Bible Word Study

Matthew 2:12 — NET context

καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.

NET2 After being warned in a dream not to return to Herod, they went back by another route to their own country.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ G2532 χρηματισθέντες G5537 κατ᾿ G2596 ὄναρ G3677 μὴ G3361 ἀνακάμψαι G344 πρὸς G4314 Ἡρῴδην G2264 δι᾿ G1223 ἄλλης G243 ὁδοῦ G3598 Strong’s number match ἀνεχώρησαν G402 εἰς G1519 τὴν G3588 χώραν G5561 αὐτῶν G846

Matthew 2:13 — NET context

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς ῎Αιγυπτον καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

NET2 After they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you, for Herod is going to look for the child to kill him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match Ἀναχωρησάντων Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: Having withdrawn Morphology code: V-AAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄγγελος Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-NSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM φαίνεται Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: appears Morphology code: V-PEI-3S κατ᾿ G2596 ὄναρ Lemma: ὄναρ G3677 Source gloss: a dream Morphology code: N-OI τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰωσὴφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: to Joseph Morphology code: N-PRI λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἐγερθεὶς Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Having arisen Morphology code: V-APP-NSM παράλαβε Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: take Morphology code: V-2AAM-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN παιδίον Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: Child Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φεῦγε Lemma: φεύγω G5343 Source gloss: flee Morphology code: V-PAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ῎Αιγυπτον G125 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἴσθι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: remain Morphology code: V-PAM-2S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT εἴπω Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I should tell Morphology code: V-2AAS-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS μέλλει Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: is about Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM ζητεῖν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: to seek Morphology code: V-PAN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN παιδίον Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: Child Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἀπολέσαι Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: to destroy Morphology code: V-AAN αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASN

Matthew 2:14 — NET context

ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς ῎Αιγυπτον,

NET2 Then he got up, took the child and his mother during the night, and went to Egypt.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ G3588 δὲ G1161 ἐγερθεὶς G1453 παρέλαβεν G3880 τὸ G3588 παιδίον G3813 καὶ G2532 τὴν G3588 μητέρα G3384 αὐτοῦ G846 νυκτὸς G3571 καὶ G2532 Strong’s number match ἀνεχώρησεν G402 εἰς G1519 ῎Αιγυπτον G125

Matthew 2:22 — NET context

Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,

NET2 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. After being warned in a dream, he went to the regions of Galilee.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἀρχέλαος Lemma: Ἀρχέλαος G745 Source gloss: Archelaus Morphology code: N-NSM βασιλεύει Lemma: βασιλεύω G936 Source gloss: reigns over Morphology code: V-PAI-3S τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-GSF ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: in place of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-GSM ἐφοβήθη Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: he was afraid Morphology code: V-AOI-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἀπελθεῖν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: to go Morphology code: V-2AAN χρηματισθεὶς Lemma: χρηματίζω G5537 Source gloss: having been divinely warned Morphology code: V-APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ κατ᾿ G2596 ὄναρ Lemma: ὄναρ G3677 Source gloss: a dream Morphology code: N-OI Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: he withdrew Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: district Morphology code: N-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: of Galilee Morphology code: N-GSF

Matthew 4:12 — NET context

Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

NET2 Now when Jesus heard that John had been imprisoned, he went into Galilee.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM παρεδόθη Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: had been delivered up Morphology code: V-API-3S Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: He withdrew Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Γαλιλαίαν Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-ASF

Matthew 9:24 — NET context

ἔλεγεν· ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.

NET2 he said, “Go away, for the girl is not dead but asleep!” And they began making fun of him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-IAI-3S Strong’s number match ἀναχωρεῖτε Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: Go away Morphology code: V-PAM-2P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: is dead Morphology code: V-2AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN κοράσιον Lemma: κοράσιον G2877 Source gloss: girl Morphology code: N-NSN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καθεύδει Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: sleeps Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ κατεγέλων Lemma: καταγελάω G2606 Source gloss: they began to laugh at Morphology code: V-IAI-3P αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM

Matthew 12:15 — NET context

Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ [ὄχλοι] πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας

NET2 Now when Jesus learned of this, he went away from there. Great crowds followed him, and he healed them all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM γνοὺς Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having known Morphology code: V-2AAP-NSM Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: withdrew Morphology code: V-AAI-3S ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἠκολούθησαν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: followed Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ὄχλοι G3793 πολλοί Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐθεράπευσεν Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: He healed Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM

Matthew 14:13 — NET context

Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾿ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.

NET2 Now when Jesus heard this he went away from there privately in a boat to an isolated place. But when the crowd heard about it, they followed him on foot from the towns.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: withdrew Morphology code: V-AAI-3S ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP πλοίῳ Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-DSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἔρημον Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: a secluded Morphology code: A-ASM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: Himself Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard [of it] Morphology code: V-AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὄχλοι Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-NPM ἠκολούθησαν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: followed Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM πεζῇ Lemma: πεζῇ G3979 Source gloss: on foot Morphology code: ADV ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF πόλεων Lemma: πόλις G4172 Source gloss: towns Morphology code: N-GPF

Matthew 15:21 — NET context

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

NET2 After going out from there, Jesus went to the region of Tyre and Sidon.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone forth Morphology code: V-2AAP-NSM ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: withdrew Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: district Morphology code: N-APN Τύρου Lemma: Τύρος G5184 Source gloss: of Tyre Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σιδῶνος Lemma: Σιδών G4605 Source gloss: Sidon Morphology code: N-GSF

Matthew 27:5 — NET context

καὶ ρίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.

NET2 So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ρίψας Lemma: ῥίπτω G4496 Source gloss: having cast down Morphology code: V-AAP-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀργύρια Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: pieces of silver Morphology code: N-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ναὸν Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-ASM Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: he withdrew Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone away Morphology code: V-2AAP-NSM ἀπήγξατο Lemma: ἀπάγχομαι G519 Source gloss: hanged himself Morphology code: V-AMI-3S

Mark 3:7 — NET context

Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας [ἠκολούθησεν], καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας

NET2 Then Jesus went away with his disciples to the sea, and a great multitude from Galilee followed him. And from Judea,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: withdrew Morphology code: V-AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολὺ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NSN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: a multitude Morphology code: N-NSN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-GSF ἠκολούθησεν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: followed Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-GSF

John 6:15 — NET context

Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα, ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.

NET2 Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ γνοὺς Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having known Morphology code: V-2AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ μέλλουσιν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: they are about Morphology code: V-PAI-3P ἔρχεσθαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-PNN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁρπάζειν Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: to seize Morphology code: V-PAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ποιήσωσιν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: they might make [Him] Morphology code: V-AAS-3P βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-ASM Strong’s number match ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: withdrew Morphology code: V-AAI-3S πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄρος Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountain Morphology code: N-ASN αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-NSM μόνος Lemma: μόνος G3441 Source gloss: alone Morphology code: A-NSM

Acts 23:19 — NET context

ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ᾿ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαι μοι;

NET2 The commanding officer took him by the hand, withdrew privately, and asked, “What is it that you want to report to me?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιλαβόμενος Lemma: ἐπιλαμβάνομαι G1949 Source gloss: Having taken hold Morphology code: V-2ADP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χειρὸς Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναχωρήσας Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: having withdrawn Morphology code: V-AAP-NSM κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: private Morphology code: A-ASF ἐπυνθάνετο Lemma: πυνθάνομαι G4441 Source gloss: he began to inquire Morphology code: V-INI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: that Morphology code: R-ASN ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2S ἀπαγγεῖλαι Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: to report Morphology code: V-AAN μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS

Acts 26:31 — NET context

καὶ ἀναχωρήσαντες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ὅτι οὐδὲν θανάτου ἢ δεσμῶν ἄξιον [τι] πράσσει ὁ ἄνθρωπος οὗτος.

NET2 and as they were leaving they said to one another, “This man is not doing anything deserving death or imprisonment.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναχωρήσαντες Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: having withdrawn Morphology code: V-AAP-NPM ἐλάλουν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: they began speaking Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: Nothing Morphology code: A-ASN-N θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT δεσμῶν Lemma: δεσμός G1199 Source gloss: of chains Morphology code: N-GPM ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASN τι Lemma: τις G5100 Morphology code: X-ASN πράσσει Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: is doing Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM

14 occurrences in 14 verses