Bible Word Study

Matthew 9:16 — NET context

οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ράκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.

NET2 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment because the patch will pull away from the garment and the tear will be worse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐπιβάλλει Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: puts Morphology code: V-PAI-3S ἐπίβλημα Lemma: ἐπίβλημα G1915 Source gloss: a patch Morphology code: N-ASN ράκους Lemma: ῥάκος G4470 Source gloss: of cloth Morphology code: N-GSN ἀγνάφου Lemma: ἄγναφος G46 Source gloss: unshrunk Morphology code: A-GSN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP ἱματίῳ Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: clothing Morphology code: N-DSN παλαιῷ Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-DSN αἴρει Lemma: αἴρω G142 Source gloss: tears away Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: patch Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἱματίου Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garment Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: a worse Morphology code: A-NSN σχίσμα Lemma: σχίσμα G4978 Source gloss: tear Morphology code: N-NSN γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: emerges Morphology code: V-PNI-3S

Matthew 12:45 — NET context

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ᾿ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.

NET2 Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there, so the last state of that person is worse than the first. It will be that way for this evil generation as well!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV πορεύεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: it goes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παραλαμβάνει Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: takes Morphology code: V-PAI-3S μεθ᾿ G3326 ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: itself Morphology code: F-3GSN ἑπτὰ Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI ἕτερα Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-APN πνεύματα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirits Morphology code: N-APN πονηρότερα Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: more evil Morphology code: A-APN-C ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: than itself Morphology code: F-3GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσελθόντα Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered in Morphology code: V-2AAP-NPN κατοικεῖ Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: they dwell Morphology code: V-PAI-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: becomes Morphology code: V-PNI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔσχατα Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-NPN-S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM ἐκείνου Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSM Strong’s number match χείρονα Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: than the Morphology code: T-GPN πρώτων Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-GPN-S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it will be Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: unto Morphology code: T-DSF γενεᾷ Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generation Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πονηρᾷ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-DSF

Matthew 27:64 — NET context

κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ |αὐτοῦ| κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.

NET2 So give orders to secure the tomb until the third day. Otherwise his disciples may come and steal his body and say to the people, ‘He has been raised from the dead,’ and the last deception will be worse than the first.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

κέλευσον Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: Command Morphology code: V-AAM-2S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀσφαλισθῆναι Lemma: ἀσφαλίζω G805 Source gloss: to be secured Morphology code: V-APN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τάφον Lemma: τάφος G5028 Source gloss: tomb Morphology code: N-ASM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF τρίτης Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third Morphology code: A-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-GSM κλέψωσιν Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: steal away Morphology code: V-AAS-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἴπωσιν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: say Morphology code: V-2AAS-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM λαῷ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-DSM ἠγέρθη Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: He is risen Morphology code: V-API-3S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will be Morphology code: V-FDI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐσχάτη Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-NSF-S πλάνη Lemma: πλάνη G4106 Source gloss: deception Morphology code: N-NSF Strong’s number match χείρων Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NSF-C τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: than the Morphology code: T-GSF πρώτης Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-GSF-S

Mark 2:21 — NET context

Οὐδεὶς ἐπίβλημα ράκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.

NET2 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment; otherwise, the patch pulls away from it, the new from the old, and the tear becomes worse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N ἐπίβλημα Lemma: ἐπίβλημα G1915 Source gloss: a patch Morphology code: N-ASN ράκους Lemma: ῥάκος G4470 Source gloss: of cloth Morphology code: N-GSN ἀγνάφου Lemma: ἄγναφος G46 Source gloss: unshrunk Morphology code: A-GSN ἐπιράπτει Lemma: ἐπιράπτω G1976 Source gloss: sews Morphology code: V-PAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP ἱμάτιον Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: clothing Morphology code: N-ASN παλαιόν Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-ASN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αἴρει Lemma: αἴρω G142 Source gloss: tears away Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: patch Morphology code: N-ASN ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN καινὸν Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from the Morphology code: T-GSN παλαιοῦ Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Strong’s number match χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NSN σχίσμα Lemma: σχίσμα G4978 Source gloss: a tear Morphology code: N-NSN γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: takes place Morphology code: V-PNI-3S

Mark 5:26 — NET context

καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾿ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,

NET2 She had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all that she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-APN παθοῦσα Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: having suffered Morphology code: V-2AAP-NSF ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP πολλῶν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-GPM ἰατρῶν Lemma: ἰατρός G2395 Source gloss: physicians Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δαπανήσασα Lemma: δαπανάω G1159 Source gloss: having spent Morphology code: V-AAP-NSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN παρ᾿ G3844 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: her Morphology code: P-GSF πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: in no way Morphology code: A-ASN-N ὠφεληθεῖσα Lemma: ὠφελέω G5623 Source gloss: having benefited Morphology code: V-APP-NSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN Strong’s number match χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-ASN ἐλθοῦσα Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSF

Luke 11:26 — NET context

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτὰ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.

NET2 Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself, and they go in and live there, so the last state of that person is worse than the first.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV πορεύεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: it goes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παραλαμβάνει Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: takes Morphology code: V-PAI-3S ἕτερα Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-APN πνεύματα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirits Morphology code: N-APN πονηρότερα Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: more evil Morphology code: A-APN-C ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: than itself Morphology code: F-3GSN ἑπτὰ Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσελθόντα Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NPN κατοικεῖ Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: they dwell Morphology code: V-PAI-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: becomes Morphology code: V-PNI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔσχατα Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-NPN-S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM ἐκείνου Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSM Strong’s number match χείρονα Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: than the Morphology code: T-GPN πρώτων Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-GPN-S

John 5:14 — NET context

μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν |ὁ| Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἴδε ὑγιὴς γέγονας, μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρον σοί τι γένηται.

NET2 After this Jesus found him at the temple and said to him, “Look, you have become well. Don’t sin any more, lest anything worse happen to you.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN εὑρίσκει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: finds Morphology code: V-PAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἱερῷ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἴδε Lemma: ἴδε G2396 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AAM-2S ὑγιὴς Lemma: ὑγιής G5199 Source gloss: well Morphology code: A-NSM γέγονας Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you have become Morphology code: V-2RAI-2S μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no more Morphology code: ADV-N ἁμάρτανε Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: sin Morphology code: V-PAM-2S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NSN σοί Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS τι Lemma: τις G5100 Source gloss: something Morphology code: X-NSN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: happens Morphology code: V-2ADS-3S

1 Timothy 5:8 — NET context

εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.

NET2 But if someone does not provide for his own, especially his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἰδίων Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: especially [his] Morphology code: ADV-S οἰκείων Lemma: οἰκεῖος G3609 Source gloss: household Morphology code: A-GPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N προνοεῖ Lemma: προνοέω G4306 Source gloss: does provide for Morphology code: V-PAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ἤρνηται Lemma: ἀρνέομαι G720 Source gloss: he has denied Morphology code: V-RDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he is Morphology code: V-PAI-3S ἀπίστου Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: than an unbeliever Morphology code: A-GSM Strong’s number match χείρων Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NSM-C

2 Timothy 3:13 — NET context

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.

NET2 But evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πονηροὶ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: Evil Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἄνθρωποι Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γόητες Lemma: γόης G1114 Source gloss: impostors Morphology code: N-NPM προκόψουσιν Lemma: προκόπτω G4298 Source gloss: will advance Morphology code: V-FAI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN Strong’s number match χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-ASN πλανῶντες Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: deceiving Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πλανώμενοι Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: being deceived Morphology code: V-PPP-NPM

Hebrews 10:29 — NET context

πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;

NET2 How much greater punishment do you think that person deserves who has contempt for the Son of God, and profanes the blood of the covenant that made him holy, and insults the Spirit of grace?

Word details · lemma, gloss, and grammar

πόσῳ Lemma: πόσος G4214 Source gloss: How much Morphology code: Q-DSN δοκεῖτε Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: think you Morphology code: V-PAI-2P Strong’s number match χείρονος Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-GSF ἀξιωθήσεται Lemma: ἀξιόω G515 Source gloss: will he deserve Morphology code: V-FPI-3S τιμωρίας Lemma: τιμωρία G5098 Source gloss: punishment Morphology code: N-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM υἱὸν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καταπατήσας Lemma: καταπατέω G2662 Source gloss: having trampled upon Morphology code: V-AAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αἷμα Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF διαθήκης Lemma: διαθήκη G1242 Source gloss: covenant Morphology code: N-GSF κοινὸν Lemma: κοινός G2839 Source gloss: ordinary Morphology code: A-ASN ἡγησάμενος Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: having esteemed Morphology code: V-ADP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSN ἡγιάσθη Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: he was sanctified Morphology code: V-API-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: of grace Morphology code: N-GSF ἐνυβρίσας Lemma: ἐνυβρίζω G1796 Source gloss: having insulted Morphology code: V-AAP-NSM

2 Peter 2:20 — NET context

εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου [ἡμῶν] καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

NET2 For if after they have escaped the filthy things of the world through the rich knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they again get entangled in them and succumb to them, their last state has become worse for them than their first.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀποφυγόντες Lemma: ἀποφεύγω G668 Source gloss: having escaped Morphology code: V-2AAP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μιάσματα Lemma: μίασμα G3393 Source gloss: pollutions Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: through Morphology code: PREP ἐπιγνώσει Lemma: ἐπίγνωσις G1922 Source gloss: [the] knowledge Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν G1473 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σωτῆρος Lemma: σωτήρ G4990 Source gloss: Savior Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM τούτοις Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: in these Morphology code: D-DPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἐμπλακέντες Lemma: ἐμπλέκομαι G1707 Source gloss: having been entangled Morphology code: V-2APP-NPM ἡττῶνται Lemma: ἡττάομαι G2274 Source gloss: they are subdued Morphology code: V-PNI-3P γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has become Morphology code: V-2RAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔσχατα Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last [state] Morphology code: A-NPN-S Strong’s number match χείρονα Lemma: χείρων G5501 Source gloss: worse Morphology code: A-NPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: than the Morphology code: T-GPN πρώτων Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-GPN-S

11 occurrences in 11 verses