Bible Word Study

Matthew 16:24 — NET context

Τότε |ὁ| Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

NET2 Then Jesus said to his disciples, “If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross, and follow me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM θέλει Lemma: θέλω G2309 Source gloss: desires Morphology code: V-PAI-3S ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN Strong’s number match ἀπαρνησάσθω Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: let him deny Morphology code: V-ADM-3S ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀράτω Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take up Morphology code: V-AAM-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM σταυρὸν Lemma: σταυρός G4716 Source gloss: cross Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκολουθείτω Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follow Morphology code: V-PAM-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS

Matthew 26:34 — NET context

ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.

NET2 Jesus said to him, “I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: Said Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: before [the] Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crowing Morphology code: V-AAN τρὶς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV Strong’s number match ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

Matthew 26:35 — NET context

λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κὰν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.

NET2 Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM κὰν Lemma: κἄν G2579 Source gloss: Even if Morphology code: COND-K δέῃ Lemma: δέω G1210 Source gloss: it were necessary for Morphology code: V-PAS-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2DS ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS Strong’s number match ἀπαρνήσομαι Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: will I deny Morphology code: V-FDI-1S ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: Likewise Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P

Matthew 26:75 — NET context

καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ρήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

NET2 Then Peter remembered what Jesus had said: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went outside and wept bitterly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐμνήσθη Lemma: μιμνῄσκομαι G3415 Source gloss: remembered Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ρήματος Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-GSN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM εἰρηκότος Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He having said Morphology code: V-RAP-GSM-ATT ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: Before [the] Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crowing Morphology code: V-AAN τρὶς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV Strong’s number match ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone Morphology code: V-2AAP-NSM ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: out Morphology code: ADV ἔκλαυσεν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: he wept Morphology code: V-AAI-3S πικρῶς Lemma: πικρῶς G4090 Source gloss: bitterly Morphology code: ADV

Mark 8:34 — NET context

Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου |ἀκολουθεῖν|, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

NET2 Then Jesus called the crowd, along with his disciples, and said to them, “If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross, and follow me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: having called to [Him] Morphology code: V-ADP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM θέλει Lemma: θέλω G2309 Source gloss: desires Morphology code: V-PAI-3S ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS ἀκολουθεῖν G190 Strong’s number match ἀπαρνησάσθω Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: let him deny Morphology code: V-ADM-3S ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀράτω Lemma: αἴρω G142 Source gloss: let him take up Morphology code: V-AAM-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM σταυρὸν Lemma: σταυρός G4716 Source gloss: cross Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκολουθείτω Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: let him follow Morphology code: V-PAM-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS

Mark 14:30 — NET context

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον - ταύτῃ τῇ νυκτὶ - πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.

NET2 Jesus said to him, “I tell you the truth, today—this very night—before a rooster crows twice, you will deny me three times.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: yourself Morphology code: P-2NS σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: now Morphology code: ADV ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: before Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: that Morphology code: PRT δὶς Lemma: δίς G1364 Source gloss: twice Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: [the] rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crows Morphology code: V-AAN τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS Strong’s number match ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S

Mark 14:31 — NET context

ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει· ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως |δὲ| καὶ πάντες ἔλεγον.

NET2 But Peter insisted emphatically, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all of them said the same thing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐκπερισσῶς Lemma: ἐκπερισσῶς G4053 Source gloss: emphatically Morphology code: ADV ἐλάλει Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: he kept saying Morphology code: V-IAI-3S ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δέῃ Lemma: δέω G1210 Source gloss: it is needful Morphology code: V-PAS-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1AS συναποθανεῖν Lemma: συναποθνῄσκω G4880 Source gloss: to die with Morphology code: V-2AAN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2DS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS Strong’s number match ἀπαρνήσομαι Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: will I deny Morphology code: V-FDI-1S ὡσαύτως Lemma: ὡσαύτως G5615 Source gloss: Likewise Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: of them were saying Morphology code: V-IAI-3P

Mark 14:72 — NET context

καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ρῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι |δὶς| τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

NET2 Immediately a rooster crowed a second time. Then Peter remembered what Jesus had said to him: “Before a rooster crows twice, you will deny me three times.” And he broke down and wept.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP δευτέρου Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: the second time Morphology code: A-GSN ἀλέκτωρ Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: a rooster Morphology code: N-NSM ἐφώνησεν Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crowed Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀνεμνήσθη Lemma: ἀναμιμνῄσκω G363 Source gloss: remembered Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-ASN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: that Morphology code: ADV εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: had said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: Before Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: [the] rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crows Morphology code: V-AAN δὶς Lemma: δίς G1364 Source gloss: twice Morphology code: ADV τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS Strong’s number match ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπιβαλὼν Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: having broken down Morphology code: V-2AAP-NSM ἔκλαιεν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: he began to weep Morphology code: V-IAI-3S

Luke 12:9 — NET context

ὁ δὲ ἀρνησάμενος με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

NET2 But the one who denies me before men will be denied before God’s angels.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀρνησάμενος Lemma: ἀρνέομαι G720 Source gloss: having denied Morphology code: V-ADP-NSM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM Strong’s number match ἀπαρνηθήσεται Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: will be denied Morphology code: V-FPI-3S ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀγγέλων Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Luke 22:34 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.

NET2 Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I tell Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS Πέτρε Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-VSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φωνήσει Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: will crow Morphology code: V-FAI-3S σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV ἀλέκτωρ Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: [the] rooster Morphology code: N-NSM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS Strong’s number match ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S εἰδέναι Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAN

Luke 22:61 — NET context

καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ρήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.

NET2 Then the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before a rooster crows today, you will deny me three times.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ στραφεὶς Lemma: στρέφω G4762 Source gloss: having turned Morphology code: V-2APP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐνέβλεψεν Lemma: ἐμβλέπω G1689 Source gloss: looked at Morphology code: V-AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑπεμνήσθη Lemma: ὑπομιμνῄσκω G5279 Source gloss: remembered Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ρήματος G4487 τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: how Morphology code: ADV εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He had said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: Before Morphology code: ADV ἀλέκτορα Lemma: ἀλέκτωρ G220 Source gloss: [the] rooster Morphology code: N-ASM φωνῆσαι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: crows Morphology code: V-AAN σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV Strong’s number match ἀπαρνήσῃ Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: you will deny Morphology code: V-FDI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS τρίς Lemma: τρίς G5151 Source gloss: three times Morphology code: ADV

11 occurrences in 11 verses