Bible Word Study

Luke 7:21 — NET context

ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν.

NET2 At that very time Jesus cured many people of diseases, sicknesses, and evil spirits, and granted sight to many who were blind.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: At Morphology code: PREP ἐκείνῃ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that very Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF ἐθεράπευσεν Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: He healed Morphology code: V-AAI-3S πολλοὺς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP νόσων Lemma: νόσος G3554 Source gloss: diseases Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μαστίγων Lemma: μάστιξ G3148 Source gloss: afflictions Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πνευμάτων Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirits Morphology code: N-GPN πονηρῶν Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τυφλοῖς Lemma: τυφλός G5185 Source gloss: to blind Morphology code: A-DPM πολλοῖς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-DPM Strong’s number match ἐχαρίσατο Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: He granted Morphology code: V-ADI-3S βλέπειν Lemma: βλέπω G991 Source gloss: to see Morphology code: V-PAN

Luke 7:42 — NET context

μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

NET2 When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Nothing Morphology code: PRT-N ἐχόντων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-GPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPM ἀποδοῦναι Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: to pay Morphology code: V-2AAN ἀμφοτέροις Lemma: ἀμφότεροι G297 Source gloss: both Morphology code: A-DPM Strong’s number match ἐχαρίσατο Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: he forgave Morphology code: V-ADI-3S τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM πλεῖον Lemma: πολύς G4183 Source gloss: more Morphology code: A-ASN-C ἀγαπήσει Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: will love Morphology code: V-FAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Luke 7:43 — NET context

ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ὀρθῶς ἔκρινας.

NET2 Simon answered, “I suppose the one who had the bigger debt canceled.” Jesus said to him, “You have judged rightly.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ὑπολαμβάνω Lemma: ὑπολαμβάνω G5274 Source gloss: I take it Morphology code: V-PAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [he] to whom Morphology code: R-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλεῖον Lemma: πολύς G4183 Source gloss: most Morphology code: A-ASN-C Strong’s number match ἐχαρίσατο Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: he forgave Morphology code: V-ADI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὀρθῶς Lemma: ὀρθῶς G3723 Source gloss: Rightly Morphology code: ADV ἔκρινας Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: You have judged Morphology code: V-AAI-2S

Acts 3:14 — NET context

ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

NET2 But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δίκαιον Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: Righteous One Morphology code: A-ASM ἠρνήσασθε Lemma: ἀρνέομαι G720 Source gloss: denied Morphology code: V-ADI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ᾐτήσασθε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: requested Morphology code: V-AMI-2P ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM φονέα Lemma: φονεύς G5406 Source gloss: a murderer Morphology code: N-ASM Strong’s number match χαρισθῆναι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: to be granted Morphology code: V-APN ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

Acts 25:11 — NET context

εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχα τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσιν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.

NET2 If then I am in the wrong and have done anything that deserves death, I am not trying to escape dying, but if not one of their charges against me is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀδικῶ Lemma: ἀδικέω G91 Source gloss: I do wrong Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM πέπραχα Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: have done Morphology code: V-RAI-1S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παραιτοῦμαι Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: I do refuse Morphology code: V-PNI-1S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of which Morphology code: R-GPN οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: they Morphology code: D-NPM κατηγοροῦσιν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: [can] accuse Morphology code: V-PAI-3P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS οὐδείς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: can Morphology code: V-PNI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM Strong’s number match χαρίσασθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: give up Morphology code: V-ADN Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: To Caesar Morphology code: N-ASM ἐπικαλοῦμαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: I appeal Morphology code: V-PMI-1S

Acts 25:16 — NET context

πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαι τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.

NET2 I answered them that it was not the custom of the Romans to hand over anyone before the accused had met his accusers face-to-face and had been given an opportunity to make a defense against the accusation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἀπεκρίθην Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: I answered Morphology code: V-ADI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ἔθος Lemma: ἔθος G1485 Source gloss: [the] custom Morphology code: N-NSN Ῥωμαίοις Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: with Romans Morphology code: A-DPM Strong’s number match χαρίζεσθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: to give up Morphology code: V-PNN τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: before Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: that Morphology code: PRT ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM κατηγορούμενος Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: being accused Morphology code: V-PPP-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: to Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN ἔχοι Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: may have [it] Morphology code: V-PAO-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM κατηγόρους Lemma: κατήγορος G2725 Source gloss: accusers Morphology code: N-APM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: [the] opportunity Morphology code: N-ASM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT ἀπολογίας Lemma: ἀπολογία G627 Source gloss: of defense Morphology code: N-GSF λάβοι Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: he may have Morphology code: V-2AAO-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἐγκλήματος Lemma: ἔγκλημα G1462 Source gloss: accusation Morphology code: N-GSN

Acts 27:24 — NET context

λέγων· μὴ φοβοῦ, Παῦλε, Καίσαρι σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ κεχάρισται σοι ὁ θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.

NET2 and said, ‘Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N φοβοῦ Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fear Morphology code: V-PNM-2S Παῦλε Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-VSM Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-DSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S παραστῆναι Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: to stand before Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S Strong’s number match κεχάρισται Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: has granted Morphology code: V-RNI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM πλέοντας Lemma: πλέω G4126 Source gloss: sailing Morphology code: V-PAP-APM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS

Romans 8:32 — NET context

ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;

NET2 Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, freely give us all things?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: He who Morphology code: R-NSM γε Lemma: γέ G1065 Source gloss: indeed Morphology code: PRT τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἰδίου Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GSM υἱοῦ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐφείσατο Lemma: φείδομαι G5339 Source gloss: spared Morphology code: V-ADI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM παρέδωκεν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: gave up Morphology code: V-AAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: things Morphology code: T-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP Strong’s number match χαρίσεται Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: will He grant Morphology code: V-FDI-3S

1 Corinthians 2:12 — NET context

ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·

NET2 Now we have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, so that we may know the things that are freely given to us by God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM ἐλάβομεν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: have received Morphology code: V-2AAI-1P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-ASN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἰδῶμεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: we may know Morphology code: V-RAS-1P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM Strong’s number match χαρισθέντα Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: having been granted Morphology code: V-APP-APN ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP

2 Corinthians 2:7 — NET context

ὥστε τουναντίον |μᾶλλον| ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

NET2 so that now instead you should rather forgive and comfort him. This will keep him from being overwhelmed by excessive grief to the point of despair.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so that Morphology code: CONJ τουναντίον Lemma: τοὐναντίον G5121 Source gloss: on the contrary Morphology code: ADV-K μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2AP Strong’s number match χαρίσασθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: to forgive Morphology code: V-ADN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρακαλέσαι Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: to comfort [him] Morphology code: V-AAN μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: perhaps Morphology code: ADV-I τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF περισσοτέρᾳ Lemma: περισσότερος G4053 Source gloss: by more abundant Morphology code: A-DSF-C λύπῃ Lemma: λύπη G3077 Source gloss: sorrow Morphology code: N-DSF καταποθῇ Lemma: καταπίνω G2666 Source gloss: should be overwhelmed Morphology code: V-APS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM τοιοῦτος Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such a one Morphology code: D-NSM

2 Corinthians 2:10 — NET context

ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, καγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι (εἴ τι κεχάρισμαι), δι᾿ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,

NET2 If you forgive anyone for anything, I also forgive him—for indeed what I have forgiven (if I have forgiven anything) I did so for you in the presence of Christ,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: To whomever Morphology code: R-DSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN Strong’s number match χαρίζεσθε Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: you forgive Morphology code: V-PNI-2P καγώ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also Morphology code: P-1NS-K καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-ASN Strong’s number match κεχάρισμαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: I have forgiven Morphology code: V-RNI-1S εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN Strong’s number match κεχάρισμαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: I have forgiven Morphology code: V-RNI-1S δι᾿ G1223 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP προσώπῳ Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: [the] person Morphology code: N-DSN Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 12:13 — NET context

τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθε μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

NET2 For how were you treated worse than the other churches, except that I myself was not a burden to you? Forgive me this injustice!

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: In what Morphology code: I-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN ἡσσώθητε Lemma: ἡττάομαι G2274 Source gloss: you were inferior Morphology code: V-API-2P ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: beyond Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF λοιπὰς Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-APF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: [of the] churches Morphology code: N-APF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: myself Morphology code: P-NSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατενάρκησα Lemma: καταναρκάω G2655 Source gloss: did burden Morphology code: V-AAI-1S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP Strong’s number match χαρίσασθε Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: Forgive Morphology code: V-ADM-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀδικίαν Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: wrong Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF

Galatians 3:18 — NET context

εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι᾿ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.

NET2 For if the inheritance is based on the law, it is no longer based on the promise, but God graciously gave it to Abraham through the promise.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law [is] Morphology code: N-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κληρονομία Lemma: κληρονομία G2817 Source gloss: inheritance Morphology code: N-NSF οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: [it is] no longer Morphology code: ADV-N ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP ἐπαγγελίας Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: a promise Morphology code: N-GSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: to Abraham Morphology code: N-PRI δι᾿ G1223 ἐπαγγελίας Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: a promise Morphology code: N-GSF Strong’s number match κεχάρισται Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: has granted [it] Morphology code: V-RNI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

Ephesians 4:32 — NET context

γίνεσθε εἰς ἀλλήλους χρηστοί, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.

NET2 Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Be Morphology code: V-PNM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM χρηστοί Lemma: χρηστός G5543 Source gloss: kind Morphology code: A-NPM εὔσπλαγχνοι Lemma: εὔσπλαγχνος G2155 Source gloss: tender-hearted Morphology code: A-NPM Strong’s number match χαριζόμενοι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: forgiving Morphology code: V-PNP-NPM ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: each other Morphology code: F-2DPM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM Strong’s number match ἐχαρίσατο Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: forgave Morphology code: V-ADI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

Philippians 1:29 — NET context

ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν,

NET2 For it has been granted to you not only to believe in Christ but also to suffer for him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP Strong’s number match ἐχαρίσθη Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: it has been granted Morphology code: V-API-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: concerning Morphology code: PREP Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνον G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πιστεύειν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: to believe Morphology code: V-PAN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: concerning Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM πάσχειν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: to suffer Morphology code: V-PAN

Philippians 2:9 — NET context

διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,

NET2 As a result God highly exalted him and gave him the name that is above every name,

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὑπερύψωσεν Lemma: ὑπερυψόω G5251 Source gloss: highly exalted Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἐχαρίσατο Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: granted Morphology code: V-ADI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN

Colossians 2:13 — NET context

καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας [ἐν] τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα.

NET2 And even though you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he nevertheless made you alive with him, having forgiven all your transgressions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP νεκροὺς Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-APM ὄντας Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN παραπτώμασιν Lemma: παράπτωμα G3900 Source gloss: trespasses Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF ἀκροβυστίᾳ Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF σαρκὸς Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP συνεζωοποίησεν Lemma: συζωοποιέω G4806 Source gloss: He made alive together Morphology code: V-AAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM Strong’s number match χαρισάμενος Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: having forgiven Morphology code: V-ADP-NSM ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN παραπτώματα Lemma: παράπτωμα G3900 Source gloss: transgressions Morphology code: N-APN

Colossians 3:13 — NET context

ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς·

NET2 bearing with one another and forgiving one another, if someone happens to have a complaint against anyone else. Just as the Lord has forgiven you, so you also forgive others.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνεχόμενοι Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: bearing with Morphology code: V-PNP-NPM ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: each other Morphology code: C-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match χαριζόμενοι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: forgiving Morphology code: V-PNP-NPM ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: each other Morphology code: F-2DPM ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: against Morphology code: PREP τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: another Morphology code: X-ASM ἔχῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: should have Morphology code: V-PAS-3S μομφήν Lemma: μομφή G3437 Source gloss: a complaint Morphology code: N-ASF καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: even as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM Strong’s number match ἐχαρίσατο Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: has forgiven Morphology code: V-ADI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP

Philemon 1:22 — NET context

ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζε μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.

NET2 At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἅμα Lemma: ἅμα G260 Source gloss: At the same time Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἑτοίμαζε Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: prepare Morphology code: V-PAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for me Morphology code: P-1DS ξενίαν Lemma: ξενία G3578 Source gloss: a lodging Morphology code: N-ASF ἐλπίζω Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: I hope Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF προσευχῶν Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: prayers Morphology code: N-GPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP Strong’s number match χαρισθήσομαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: I will be granted Morphology code: V-FPI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

23 occurrences in 19 verses