Bible Word Study

Matthew 5:40 — NET context

καὶ τῷ θέλοντι σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνα σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

NET2 And if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your coat also.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the one Morphology code: T-DSM θέλοντι Lemma: θέλω G2309 Source gloss: willing Morphology code: V-PAP-DSM σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS κριθῆναι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to sue Morphology code: V-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match χιτῶνα Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunic Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS λαβεῖν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: to take Morphology code: V-2AAN ἄφες Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: yield Morphology code: V-2AAM-2S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἱμάτιον Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: cloak Morphology code: N-ASN

Matthew 10:10 — NET context

μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ράβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.

NET2 no bag for the journey; or an extra tunic or sandals or staff; for the worker deserves his provisions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: nor Morphology code: PRT-N πήραν Lemma: πήρα G4082 Source gloss: provision-bag Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: [the] way Morphology code: N-ASF μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI Strong’s number match χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunics Morphology code: N-APM μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ὑποδήματα Lemma: ὑπόδημα G5266 Source gloss: sandals Morphology code: N-APN μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ράβδον Lemma: ῥάβδος G4464 Source gloss: a staff Morphology code: N-ASF ἄξιος Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy [is] Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἐργάτης Lemma: ἐργάτης G2040 Source gloss: workman Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF τροφῆς Lemma: τροφή G5160 Source gloss: provisions Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Mark 6:9 — NET context

ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ |ἐνδύσησθε| δύο χιτῶνας.

NET2 and to put on sandals but not to wear two tunics.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὑποδεδεμένους Lemma: ὑποδέομαι G5265 Source gloss: wearing Morphology code: V-RPP-APM σανδάλια Lemma: σανδάλιον G4547 Source gloss: sandals Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐνδύσησθε Lemma: ἐνδύω G1746 Source gloss: put on Morphology code: V-AMS-2P δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI Strong’s number match χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunics Morphology code: N-APM

Mark 14:63 — NET context

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

NET2 Then the high priest tore his clothes and said, “Why do we still need witnesses?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀρχιερεὺς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: the high priest Morphology code: N-NSM διαρρήξας Lemma: διαρρήγνυμι G1284 Source gloss: having torn Morphology code: V-AAP-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM Strong’s number match χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: garments Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: any more Morphology code: ADV χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have we Morphology code: V-PAI-1P μαρτύρων Lemma: μάρτυς G3144 Source gloss: of witnesses Morphology code: N-GPM

Luke 3:11 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

NET2 John answered them, “The person who has two tunics must share with the person who has none, and the person who has food must do likewise.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he was saying Morphology code: V-IAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI Strong’s number match χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunics Morphology code: N-APM μεταδότω Lemma: μεταδίδωμι G3330 Source gloss: let him impart Morphology code: V-2AAM-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: none Morphology code: PRT-N ἔχοντι Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM βρώματα Lemma: βρῶμα G1033 Source gloss: food Morphology code: N-APN ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: likewise Morphology code: ADV ποιείτω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: let him do Morphology code: V-PAM-3S

Luke 6:29 — NET context

τῷ τύπτοντι σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

NET2 To the person who strikes you on the cheek, offer the other as well, and from the person who takes away your coat, do not withhold your tunic either.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the [one] Morphology code: T-DSM τύπτοντι Lemma: τύπτω G5180 Source gloss: striking Morphology code: V-PAP-DSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF σιαγόνα Lemma: σιαγών G4600 Source gloss: cheek Morphology code: N-ASF πάρεχε Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: offer Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἄλλην Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-GSM αἴροντος Lemma: αἴρω G142 Source gloss: taking away Morphology code: V-PAP-GSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἱμάτιον Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: cloak Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match χιτῶνα Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunic Morphology code: N-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κωλύσῃς Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: do withhold Morphology code: V-AAS-2S

Luke 9:3 — NET context

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ράβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε [ἀνὰ] δύο χιτῶνας ἔχειν.

NET2 He said to them, “Take nothing for your journey—no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: Nothing Morphology code: A-ASN-N αἴρετε Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take Morphology code: V-PAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὁδόν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: journey Morphology code: N-ASF μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ράβδον Lemma: ῥάβδος G4464 Source gloss: staff Morphology code: N-ASF μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N πήραν Lemma: πήρα G4082 Source gloss: bag Morphology code: N-ASF μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἀργύριον Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: money Morphology code: N-ASN μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἀνὰ Lemma: ἀνά G303 Source gloss: apiece Morphology code: PREP δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI Strong’s number match χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunics Morphology code: N-APM ἔχειν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: to have Morphology code: V-PAN

John 19:23 — NET context

Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. (ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου.)

NET2 Now when the soldiers crucified Jesus, they took his clothes and made four shares, one for each soldier, and the tunic remained. (Now the tunic was seamless, woven from top to bottom as a single piece.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ στρατιῶται Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-NPM ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἐσταύρωσαν Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: they crucified Morphology code: V-AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: took Morphology code: V-2AAI-3P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garments Morphology code: N-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐποίησαν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: made Morphology code: V-AAI-3P τέσσαρα Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: four Morphology code: A-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: parts Morphology code: N-APN ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM στρατιώτῃ Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldier Morphology code: N-DSM μέρος Lemma: μέρος G3313 Source gloss: a part Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and also Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match χιτῶνα Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunic Morphology code: N-ASM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match χιτὼν Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunic Morphology code: N-NSM ἄραφος Lemma: ἄραφος G729 Source gloss: seamless Morphology code: A-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: top Morphology code: ADV ὑφαντὸς Lemma: ὑφαντός G5307 Source gloss: woven Morphology code: A-NSM δι᾿ G1223 ὅλου Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-GSM

Acts 9:39 — NET context

ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

NET2 So Peter got up and went with them, and when he arrived they brought him to the upper room. All the widows stood beside him, crying and showing him the tunics and other clothing Dorcas used to make while she was with them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM συνῆλθεν Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: went with Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-ASM παραγενόμενον Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: having arrived Morphology code: V-2ADP-ASM ἀνήγαγον Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: brought [him] Morphology code: V-2AAI-3P-ATT εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὑπερῷον Lemma: ὑπερῷον G5253 Source gloss: upper room Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παρέστησαν Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: stood by Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM πᾶσαι Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPF αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF χῆραι Lemma: χήρα G5503 Source gloss: widows Morphology code: N-NPF κλαίουσαι Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιδεικνύμεναι Lemma: ἐπιδείκνυμι G1925 Source gloss: showing Morphology code: V-PMP-NPF Strong’s number match χιτῶνας Lemma: χιτών G5509 Source gloss: [the] tunics Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garments Morphology code: N-APN ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: that Morphology code: K-APN ἐποίει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: had made Morphology code: V-IAI-3S μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPF οὖσα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Δορκάς Lemma: Δορκάς G1393 Source gloss: Dorcas Morphology code: N-NSF

Jude 1:23 — NET context

οὓς δὲ |σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ| ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

NET2 save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὓς Lemma: ὅς G3739 Morphology code: R-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Morphology code: CONJ σῴζετε Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: save Morphology code: V-PAM-2P ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP πυρὸς Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: [the] fire Morphology code: N-GSN ἁρπάζοντες Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: snatching Morphology code: V-PAP-NPM οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to others Morphology code: R-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐλεᾶτε Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: show mercy Morphology code: V-PAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP φόβῳ Lemma: φόβος G5401 Source gloss: fear Morphology code: N-DSM μισοῦντες Lemma: μισέω G3404 Source gloss: hating Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF σαρκὸς Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-GSF ἐσπιλωμένον Lemma: σπιλόω G4695 Source gloss: having been stained Morphology code: V-RPP-ASM Strong’s number match χιτῶνα Lemma: χιτών G5509 Source gloss: clothing Morphology code: N-ASM

11 occurrences in 10 verses