Bible Word Study

Matthew 5:25 — NET context

ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτε σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·

NET2 Reach agreement quickly with your accuser while on the way to court, or he may hand you over to the judge, and the judge hand you over to the warden, and you will be thrown into prison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἴσθι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Be Morphology code: V-PAM-2S εὐνοῶν Lemma: εὐνοέω G2132 Source gloss: agreeing Morphology code: V-PAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with Morphology code: T-DSM ἀντιδίκῳ Lemma: ἀντίδικος G476 Source gloss: accuser Morphology code: N-DSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ταχύ Lemma: ταχύς G5036 Source gloss: quickly Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: while Morphology code: ADV ὅτου Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: which Morphology code: R-GSN-ATT εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2S μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-DSF μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS παραδῷ Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: deliver Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀντίδικος Lemma: ἀντίδικος G476 Source gloss: accuser Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κριτῇ Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judge Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κριτὴς Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judge Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ὑπηρέτῃ Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: officer Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακὴν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-ASF βληθήσῃ Lemma: βάλλω G906 Source gloss: you will be cast Morphology code: V-FPI-2S

Matthew 14:3 — NET context

Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·

NET2 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM κρατήσας Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: having seized Morphology code: V-AAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM ἔδησεν Lemma: δέω G1210 Source gloss: he bound Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF ἀπέθετο Lemma: ἀποτίθημι G659 Source gloss: put [him] Morphology code: V-2AMI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP Ἡρῳδιάδα Lemma: Ἡρῳδιάς G2266 Source gloss: Herodias Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-ASF Φιλίππου Lemma: Φίλιππος G5376 Source gloss: of Philip Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 14:10 — NET context

καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν [τὸν] Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

NET2 So he sent and had John beheaded in the prison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πέμψας Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: he having sent Morphology code: V-AAP-NSM ἀπεκεφάλισεν Lemma: ἀποκεφαλίζω G607 Source gloss: beheaded Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASM Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF

Matthew 14:25 — NET context

τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

NET2 As the night was ending, Jesus came to them walking on the sea.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τετάρτῃ Lemma: τέταρτος G5067 Source gloss: In [the] fourth Morphology code: A-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: watch Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He went Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM περιπατῶν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-ASF

Matthew 18:30 — NET context

ὁ δὲ οὐκ ἤθελεν ἀλλὰ ἀπελθὼν ἔβαλεν αὐτὸν εἰς φυλακὴν ἕως ἀποδῷ τὸ ὀφειλόμενον.

NET2 But he refused. Instead, he went out and threw him in prison until he repaid the debt.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: he was willing Morphology code: V-IAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: rather Morphology code: CONJ ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone Morphology code: V-2AAP-NSM ἔβαλεν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: he cast Morphology code: V-2AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακὴν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-ASF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἀποδῷ Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: he should pay Morphology code: V-2AAS-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which Morphology code: T-ASN ὀφειλόμενον Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: was owing Morphology code: V-PPP-ASN

Matthew 24:43 — NET context

Ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.

NET2 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have been alert and would not have let his house be broken into.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐκεῖνο Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: This Morphology code: D-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γινώσκετε Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: know Morphology code: V-PAM-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ᾔδει Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: had known Morphology code: V-2LAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἰκοδεσπότης Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: master of the house Morphology code: N-NSM ποίᾳ Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: in what Morphology code: I-DSF Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: time of night Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thief Morphology code: N-NSM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ἐγρηγόρησεν Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: he would have watched Morphology code: V-AAI-3S ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT εἴασεν Lemma: ἐάω G1439 Source gloss: have allowed Morphology code: V-AAI-3S διορυχθῆναι Lemma: διορύσσω G1358 Source gloss: to be broken into Morphology code: V-APN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 25:36 — NET context

γυμνὸς καὶ περιεβάλετε με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθε με, ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με.

NET2 I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

γυμνὸς Lemma: γυμνός G1131 Source gloss: naked Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιεβάλετε Lemma: περιβάλλω G4016 Source gloss: you clothed Morphology code: V-2AAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἠσθένησα Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: I was sick Morphology code: V-AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπεσκέψασθε Lemma: ἐπισκέπτομαι G1980 Source gloss: you visited Morphology code: V-ADI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I was Morphology code: V-IMI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤλθατε Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: you came Morphology code: V-2AAI-2P πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

Matthew 25:39 — NET context

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

NET2 When did we see you sick or in prison and visit you?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

πότε Lemma: πότε G4219 Source gloss: When Morphology code: PRT-I δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS εἴδομεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: saw we Morphology code: V-2AAI-1P ἀσθενοῦντα Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: ailing Morphology code: V-PAP-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-1P πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS

Matthew 25:43 — NET context

ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετε με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετε με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθε με.

NET2 I was a stranger and you did not receive me as a guest, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ξένος Lemma: ξένος G3581 Source gloss: a stranger Morphology code: A-NSM ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I was Morphology code: V-IMI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συνηγάγετε Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: You took in Morphology code: V-2AAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS γυμνὸς Lemma: γυμνός G1131 Source gloss: naked Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N περιεβάλετε Lemma: περιβάλλω G4016 Source gloss: you did clothe Morphology code: V-2AAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἀσθενὴς Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: sick Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπεσκέψασθε Lemma: ἐπισκέπτομαι G1980 Source gloss: did you visit Morphology code: V-ADI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

Matthew 25:44 — NET context

τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμεν σοι;

NET2 Then they too will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not give you whatever you needed?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἀποκριθήσονται Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: will answer Morphology code: V-FOI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: themselves Morphology code: P-NPM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM πότε Lemma: πότε G4219 Source gloss: when Morphology code: PRT-I σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS εἴδομεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: saw we Morphology code: V-2AAI-1P πεινῶντα Lemma: πεινάω G3983 Source gloss: hungering Morphology code: V-PAP-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT διψῶντα Lemma: διψάω G1372 Source gloss: thirsting Morphology code: V-PAP-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ξένον Lemma: ξένος G3581 Source gloss: a stranger Morphology code: A-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT γυμνὸν Lemma: γυμνός G1131 Source gloss: naked Morphology code: A-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἀσθενῆ Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: sick Morphology code: A-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διηκονήσαμεν Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: did minister Morphology code: V-AAI-1P σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to You Morphology code: P-2DS

Mark 6:17 — NET context

Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·

NET2 For Herod himself had sent men, arrested John, and bound him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, because Herod had married her.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM ἀποστείλας Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: having sent Morphology code: V-AAP-NSM ἐκράτησεν Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: seized Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔδησεν Lemma: δέω G1210 Source gloss: bound Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP Ἡρῳδιάδα Lemma: Ἡρῳδιάς G2266 Source gloss: Herodias Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-ASF Φιλίππου Lemma: Φίλιππος G5376 Source gloss: of Philip Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF ἐγάμησεν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: he had married Morphology code: V-AAI-3S

Mark 6:27 — NET context

καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ

NET2 So the king sent an executioner at once to bring John’s head, and he went and beheaded John in prison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἀποστείλας Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: having sent Morphology code: V-AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-NSM σπεκουλάτορα Lemma: σπεκουλάτωρ G4688 Source gloss: an executioner Morphology code: N-ASM ἐπέταξεν Lemma: ἐπιτάσσω G2004 Source gloss: he commanded Morphology code: V-AAI-3S ἐνέγκαι Lemma: φέρω G5342 Source gloss: to be brought Morphology code: V-2AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Morphology code: V-AAP-NSM ἀπεκεφάλισεν Lemma: ἀποκεφαλίζω G607 Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-DSF Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Morphology code: N-DSF

Mark 6:48 — NET context

καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.

NET2 He saw them straining at the oars because the wind was against them. As the night was ending, he came to them walking on the sea, for he wanted to pass by them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He having seen Morphology code: V-2AAP-NSM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM βασανιζομένους Lemma: βασανίζω G928 Source gloss: straining Morphology code: V-PPP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἐλαύνειν Lemma: ἐλαύνω G1643 Source gloss: rowing Morphology code: V-PAN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνεμος Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: wind Morphology code: N-NSM ἐναντίος Lemma: ἐναντίος G1727 Source gloss: contrary Morphology code: A-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: About Morphology code: PREP τετάρτην Lemma: τέταρτος G5067 Source gloss: [the] fourth Morphology code: A-ASF Strong’s number match φυλακὴν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: watch Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM περιπατῶν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: He was wishing Morphology code: V-IAI-3S παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass by Morphology code: V-2AAN αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Luke 2:8 — NET context

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

NET2 Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ποιμένες Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-NPM ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF χώρᾳ Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DSF ἀγραυλοῦντες Lemma: ἀγραυλέω G63 Source gloss: lodging in the fields Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φυλάσσοντες Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: keeping Morphology code: V-PAP-NPM Strong’s number match φυλακὰς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: watch Morphology code: N-APF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: by night Morphology code: N-GSF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ποίμνην Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Luke 3:20 — NET context

προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν [καὶ] κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.

NET2 Herod added this to them all: He locked up John in prison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

προσέθηκεν Lemma: προστίθημι G4369 Source gloss: added Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: yet Morphology code: CONJ τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: ADV κατέκλεισεν Lemma: κατακλείω G2623 Source gloss: he locked up Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF

Luke 12:38 — NET context

κὰν ἐν τῇ δευτέρᾳ κὰν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοι εἰσιν ἐκεῖνοι.

NET2 Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, blessed are those slaves!

Word details · lemma, gloss, and grammar

κὰν Lemma: κἄν G2579 Source gloss: And if Morphology code: COND-K ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF δευτέρᾳ Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: second Morphology code: A-DSF κὰν Lemma: κἄν G2579 Source gloss: and if Morphology code: COND-K ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF τρίτῃ Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third Morphology code: A-DSF Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: watch Morphology code: N-DSF ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he comes Morphology code: V-2AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὕρῃ Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: finds [them] Morphology code: V-2AAS-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: blessed Morphology code: A-NPM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-NPM

Luke 12:58 — NET context

ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾿ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι |ἀπ᾿| αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.

NET2 As you are going with your accuser before the magistrate, make an effort to settle with him on the way, so that he will not drag you before the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer throw you into prison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑπάγεις Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: you are going Morphology code: V-PAI-2S μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀντιδίκου Lemma: ἀντίδικος G476 Source gloss: adversary Morphology code: N-GSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἐπ᾿ G1909 ἄρχοντα Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: a magistrate Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὁδῷ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-DSF δὸς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: give Morphology code: V-2AAM-2S ἐργασίαν Lemma: ἐργασία G2039 Source gloss: earnestness Morphology code: N-ASF ἀπηλλάχθαι Lemma: ἀπαλλάσσω G525 Source gloss: to be set free Morphology code: V-RPN ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ κατασύρῃ Lemma: κατασύρω G2694 Source gloss: he should drag away Morphology code: V-AAS-3S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κριτήν Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judge Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κριτής Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judge Morphology code: N-NSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS παραδώσει Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: will deliver Morphology code: V-FAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM πράκτορι Lemma: πράκτωρ G4233 Source gloss: officer Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πράκτωρ Lemma: πράκτωρ G4233 Source gloss: officer Morphology code: N-NSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS βαλεῖ Lemma: βάλλω G906 Source gloss: will cast Morphology code: V-FAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακήν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-ASF

Luke 21:12 — NET context

Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾿ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος μου·

NET2 But before all this, they will seize you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: Before Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-GPN πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPN ἐπιβαλοῦσιν Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: they will lay Morphology code: V-FAI-3P ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διώξουσιν Lemma: διώκω G1377 Source gloss: will persecute [you] Morphology code: V-FAI-3P παραδιδόντες Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: delivering [you] Morphology code: V-PAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF συναγωγὰς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match φυλακάς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prisons Morphology code: N-APF ἀπαγομένους Lemma: ἀπάγω G520 Source gloss: bringing [you] Morphology code: V-PPP-APM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: before Morphology code: PREP βασιλεῖς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: kings Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡγεμόνας Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: governors Morphology code: N-APM ἕνεκεν Lemma: ἕνεκεν G1752 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ὀνόματος Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-GSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

Luke 22:33 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμος εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.

NET2 But Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2GS ἕτοιμος Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Strong’s number match φυλακὴν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP θάνατον Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-ASM πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to go Morphology code: V-PNN

Luke 23:19 — NET context

(ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ).

NET2 (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city, and for murder.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP στάσιν Lemma: στάσις G4714 Source gloss: insurrection Morphology code: N-ASF τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-ASF γενομένην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been made Morphology code: V-2ADP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πόλει Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φόνον Lemma: φόνος G5408 Source gloss: murder Morphology code: N-ASM βληθεὶς Lemma: βάλλω G906 Source gloss: having been cast Morphology code: V-APP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: into Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Strong’s number match φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF

47 occurrences in 45 verses