Bible Word Study

Luke 2:25 — NET context

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεὼν καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβὴς προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ᾿ αὐτόν·

NET2 Now there was a man in Jerusalem named Simeon who was righteous and devout, looking for the restoration of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there was Morphology code: V-IAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-DSM ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name [was] Morphology code: N-NSN Συμεὼν Lemma: Συμεών G4826 Source gloss: Simeon Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM δίκαιος Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: [was] righteous Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐλαβὴς Lemma: εὐλαβής G2126 Source gloss: devout Morphology code: A-NSM προσδεχόμενος Lemma: προσδέχομαι G4327 Source gloss: waiting for Morphology code: V-PNP-NSM Strong’s number match παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: [the] consolation Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰσραήλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-NSN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-NSN ἐπ᾿ G1909 αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Luke 6:24 — NET context

Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

NET2 But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πλὴν Lemma: πλήν G4133 Source gloss: But Morphology code: ADV οὐαὶ Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: woe Morphology code: INJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who are Morphology code: T-DPM πλουσίοις Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀπέχετε Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: you are receiving Morphology code: V-PAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Strong’s number match παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Acts 4:36 — NET context

Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως), Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,

NET2 So Joseph, a Levite who was a native of Cyprus, called by the apostles Barnabas (which is translated “son of encouragement”),

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰωσὴφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: Joseph Morphology code: N-PRI δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἐπικληθεὶς Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: having been called Morphology code: V-APP-NSM Βαρναβᾶς Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀποστόλων Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-GPM ὅ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: translated Morphology code: V-PPP-NSN υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: of encouragement Morphology code: N-GSF Λευίτης Lemma: Λευίτης G3019 Source gloss: a Levite Morphology code: N-NSM Κύπριος Lemma: Κύπριος G2953 Source gloss: a Cypriot Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-DSN γένει Lemma: γένος G1085 Source gloss: birth Morphology code: N-DSN

Acts 9:31 — NET context

Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.

NET2 Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced peace and thus was strengthened. Living in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, the church increased in numbers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐκκλησία Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-NSF καθ᾿ G2596 ὅλης Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαμαρείας Lemma: Σαμάρεια G4540 Source gloss: Samaria Morphology code: N-GSF εἶχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-IAI-3S εἰρήνην Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-ASF οἰκοδομουμένη Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: being edified Morphology code: V-PPP-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορευομένη Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going on Morphology code: V-PNP-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSM φόβῳ Lemma: φόβος G5401 Source gloss: fear Morphology code: N-DSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF Strong’s number match παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN ἐπληθύνετο Lemma: πληθύνω G4129 Source gloss: they were multiplied Morphology code: V-IPI-3S

Acts 13:15 — NET context

μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες· ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε.

NET2 After the reading from the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent them a message, saying, “Brothers, if you have any message of exhortation for the people, speak it.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀνάγνωσιν Lemma: ἀνάγνωσις G320 Source gloss: reading Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM προφητῶν Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: Prophets Morphology code: N-GPM ἀπέστειλαν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχισυνάγωγοι Lemma: ἀρχισυνάγωγος G752 Source gloss: rulers of the synagogue Morphology code: N-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τίς Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP λόγος Lemma: λόγος G3056 Source gloss: a word Morphology code: N-NSM Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: of exhortation Morphology code: N-GSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαόν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: speak Morphology code: V-PAM-2P

Acts 15:31 — NET context

ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

NET2 When they read it aloud, the people rejoiced at its encouragement.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀναγνόντες Lemma: ἀναγινώσκω G314 Source gloss: Having read [it] Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐχάρησαν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: they rejoiced Morphology code: V-2AOI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Strong’s number match παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-DSF

Romans 12:8 — NET context

εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.

NET2 if it is exhortation, he must exhort; if it is contributing, he must do so with sincerity; if it is leadership, he must do so with diligence; if it is showing mercy, he must do so with cheerfulness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM παρακαλῶν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: exhorting Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Strong’s number match παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: exhortation Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μεταδιδοὺς Lemma: μεταδίδωμι G3330 Source gloss: giving Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἁπλότητι Lemma: ἁπλότης G572 Source gloss: generosity Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM προϊστάμενος Lemma: προΐστημι G4291 Source gloss: leading Morphology code: V-PMP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP σπουδῇ Lemma: σπουδή G4710 Source gloss: diligence Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἐλεῶν Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: showing mercy Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἱλαρότητι Lemma: ἱλαρότης G2432 Source gloss: cheerfulness Morphology code: N-DSF

Romans 15:4 — NET context

ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.

NET2 For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and through encouragement of the scriptures we may have hope.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: Whatever Morphology code: K-NPN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ προεγράφη Lemma: προγράφω G4270 Source gloss: was written in the past Morphology code: V-2API-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἡμετέραν Lemma: ἡμέτερος G2251 Source gloss: our Morphology code: S-1PASF διδασκαλίαν Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: instruction Morphology code: N-ASF ἐγράφη Lemma: γράφω G1125 Source gloss: was written Morphology code: V-2API-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑπομονῆς Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF γραφῶν Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scriptures Morphology code: N-GPF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF ἔχωμεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we might have Morphology code: V-PAS-1P

Romans 15:5 — NET context

ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν,

NET2 Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another in accordance with Christ Jesus,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑπομονῆς Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: of endurance Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-GSF δῴη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: may He give Morphology code: V-2AAO-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASN φρονεῖν Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: to be of mind Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἀλλήλοις Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-DPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

1 Corinthians 14:3 — NET context

ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

NET2 But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouragement, and consolation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ προφητεύων Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: prophesying Morphology code: V-PAP-NSM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men Morphology code: N-DPM λαλεῖ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaks [for] Morphology code: V-PAI-3S οἰκοδομὴν Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: edification Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παραμυθίαν Lemma: παραμυθία G3889 Source gloss: consolation Morphology code: N-ASF

2 Corinthians 1:3 — NET context

Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως,

NET2 Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εὐλογητὸς Lemma: εὐλογητός G2128 Source gloss: Blessed [be] Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM οἰκτιρμῶν Lemma: οἰκτιρμός G3628 Source gloss: of compassions Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GSF Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 1:4 — NET context

ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ.

NET2 who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those experiencing any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM παρακαλῶν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: comforting Morphology code: V-PAP-NSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF θλίψει Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: tribulation Morphology code: N-DSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN δύνασθαι Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: to be able Morphology code: V-PNN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP παρακαλεῖν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: to comfort Morphology code: V-PAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSF θλίψει Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: tribulation Morphology code: N-DSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-GSF ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: with which Morphology code: R-GSF παρακαλούμεθα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: we are comforted Morphology code: V-PPI-1P αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: ourselves Morphology code: P-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

2 Corinthians 1:5 — NET context

ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

NET2 For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV περισσεύει Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: abound Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN παθήματα Lemma: πάθημα G3804 Source gloss: sufferings Morphology code: N-NPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus so Morphology code: ADV διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM περισσεύει Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: abounds Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF Strong’s number match παράκλησις Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-NSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

2 Corinthians 1:6 — NET context

εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν.

NET2 But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort that you experience in your patient endurance of the same sufferings that we also suffer.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: If Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ θλιβόμεθα Lemma: θλίβω G2346 Source gloss: we are constricted Morphology code: V-PPI-1P ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: [it is] for Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σωτηρίας Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-GSF εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: if Morphology code: CONJ παρακαλούμεθα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: we are encouraged Morphology code: V-PPI-1P ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: [it is] for Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἐνεργουμένης Lemma: ἐνεργέω G1754 Source gloss: operating Morphology code: V-PMP-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑπομονῇ Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: [the] endurance Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-GPN παθημάτων Lemma: πάθημα G3804 Source gloss: sufferings Morphology code: N-GPN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP πάσχομεν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: suffer Morphology code: V-PAI-1P

2 Corinthians 1:7 — NET context

καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

NET2 And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐλπὶς Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-NSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP βεβαία Lemma: βέβαιος G949 Source gloss: [is] steadfast Morphology code: A-NSF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κοινωνοί Lemma: κοινωνός G2844 Source gloss: partners Morphology code: N-NPM ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2P τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN παθημάτων Lemma: πάθημα G3804 Source gloss: sufferings Morphology code: N-GPN οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-GSF

2 Corinthians 7:4 — NET context

πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν.

NET2 I have great confidence in you; I take great pride on your behalf. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in the midst of all our suffering.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πολλή Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Great [is] Morphology code: A-NSF μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1DS παρρησία Lemma: παρρησία G3954 Source gloss: boldness Morphology code: N-NSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP πολλή Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NSF μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1DS καύχησις Lemma: καύχησις G2746 Source gloss: boasting Morphology code: N-NSF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: on behalf of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP πεπλήρωμαι Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: I have been filled Morphology code: V-RPI-1S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF Strong’s number match παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: with encouragement Morphology code: N-DSF ὑπερπερισσεύομαι Lemma: ὑπερπερισσεύω G5248 Source gloss: I overabound Morphology code: V-PMI-1S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF χαρᾷ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: with joy Morphology code: N-DSF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF θλίψει Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: affliction Morphology code: N-DSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

2 Corinthians 7:7 — NET context

οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾿ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι.

NET2 We were encouraged not only by his arrival, but also by the encouragement you gave him, as he reported to us your longing, your mourning, your deep concern for me, so that I rejoiced more than ever.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF παρουσίᾳ Lemma: παρουσία G3952 Source gloss: coming Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Strong’s number match παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-DSF ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: with which Morphology code: R-DSF παρεκλήθη Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: he was comforted Morphology code: V-API-3S ἐφ᾿ G1909 ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀναγγέλλων Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: relating Morphology code: V-PAP-NSM ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP ἐπιπόθησιν Lemma: ἐπιπόθησις G1972 Source gloss: earnest desire Morphology code: N-ASF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP ὀδυρμόν Lemma: ὀδυρμός G3602 Source gloss: mourning Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP ζῆλον Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: zeal Morphology code: N-ASM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for me Morphology code: P-1AS μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: the more Morphology code: ADV χαρῆναι Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: to rejoice Morphology code: V-2AON

2 Corinthians 7:13 — NET context

διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα. Ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν·

NET2 Therefore we have been encouraged. And in addition to our own encouragement, we rejoiced even more at the joy of Titus because all of you have refreshed his spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: On account of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN παρακεκλήμεθα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: we have been comforted Morphology code: V-RPI-1P Ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: Besides Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Strong’s number match παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-DSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP περισσοτέρως Lemma: περισσοτέρως G4056 Source gloss: the more abundantly Morphology code: ADV-C μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ἐχάρημεν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: we have rejoiced Morphology code: V-2AOI-1P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF χαρᾷ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-DSF Τίτου Lemma: Τίτος G5103 Source gloss: of Titus Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἀναπέπαυται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: has been refreshed Morphology code: V-RPI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

2 Corinthians 8:4 — NET context

μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους,

NET2 begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πολλῆς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-GSF Strong’s number match παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: entreaty Morphology code: N-GSF δεόμενοι Lemma: δέομαι G1189 Source gloss: imploring Morphology code: V-PNP-NPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κοινωνίαν Lemma: κοινωνία G2842 Source gloss: fellowship Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF διακονίας Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: among Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἁγίους Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-APM

2 Corinthians 8:17 — NET context

ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.

NET2 because he not only accepted our request, but since he was very eager, he is coming to you of his own accord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [our] Morphology code: T-ASF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT Strong’s number match παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: appeal Morphology code: N-ASF ἐδέξατο Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: he accepted Morphology code: V-ADI-3S σπουδαιότερος Lemma: σπουδαῖος G4705 Source gloss: very earnest Morphology code: A-NSM-C δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑπάρχων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM αὐθαίρετος Lemma: αὐθαίρετος G830 Source gloss: of his own accord Morphology code: A-NSM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: he has gone out Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

29 occurrences in 28 verses