Bible Word Study

Matthew 9:36 — NET context

ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.

NET2 When he saw the crowds, he had compassion on them because they were bewildered and helpless, like sheep without a shepherd.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: Having seen Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM ἐσπλαγχνίσθη Lemma: σπλαγχνίζομαι G4697 Source gloss: He was moved with compassion Morphology code: V-AOI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: for Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-IAI-3P ἐσκυλμένοι Lemma: σκύλλω G4660 Source gloss: wearied Morphology code: V-RPP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐρριμμένοι Lemma: ῥίπτω G4496 Source gloss: cast away Morphology code: V-RPP-NPM ὡσεὶ Lemma: ὡσεί G5616 Source gloss: as Morphology code: ADV πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPN Strong’s number match ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: a shepherd Morphology code: N-ASM

Matthew 25:32 — NET context

καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

NET2 All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ συναχθήσονται Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: will be gathered Morphology code: V-FPI-3P ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nations Morphology code: N-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀφορίσει Lemma: ἀφορίζω G873 Source gloss: He will separate Morphology code: V-FAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἀπ᾿ G575 ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-GPN ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: as Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ἀφορίζει Lemma: ἀφορίζω G873 Source gloss: separates Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἐρίφων Lemma: ἔριφος G2056 Source gloss: goats Morphology code: N-GPM

Matthew 26:31 — NET context

Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.

NET2 Then Jesus said to them, “This night you will all fall away because of me, for it is written: “‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP σκανδαλισθήσεσθε Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: will fall away Morphology code: V-FPI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: because of Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: It has been written Morphology code: V-RPI-3S γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πατάξω Lemma: πατάσσω G3960 Source gloss: I will strike Morphology code: V-FAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διασκορπισθήσονται Lemma: διασκορπίζω G1287 Source gloss: will be scattered Morphology code: V-FPI-3P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ποίμνης Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-GSF

Mark 6:34 — NET context

Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτούς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

NET2 As Jesus came ashore he saw the large crowd, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. So he taught them many things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone out Morphology code: V-2AAP-NSM εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He saw Morphology code: V-2AAI-3S πολὺν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: a great Morphology code: A-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐσπλαγχνίσθη Lemma: σπλαγχνίζομαι G4697 Source gloss: was moved with compassion Morphology code: V-AOI-3S ἐπ᾿ G1909 αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-IAI-3P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPN Strong’s number match ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: a shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: He began Morphology code: V-ADI-3S διδάσκειν Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: to teach Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many things Morphology code: A-APN

Mark 14:27 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.

NET2 Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written, “‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM σκανδαλισθήσεσθε Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: you will fall away Morphology code: V-FPI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S πατάξω Lemma: πατάσσω G3960 Source gloss: I will strike Morphology code: V-FAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN διασκορπισθήσονται Lemma: διασκορπίζω G1287 Source gloss: will be scattered Morphology code: V-FPI-3P

Luke 2:8 — NET context

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

NET2 Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ Strong’s number match ποιμένες Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-NPM ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF χώρᾳ Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DSF ἀγραυλοῦντες Lemma: ἀγραυλέω G63 Source gloss: lodging in the fields Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φυλάσσοντες Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: keeping Morphology code: V-PAP-NPM φυλακὰς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: watch Morphology code: N-APF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: by night Morphology code: N-GSF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ποίμνην Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Luke 2:15 — NET context

Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ρῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.

NET2 When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has taken place, that the Lord has made known to us.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀπῆλθον Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: were departing Morphology code: V-2AAI-3P ἀπ᾿ G575 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἄγγελοι Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Strong’s number match ποιμένες Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-NPM ἐλάλουν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: were saying Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM διέλθωμεν Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: Let us go through Morphology code: V-2AAS-1P δὴ Lemma: δή G1211 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: as far as Morphology code: ADV Βηθλέεμ Lemma: Βηθλέεμ G965 Source gloss: Bethlehem Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἴδωμεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: let us see Morphology code: V-2AAS-1P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-ASN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN γεγονὸς Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has come to pass Morphology code: V-2RAP-ASN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASN ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐγνώρισεν Lemma: γνωρίζω G1107 Source gloss: has made known Morphology code: V-AAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP

Luke 2:18 — NET context

καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς·

NET2 and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NPM ἐθαύμασαν Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: marveled Morphology code: V-AAI-3P περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-GPN λαληθέντων Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: having been spoken Morphology code: V-APP-GPN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Strong’s number match ποιμένων Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-GPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Luke 2:20 — NET context

καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.

NET2 So the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen; everything was just as they had been told.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὑπέστρεψαν Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: returned Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Strong’s number match ποιμένες Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-NPM δοξάζοντες Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: glorifying Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἰνοῦντες Lemma: αἰνέω G134 Source gloss: praising Morphology code: V-PAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: for Morphology code: PREP πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-DPN οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DPN ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: they had heard Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: seen Morphology code: V-2AAI-3P καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐλαλήθη Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: it was said Morphology code: V-API-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

John 10:2 — NET context

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

NET2 The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἰσερχόμενος Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entering in Morphology code: V-PNP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θύρας Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-GSF Strong’s number match ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:11 — NET context

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

NET2 “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καλός Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM Strong’s number match ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καλὸς Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχὴν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τίθησιν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: lays down Morphology code: V-PAI-3S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:12 — NET context

ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει - καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει -

NET2 The hired hand, who is not a shepherd and does not own sheep, sees the wolf coming and abandons the sheep and runs away. So the wolf attacks the sheep and scatters them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μισθωτὸς Lemma: μισθωτός G3411 Source gloss: hired servant Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM Strong’s number match ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: [the] shepherd Morphology code: N-NSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-NPN θεωρεῖ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: sees Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λύκον Lemma: λύκος G3074 Source gloss: wolf Morphology code: N-ASM ἐρχόμενον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀφίησιν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: leaves Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φεύγει Lemma: φεύγω G5343 Source gloss: flees Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λύκος Lemma: λύκος G3074 Source gloss: wolf Morphology code: N-NSM ἁρπάζει Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: snatches Morphology code: V-PAI-3S αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σκορπίζει Lemma: σκορπίζω G4650 Source gloss: scatters Morphology code: V-PAI-3S

John 10:14 — NET context

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσι με τὰ ἐμά,

NET2 “I am the good shepherd. I know my own and my own know me—

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM Strong’s number match ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καλὸς Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γινώσκω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: I know Morphology code: V-PAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN ἐμὰ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My own Morphology code: S-1SAPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γινώσκουσι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: am known Morphology code: V-PAI-3P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1AS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by Morphology code: T-NPN ἐμά Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: Mine Morphology code: S-1SNPN

John 10:16 — NET context

καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κακεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

NET2 I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NPN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF αὐλῆς Lemma: αὐλή G833 Source gloss: fold Morphology code: N-GSF ταύτης Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSF κακεῖνα Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: those also Morphology code: D-APN-K δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἀγαγεῖν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to bring Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-GSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἀκούσουσιν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: they will hear Morphology code: V-FAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γενήσονται Lemma: γίνομαι G1096 Morphology code: V-FMI-3P μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF ποίμνη Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-NSF εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: with one Morphology code: A-NSM Strong’s number match ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM

Ephesians 4:11 — NET context

Καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,

NET2 And he himself gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: [to be] apostles Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ προφήτας Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophets Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εὐαγγελιστάς Lemma: εὐαγγελιστής G2099 Source gloss: evangelists Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Strong’s number match ποιμένας Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδασκάλους Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: teachers Morphology code: N-APM

Hebrews 13:20 — NET context

Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,

NET2 Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [May] the Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: of peace Morphology code: N-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἀναγαγὼν Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: having brought Morphology code: V-2AAP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: Shepherd Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM μέγαν Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP αἵματι Lemma: αἷμα G129 Source gloss: [the] blood Morphology code: N-DSN διαθήκης Lemma: διαθήκη G1242 Source gloss: of [the] covenant Morphology code: N-GSF αἰωνίου Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternal Morphology code: A-GSF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

1 Peter 2:25 — NET context

ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.

NET2 For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦτε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: You were Morphology code: V-IAI-2P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN πλανώμενοι Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: going astray Morphology code: V-PPP-NPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐπεστράφητε Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: you have returned Morphology code: V-2API-2P νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match ποιμένα Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: Shepherd Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπίσκοπον Lemma: ἐπίσκοπος G1985 Source gloss: Overseer Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF ψυχῶν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: souls Morphology code: N-GPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

18 occurrences in 17 verses