος,

NET2 But if that evil slave should say to himself, ‘My master is staying away a long time,’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: should say Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κακὸς Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM χρονίζει Lemma: χρονίζω G5549 Source gloss: Delays Morphology code: V-PAI-3S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM

Mark 10:44 — NET context

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται πάντων δοῦλος·

NET2 and whoever wants to be first among you must be the slave of all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whoever Morphology code: R-NSM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT θέλῃ Lemma: θέλω G2309 Source gloss: desires Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to become Morphology code: V-PAN πρῶτος Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSM-S ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will be Morphology code: V-FDI-3S πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: slave Morphology code: N-NSM

Luke 7:2 — NET context

Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

NET2 A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἑκατοντάρχου Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: Of a centurion Morphology code: N-GSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-GSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: sick Morphology code: ADV ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἤμελλεν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: was about Morphology code: V-IAI-3S-ATT τελευτᾶν Lemma: τελευτάω G5053 Source gloss: to die Morphology code: V-PAN ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἔντιμος Lemma: ἔντιμος G1784 Source gloss: valued highly Morphology code: A-NSM

Luke 12:43 — NET context

μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

NET2 Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριος Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [is] Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εὑρήσει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: will find Morphology code: V-FAI-3S ποιοῦντα Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-ASM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV

Luke 12:45 — NET context

ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριος μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,

NET2 But if that slave should say to himself, ‘My master is delayed in returning,’ and he begins to beat the other slaves, both men and women, and to eat, drink, and get drunk,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: should say Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM χρονίζει Lemma: χρονίζω G5549 Source gloss: Delays Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἔρχεσθαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-PNN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄρξηται Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: should begin Morphology code: V-AMS-3S τύπτειν Lemma: τύπτω G5180 Source gloss: to beat Morphology code: V-PAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM παῖδας Lemma: παῖς G3816 Source gloss: men-servants Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF παιδίσκας Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: maid-servants Morphology code: N-APF ἐσθίειν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-PAN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίνειν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: to drink Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μεθύσκεσθαι Lemma: μεθύσκομαι G3182 Source gloss: to get drunk Morphology code: V-PPN

Luke 12:47 — NET context

Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·

NET2 That servant who knew his master’s will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: That Morphology code: D-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM γνοὺς Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having known Morphology code: V-2AAP-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἑτοιμάσας Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: having prepared Morphology code: V-AAP-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: nor Morphology code: PRT ποιήσας Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having done Morphology code: V-AAP-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM δαρήσεται Lemma: δέρω G1194 Source gloss: will be beaten with Morphology code: V-2FPI-3S πολλάς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many [blows] Morphology code: A-APF

Luke 14:21 — NET context

καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ρύμας τῆς πόλεως καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.

NET2 So the slave came back and reported this to his master. Then the master of the household was furious and said to his slave, ‘Go out quickly to the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παραγενόμενος Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: having come Morphology code: V-2ADP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἀπήγγειλεν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: reported Morphology code: V-AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ὀργισθεὶς Lemma: ὀργίζομαι G3710 Source gloss: having become angry Morphology code: V-APP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἰκοδεσπότης Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: master of the house Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM δούλῳ Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἔξελθε Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: Go out Morphology code: V-2AAM-2S ταχέως Lemma: ταχέως G5030 Source gloss: quickly Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF πλατείας Lemma: πλατεῖα G4116 Source gloss: streets Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ρύμας Lemma: ῥύμη G4505 Source gloss: lanes Morphology code: N-APF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πόλεως Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πτωχοὺς Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: poor Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀναπείρους Lemma: ἀνάπηρος G376 Source gloss: crippled Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τυφλοὺς Lemma: τυφλός G5185 Source gloss: blind Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ χωλοὺς Lemma: χωλός G5560 Source gloss: lame Morphology code: A-APM εἰσάγαγε Lemma: εἰσάγω G1521 Source gloss: bring in Morphology code: V-2AAM-2S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV

Luke 14:22 — NET context

καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.

NET2 Then the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Sir Morphology code: N-VSM γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it has been done Morphology code: V-2RAI-3S ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: as Morphology code: R-ASN ἐπέταξας Lemma: ἐπιτάσσω G2004 Source gloss: you did command Morphology code: V-AAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: still Morphology code: ADV τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: room Morphology code: N-NSM ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S

John 8:34 — NET context

ἀπεκρίθη αὐτοῖς |ὁ| Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλος ἐστιν |τῆς ἁμαρτίας|.

NET2 Jesus answered them, “I tell you the solemn truth, everyone who practices sin is a slave of sin.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: practicing Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a slave Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-GSF

John 8:35 — NET context

ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

NET2 The slave does not remain in the family forever, but the son remains forever.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: Now Morphology code: CONJ Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: the slave Morphology code: N-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: abides Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF οἰκίᾳ Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-DSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰῶνα Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: abides Morphology code: V-PAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰῶνα Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-ASM

John 13:16 — NET context

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν.

NET2 I tell you the solemn truth, the slave is not greater than his master, nor is the one who is sent as a messenger greater than the one who sent him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater than Morphology code: A-NSM-C τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἀπόστολος Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: a messenger Morphology code: N-NSM μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater than Morphology code: A-NSM-C τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-GSM πέμψαντος Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: having sent Morphology code: V-AAP-GSM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

John 15:15 — NET context

οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

NET2 I no longer call you slaves because the slave does not understand what his master is doing. But I have called you friends because I have revealed to you everything I heard from my Father.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: No longer Morphology code: ADV-N λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I call Morphology code: V-PAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knows Morphology code: V-RAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: is doing Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: his Morphology code: P-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἴρηκα Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I have called Morphology code: V-RAI-1S-ATT φίλους Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-APN ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρός Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐγνώρισα Lemma: γνωρίζω G1107 Source gloss: I have made known Morphology code: V-AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 15:20 — NET context

μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

NET2 Remember what I told you, ‘A slave is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μνημονεύετε Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: Remember Morphology code: V-PAM-2P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λόγου Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-GSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Written form match δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater than Morphology code: A-NSM-C τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐδίωξαν Lemma: διώκω G1377 Source gloss: they persecuted Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP διώξουσιν Lemma: διώκω G1377 Source gloss: they will persecute Morphology code: V-FAI-3P εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐτήρησαν Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: they kept Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ὑμέτερον Lemma: ὑμέτερος G5212 Source gloss: yours Morphology code: S-2PASM τηρήσουσιν Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: they will keep Morphology code: V-FAI-3P

35 occurrences in 34 verses