Bible Word Study

Matthew 5:18 — NET context

ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως |ἂν| πάντα γένηται.

NET2 I tell you the truth, until heaven and earth pass away not the smallest letter or stroke of a letter will pass from the law until everything takes place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT Strong’s number match παρέλθῃ Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: shall pass away Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οὐρανὸς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-NSF ἰῶτα Lemma: ἰῶτα G2503 Source gloss: iota Morphology code: N-LI ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN ἢ Lemma: ἤ G3588 Source gloss: or Morphology code: PRT μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF κεραία Lemma: κεραία G2762 Source gloss: stroke of a letter Morphology code: N-NSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match παρέλθῃ Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: shall pass away Morphology code: V-2AAS-3S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everything Morphology code: A-NPN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: should happen Morphology code: V-2ADS-3S

Matthew 8:28 — NET context

Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.

NET2 When he came to the other side, to the region of the Gadarenes, two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were extremely violent, so that no one was able to pass by that way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐλθόντος Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πέραν Lemma: πέραν G4008 Source gloss: other side Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Γαδαρηνῶν Lemma: Γαδαρηνός G1046 Source gloss: Gadarenes Morphology code: A-GPM ὑπήντησαν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI δαιμονιζόμενοι Lemma: δαιμονίζομαι G1139 Source gloss: being possessed by demons Morphology code: V-PNP-NPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN μνημείων Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tombs Morphology code: N-GPN ἐξερχόμενοι Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: coming forth Morphology code: V-PNP-NPM χαλεποὶ Lemma: χαλεπός G5467 Source gloss: violent Morphology code: A-NPM λίαν Lemma: λίαν G3029 Source gloss: extremely Morphology code: ADV ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἰσχύειν Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: was able Morphology code: V-PAN τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-ASM Strong’s number match παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass Morphology code: V-2AAN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὁδοῦ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-GSF ἐκείνης Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSF

Matthew 14:15 — NET context

Ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ἔρημος ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.

NET2 When evening arrived, his disciples came to him saying, “This is an isolated place and the hour is already late. Send the crowds away so that they can go into the villages and buy food for themselves.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὀψίας Lemma: ὀψία G3798 Source gloss: Evening Morphology code: A-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having come Morphology code: V-2ADP-GSF προσῆλθον Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἔρημος Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: Desolate Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: this Morphology code: T-NSM τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: time Morphology code: N-NSF ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV Strong’s number match παρῆλθεν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: is gone by Morphology code: V-2AAI-3S ἀπόλυσον Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: Dismiss Morphology code: V-AAM-2S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀπελθόντες Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone Morphology code: V-2AAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF κώμας Lemma: κώμη G2968 Source gloss: villages Morphology code: N-APF ἀγοράσωσιν Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: they might buy Morphology code: V-AAS-3P ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: for themselves Morphology code: F-3DPM βρώματα Lemma: βρῶμα G1033 Source gloss: food Morphology code: N-APN

Matthew 24:34 — NET context

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως |ἂν| πάντα ταῦτα γένηται.

NET2 I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match παρέλθῃ Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will have passed away Morphology code: V-2AAS-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γενεὰ Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generation Morphology code: N-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-NPN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: shall have taken place Morphology code: V-2ADS-3S

Matthew 24:35 — NET context

ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.

NET2 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM οὐρανὸς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-NSF Strong’s number match παρελεύσεται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will pass away Morphology code: V-FDI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ λόγοι Lemma: λόγος G3056 Source gloss: the words Morphology code: N-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match παρέλθωσιν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: shall pass away Morphology code: V-2AAS-3P

Matthew 26:39 — NET context

καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾿ ὡς σύ.

NET2 Going a little farther, he threw himself down with his face to the ground and prayed, “My Father, if possible, let this cup pass from me! Yet not what I will, but what you will.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προελθὼν Lemma: προέρχομαι G4281 Source gloss: having gone forward Morphology code: V-2AAP-NSM μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a little Morphology code: A-ASN ἔπεσεν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: He fell Morphology code: V-2AAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM προσευχόμενος Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM πάτερ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-VSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δυνατόν Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: possible Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match παρελθάτω Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: let pass Morphology code: V-2AAM-3S ἀπ᾿ G575 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup Morphology code: N-NSN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN πλὴν Lemma: πλήν G4133 Source gloss: Nevertheless Morphology code: ADV οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: will Morphology code: V-PAI-1S ἀλλ᾿ G235 ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV σύ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS

Matthew 26:42 — NET context

πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο |λέγων|· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημα σου.

NET2 He went away a second time and prayed, “My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: Again Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP δευτέρου Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: a second time Morphology code: A-GSN ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone away Morphology code: V-2AAP-NSM προσηύξατο Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: He prayed Morphology code: V-ADI-3S λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM πάτερ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-VSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is possible Morphology code: V-PNI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN Strong’s number match παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass Morphology code: V-2AAN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN πίω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: I drink Morphology code: V-2AAS-1S γενηθήτω Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be done Morphology code: V-AOM-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-NSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS

Mark 6:48 — NET context

καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.

NET2 He saw them straining at the oars because the wind was against them. As the night was ending, he came to them walking on the sea, for he wanted to pass by them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He having seen Morphology code: V-2AAP-NSM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM βασανιζομένους Lemma: βασανίζω G928 Source gloss: straining Morphology code: V-PPP-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἐλαύνειν Lemma: ἐλαύνω G1643 Source gloss: rowing Morphology code: V-PAN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνεμος Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: wind Morphology code: N-NSM ἐναντίος Lemma: ἐναντίος G1727 Source gloss: contrary Morphology code: A-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: About Morphology code: PREP τετάρτην Lemma: τέταρτος G5067 Source gloss: [the] fourth Morphology code: A-ASF φυλακὴν Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: watch Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM περιπατῶν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤθελεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: He was wishing Morphology code: V-IAI-3S Strong’s number match παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass by Morphology code: V-2AAN αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Mark 13:30 — NET context

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γένηται.

NET2 I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match παρέλθῃ Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will have passed away Morphology code: V-2AAS-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γενεὰ Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generation Morphology code: N-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF μέχρις Lemma: μέχρι(ς) G3360 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3756 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-NPN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: shall have taken place Morphology code: V-2ADS-3S

Mark 13:31 — NET context

ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ |μὴ| παρελεύσονται.

NET2 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM οὐρανὸς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-NSF Strong’s number match παρελεύσονται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will pass away Morphology code: V-FDI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ λόγοι Lemma: λόγος G3056 Source gloss: the words Morphology code: N-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: in no way Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Morphology code: ADV Strong’s number match παρελεύσονται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will pass away Morphology code: V-FDI-3P

Mark 14:35 — NET context

καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ ὥρα,

NET2 Going a little farther, he threw himself to the ground and prayed that if it were possible the hour would pass from him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προελθὼν Lemma: προέρχομαι G4281 Source gloss: having gone forward Morphology code: V-2AAP-NSM μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a little Morphology code: A-ASN ἔπιπτεν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: He fell Morphology code: V-IAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: ground Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσηύχετο Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: was praying Morphology code: V-INI-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δυνατόν Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: possible Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match παρέλθῃ Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: might pass Morphology code: V-2AAS-3S ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF

Luke 11:42 — NET context

ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κακεῖνα μὴ παρεῖναι.

NET2 “But woe to you Pharisees! You give a tenth of your mint, rue, and every herb, yet you neglect justice and love for God! But you should have done these things without neglecting the others.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ οὐαὶ Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: woe Morphology code: INJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM Φαρισαίοις Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀποδεκατοῦτε Lemma: ἀποδεκατόω G586 Source gloss: you pay tithes of Morphology code: V-PAI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἡδύοσμον Lemma: ἡδύοσμον G2238 Source gloss: mint Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πήγανον Lemma: πήγανον G4076 Source gloss: rue Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-ASN λάχανον Lemma: λάχανον G3001 Source gloss: herb Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match παρέρχεσθε Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: you pass by Morphology code: V-PNI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κρίσιν Lemma: κρίσις G2920 Source gloss: justice Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἔδει Lemma: δεῖ G1163 Source gloss: it behooved [you] Morphology code: V-IAI-3S ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN κακεῖνα Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: and those Morphology code: D-APN-K μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παρεῖναι Lemma: πάρειμι G3935 Source gloss: to neglect Morphology code: V-2AAN

Luke 12:37 — NET context

μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.

NET2 Blessed are those slaves whom their master finds alert when he returns! I tell you the truth, he will dress himself to serve, have them take their place at the table, and will come and wait on them!

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [are] Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-NPM οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM εὑρήσει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: will find Morphology code: V-FAI-3S γρηγοροῦντας Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: watching Morphology code: V-PAP-APM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ περιζώσεται Lemma: περιζώννυμι G4024 Source gloss: he will gird himself Morphology code: V-FMI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνακλινεῖ Lemma: ἀνακλίνω G347 Source gloss: will make recline Morphology code: V-FAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match παρελθὼν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: having come up Morphology code: V-2AAP-NSM διακονήσει Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: will serve Morphology code: V-FAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Luke 15:29 — NET context

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·

NET2 but he answered his father, ‘Look! These many years I have worked like a slave for you, and I never disobeyed your commands. Yet you never gave me even a goat so that I could celebrate with my friends!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM πατρὶ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [the] father Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-GSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S τοσαῦτα Lemma: τοσοῦτος G5118 Source gloss: so many Morphology code: D-APN ἔτη Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-APN δουλεύω Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: I serve Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: never Morphology code: ADV-N ἐντολήν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: a commandment Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS Strong’s number match παρῆλθον Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: I disobeyed Morphology code: V-2AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: never Morphology code: ADV-N ἔδωκας Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: did you give Morphology code: V-AAI-2S ἔριφον Lemma: ἔριφος G2056 Source gloss: a young goat Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM φίλων Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-GPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS εὐφρανθῶ Lemma: εὐφραίνω G2165 Source gloss: I might make merry Morphology code: V-APS-1S

Luke 16:17 — NET context

εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

NET2 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: Easier for Morphology code: A-NSN-C δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-ASF Strong’s number match παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass away Morphology code: V-2AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF κεραίαν Lemma: κεραία G2762 Source gloss: stroke of a pen Morphology code: N-ASF πεσεῖν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: to fail Morphology code: V-2AAN

Luke 17:7 — NET context

Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ· εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε,

NET2 “Would any one of you say to your slave who comes in from the field after plowing or shepherding sheep, ‘Come at once and sit down for a meal’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-ASM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ἀροτριῶντα Lemma: ἀροτριάω G722 Source gloss: plowing Morphology code: V-PAP-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ποιμαίνοντα Lemma: ποιμαίνω G4165 Source gloss: shepherding Morphology code: V-PAP-ASM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the [one] Morphology code: R-NSM εἰσελθόντι Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having come in Morphology code: V-2AAP-DSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀγροῦ Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-GSM ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will say Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: Immediately Morphology code: ADV Strong’s number match παρελθὼν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ἀνάπεσε Lemma: ἀναπίπτω G377 Source gloss: recline Morphology code: V-2AAM-2S

Luke 18:37 — NET context

ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.

NET2 They told him, “Jesus the Nazarene is passing by.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπήγγειλαν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: They told Morphology code: V-AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-NSM Ναζωραῖος Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-NSM Strong’s number match παρέρχεται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: is passing by Morphology code: V-PNI-3S

Luke 21:32 — NET context

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως |ἂν| πάντα γένηται.

NET2 I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match παρέλθῃ Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will have passed away Morphology code: V-2AAS-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γενεὰ Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generation Morphology code: N-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all [these things] Morphology code: A-NPN γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: shall have taken place Morphology code: V-2ADS-3S

Luke 21:33 — NET context

ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.

NET2 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM οὐρανὸς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γῆ Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-NSF Strong’s number match παρελεύσονται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will pass away Morphology code: V-FDI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ λόγοι Lemma: λόγος G3056 Source gloss: the words Morphology code: N-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Strong’s number match παρελεύσονται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: will pass away Morphology code: V-FDI-3P

Acts 16:8 — NET context

παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα.

NET2 so they passed through Mysia and went down to Troas.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match παρελθόντες Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: having passed by Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μυσίαν Lemma: Μυσία G3465 Source gloss: Mysia Morphology code: N-ASF κατέβησαν Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: they came down Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Τρῳάδα Lemma: Τρῳάς G5174 Source gloss: Troas Morphology code: N-ASF

29 occurrences in 25 verses