Bible Word Study

Matthew 27:51 — NET context

Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη |ἀπ᾿| ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,

NET2 Just then the temple curtain was torn in two, from top to bottom. The earth shook and the rocks were split apart.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN καταπέτασμα Lemma: καταπέτασμα G2665 Source gloss: veil Morphology code: N-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ναοῦ Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-GSM ἐσχίσθη Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: was torn Morphology code: V-API-3S ἀπ᾿ G575 Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: top Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: to Morphology code: ADV κάτω Lemma: κάτω G2736 Source gloss: bottom Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-NSF ἐσείσθη Lemma: σείω G4579 Source gloss: was shaken Morphology code: V-API-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF πέτραι Lemma: πέτρα G4073 Source gloss: rocks Morphology code: N-NPF ἐσχίσθησαν Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: were split Morphology code: V-API-3P

Mark 15:38 — NET context

Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω.

NET2 And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN καταπέτασμα Lemma: καταπέτασμα G2665 Source gloss: veil Morphology code: N-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ναοῦ Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-GSM ἐσχίσθη Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: was torn Morphology code: V-API-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἀπ᾿ G575 Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: top Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: to Morphology code: ADV κάτω Lemma: κάτω G2736 Source gloss: bottom Morphology code: ADV

Luke 1:3 — NET context

ἔδοξε καμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε,

NET2 So it seemed good to me as well, because I have followed all things carefully from the beginning, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔδοξε Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: it seemed good Morphology code: V-AAI-3S καμοὶ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: also to me Morphology code: P-1DS-K παρηκολουθηκότι Lemma: παρακολουθέω G3877 Source gloss: having been acquainted Morphology code: V-RAP-DSM Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from the first Morphology code: ADV πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: with all things Morphology code: A-DPN ἀκριβῶς Lemma: ἀκριβῶς G199 Source gloss: carefully Morphology code: ADV καθεξῆς Lemma: καθεξῆς G2517 Source gloss: with method Morphology code: ADV σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS γράψαι Lemma: γράφω G1125 Source gloss: to write Morphology code: V-AAN κράτιστε Lemma: κράτιστος G2903 Source gloss: most excellent Morphology code: A-VSM-S Θεόφιλε Lemma: Θεόφιλος G2321 Source gloss: Theophilus Morphology code: N-VSM

John 3:3 — NET context

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

NET2 Jesus replied, “I tell you the solemn truth, unless a person is born from above, he cannot see the kingdom of God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM γεννηθῇ Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: be born Morphology code: V-APS-3S Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: he is able Morphology code: V-PNI-3S ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

John 3:7 — NET context

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπον σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

NET2 Do not be amazed that I said to you, ‘You must all be born from above.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N θαυμάσῃς Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: do wonder Morphology code: V-AAS-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I said Morphology code: V-2AAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: It is necessary for Morphology code: V-PAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you [all] Morphology code: P-2AP γεννηθῆναι Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: to be born Morphology code: V-APN Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV

John 3:31 — NET context

Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν]·

NET2 The one who comes from above is superior to all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is superior to all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [One] Morphology code: T-NSM Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV ἐρχόμενος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NSM ἐπάνω Lemma: ἐπάνω G1883 Source gloss: above Morphology code: ADV πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPN ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF λαλεῖ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaks Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [One] Morphology code: T-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM ἐρχόμενος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NSM ἐπάνω Lemma: ἐπάνω G1883 Source gloss: above Morphology code: ADV πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPN ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

John 19:11 — NET context

ἀπεκρίθη [αὐτῷ] Ἰησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾿ ἐμοῦ οὐδεμίαν εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.

NET2 Jesus replied, “You would have no authority over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of greater sin.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-DSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἶχες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you would have Morphology code: V-IAI-2S ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF κατ᾿ G2596 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS οὐδεμίαν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: against Morphology code: A-ASF-N εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it were Morphology code: V-IAI-3S δεδομένον Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: given Morphology code: V-RPP-NSN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM παραδούς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: having delivered up Morphology code: V-2AAP-NSM μέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS μείζονα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater Morphology code: A-ASF-C ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S

John 19:23 — NET context

Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. (ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾿ ὅλου.)

NET2 Now when the soldiers crucified Jesus, they took his clothes and made four shares, one for each soldier, and the tunic remained. (Now the tunic was seamless, woven from top to bottom as a single piece.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ στρατιῶται Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldiers Morphology code: N-NPM ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἐσταύρωσαν Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: they crucified Morphology code: V-AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: took Morphology code: V-2AAI-3P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garments Morphology code: N-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐποίησαν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: made Morphology code: V-AAI-3P τέσσαρα Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: four Morphology code: A-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: parts Morphology code: N-APN ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM στρατιώτῃ Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldier Morphology code: N-DSM μέρος Lemma: μέρος G3313 Source gloss: a part Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and also Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM χιτῶνα Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunic Morphology code: N-ASM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM χιτὼν Lemma: χιτών G5509 Source gloss: tunic Morphology code: N-NSM ἄραφος Lemma: ἄραφος G729 Source gloss: seamless Morphology code: A-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: top Morphology code: ADV ὑφαντὸς Lemma: ὑφαντός G5307 Source gloss: woven Morphology code: A-NSM δι᾿ G1223 ὅλου Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-GSM

Acts 26:5 — NET context

προγινώσκοντες με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.

NET2 They know because they have known me from time past, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.

Word details · lemma, gloss, and grammar

προγινώσκοντες Lemma: προγινώσκω G4267 Source gloss: knowing Morphology code: V-PAP-NPM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from the first Morphology code: ADV ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND θέλωσι Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they would be willing Morphology code: V-PAS-3P μαρτυρεῖν Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: to testify Morphology code: V-PAN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀκριβεστάτην Lemma: ἀκριβής G196 Source gloss: strictest Morphology code: A-ASF-S αἵρεσιν Lemma: αἵρεσις G139 Source gloss: sect Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἡμετέρας Lemma: ἡμέτερος G2251 Source gloss: of our Morphology code: S-1PGSF θρησκείας Lemma: θρησκεία G2356 Source gloss: religion Morphology code: N-GSF ἔζησα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: I lived [as] Morphology code: V-AAI-1S Φαρισαῖος Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: a Pharisee Morphology code: N-NSM

Galatians 4:9 — NET context

νῦν δὲ γνόντες θεόν (μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ), πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα οἷς πάλιν ἄνωθεν |δουλεύειν| θέλετε;

NET2 But now that you have come to know God (or rather to be known by God), how can you turn back again to the weak and worthless basic forces? Do you want to be enslaved to them all over again?

Word details · lemma, gloss, and grammar

νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γνόντες Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having known Morphology code: V-2AAP-NPM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γνωσθέντες Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having been known Morphology code: V-APP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I ἐπιστρέφετε Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: do you turn Morphology code: V-PAI-2P πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀσθενῆ Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πτωχὰ Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: destitute Morphology code: A-APN στοιχεῖα Lemma: στοιχεῖον G4747 Source gloss: principles Morphology code: N-APN οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to which Morphology code: R-DPN πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: anew Morphology code: ADV δουλεύειν Lemma: δουλεύω G1398 Morphology code: V-PAN θέλετε Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you desire Morphology code: V-PAI-2P

James 1:17 — NET context

πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθεν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾿ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.

NET2 All generous giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or the slightest hint of change.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSF δόσις Lemma: δόσις G1394 Source gloss: act of giving Morphology code: N-NSF ἀγαθὴ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSN δώρημα Lemma: δώρημα G1434 Source gloss: gift Morphology code: N-NSN τέλειον Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: perfect Morphology code: A-NSN Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καταβαῖνον Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: coming down Morphology code: V-PAP-NSN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN φώτων Lemma: φῶς G5457 Source gloss: of lights Morphology code: N-GPN παρ᾿ G3844 ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-DSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔνι Lemma: ἔνι G1762 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S παραλλαγὴ Lemma: παραλλαγή G3883 Source gloss: variation Morphology code: N-NSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τροπῆς Lemma: τροπή G5157 Source gloss: of shifting Morphology code: N-GSF ἀποσκίασμα Lemma: ἀποσκίασμα G644 Source gloss: shadow Morphology code: N-NSN

James 3:15 — NET context

οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης.

NET2 Such wisdom does not come from above but is earthly, natural, demonic.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σοφία Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-NSF Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV κατερχομένη Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: coming down Morphology code: V-PNP-NSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐπίγειος Lemma: ἐπίγειος G1919 Source gloss: [is] earthly Morphology code: A-NSF ψυχική Lemma: ψυχικός G5591 Source gloss: unspiritual Morphology code: A-NSF δαιμονιώδης Lemma: δαιμονιώδης G1141 Source gloss: demonic Morphology code: A-NSF

James 3:17 — NET context

ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος.

NET2 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Strong’s number match ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: the from above Morphology code: ADV σοφία Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-NSF πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἁγνή Lemma: ἁγνός G53 Source gloss: pure Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἔπειτα Lemma: ἔπειτα G1899 Source gloss: then Morphology code: ADV εἰρηνική Lemma: εἰρηνικός G1516 Source gloss: peaceable Morphology code: A-NSF ἐπιεικής Lemma: ἐπιεικής G1933 Source gloss: gentle Morphology code: A-NSF εὐπειθής Lemma: εὐπειθής G2138 Source gloss: reasonable Morphology code: A-NSF μεστὴ Lemma: μεστός G3324 Source gloss: full Morphology code: A-NSF ἐλέους Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: of mercy Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καρπῶν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: of fruits Morphology code: N-GPM ἀγαθῶν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-GPM ἀδιάκριτος Lemma: ἀδιάκριτος G87 Source gloss: impartial Morphology code: A-NSF ἀνυπόκριτος Lemma: ἀνυπόκριτος G505 Source gloss: sincere Morphology code: A-NSF

13 occurrences in 13 verses