Bible Word Study

Matthew 11:28 — NET context

Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, καγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

NET2 Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Δεῦτε Lemma: δεῦτε G1204 Source gloss: Come Morphology code: V-PAM-2P πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM κοπιῶντες Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: toiling Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πεφορτισμένοι Lemma: φορτίζω G5412 Source gloss: being burdened Morphology code: V-RPP-NPM καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K Strong’s number match ἀναπαύσω Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: will give rest Morphology code: V-FAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2AP

Matthew 26:45 — NET context

τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε [τὸ] λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.

NET2 Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is approaching, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καθεύδετε Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: Sleep Morphology code: V-PAI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASN λοιπὸν Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: later on Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναπαύεσθε Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: take your rest Morphology code: V-PMI-2P ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἤγγικεν Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: has drawn near Morphology code: V-RAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM παραδίδοται Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: is betrayed Morphology code: V-PPI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: [the] hands Morphology code: N-APF ἁμαρτωλῶν Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: of sinners Morphology code: A-GPM

Mark 6:31 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾿ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. (ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.)

NET2 He said to them, “Come with me privately to an isolated place and rest a while” (for many were coming and going, and there was no time to eat).

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He said Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM δεῦτε Lemma: δεῦτε G1204 Source gloss: Come Morphology code: V-PAM-2P ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: yourselves Morphology code: P-NPM κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἔρημον Lemma: ἔρημος G2048 Source gloss: [a] solitary Morphology code: A-ASM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναπαύσασθε Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: rest Morphology code: V-AMM-2P ὀλίγον Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: a little Morphology code: ADV ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Were Morphology code: V-IAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἐρχόμενοι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ὑπάγοντες Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: going Morphology code: V-PAP-NPM πολλοί Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N φαγεῖν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-2AAN εὐκαίρουν Lemma: εὐκαιρέω G2119 Source gloss: had they opportunity Morphology code: V-IAI-3P

Mark 14:41 — NET context

καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε |τὸ| λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.

NET2 He came a third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough of that! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τρίτον Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third time Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καθεύδετε Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: Are you sleeping Morphology code: V-PAI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN λοιπὸν Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: still Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναπαύεσθε Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: taking your rest Morphology code: V-PMI-2P ἀπέχει Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: It is enough Morphology code: V-PAI-3S ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: has come Morphology code: V-2AAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S παραδίδοται Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: is delivered up Morphology code: V-PPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁμαρτωλῶν Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinful Morphology code: A-GPM

Luke 12:19 — NET context

καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ |κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε,| εὐφραίνου.

NET2 And I will say to myself, “You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐρῶ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I will say Morphology code: V-FAI-1S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF ψυχῇ Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-DSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ψυχή Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: Soul Morphology code: N-VSF ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2S πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN ἀγαθὰ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good things Morphology code: A-APN κείμενα Lemma: κεῖμαι G2749 Source gloss: laid up Morphology code: V-PNP-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ἔτη Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-APN πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN Strong’s number match ἀναπαύου Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: take your rest Morphology code: V-PMM-2S φάγε Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-2AAM-2S πίε Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drink Morphology code: V-2AAM-2S εὐφραίνου Lemma: εὐφραίνω G2165 Source gloss: be merry Morphology code: V-PPM-2S

1 Corinthians 16:18 — NET context

ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.

NET2 For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Strong’s number match ἀνέπαυσαν Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: They refreshed Morphology code: V-AAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἐμὸν Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: my Morphology code: S-1SASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: yours Morphology code: P-2GP ἐπιγινώσκετε Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: Recognize Morphology code: V-PAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM τοιούτους Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such as these Morphology code: D-APM

2 Corinthians 7:13 — NET context

διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα. Ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ἡμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν·

NET2 Therefore we have been encouraged. And in addition to our own encouragement, we rejoiced even more at the joy of Titus because all of you have refreshed his spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: On account of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN παρακεκλήμεθα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: we have been comforted Morphology code: V-RPI-1P Ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: Besides Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: comfort Morphology code: N-DSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP περισσοτέρως Lemma: περισσοτέρως G4056 Source gloss: the more abundantly Morphology code: ADV-C μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ἐχάρημεν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: we have rejoiced Morphology code: V-2AOI-1P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF χαρᾷ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-DSF Τίτου Lemma: Τίτος G5103 Source gloss: of Titus Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναπέπαυται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: has been refreshed Morphology code: V-RPI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Philemon 1:7 — NET context

χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.

NET2 I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χαρὰν Lemma: χαρά G5479 Source gloss: Joy Morphology code: N-ASF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πολλὴν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-ASF ἔσχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-2AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-ASF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: by occasion of Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN σπλάγχνα Lemma: σπλάγχνον G4698 Source gloss: hearts Morphology code: N-NPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-GPM Strong’s number match ἀναπέπαυται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: have been refreshed Morphology code: V-RPI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS ἀδελφέ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-VSM

Philemon 1:20 — NET context

ναί ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσον μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

NET2 Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ναί Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT ἀδελφέ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-VSM ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: from you Morphology code: P-2GS ὀναίμην Lemma: ὀνίνημι G3685 Source gloss: may have profit Morphology code: V-2ADO-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM Strong’s number match ἀνάπαυσον Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: Refresh Morphology code: V-AAM-2S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN σπλάγχνα Lemma: σπλάγχνον G4698 Source gloss: heart Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM

1 Peter 4:14 — NET context

εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι, ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ᾿ ὑμᾶς ἀναπαύεται.

NET2 If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory, who is the Spirit of God, rests on you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ὀνειδίζεσθε Lemma: ὀνειδίζω G3679 Source gloss: you are insulted Morphology code: V-PPI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: [the] name Morphology code: N-DSN Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: [you are] blessed Morphology code: A-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: of glory Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP Strong’s number match ἀναπαύεται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: rests Morphology code: V-PMI-3S

Revelation 6:11 — NET context

καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκὴ καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.

NET2 Each of them was given a long white robe, and they were told to rest for a little longer, until the full number was reached of both their fellow servants and their brothers who were going to be killed just as they had been.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐδόθη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: were given Morphology code: V-API-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-DSM στολὴ Lemma: στολή G4749 Source gloss: robes Morphology code: N-NSF λευκὴ Lemma: λευκός G3022 Source gloss: white Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐρρέθη Lemma: ῥέω G4483 Source gloss: it was said Morphology code: V-API-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναπαύσονται Lemma: ἀναπαύω G373 Morphology code: V-FMI-3P ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: yet Morphology code: ADV χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: a time Morphology code: N-ASM μικρόν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: little Morphology code: A-ASM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV πληρωθῶσιν Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: would be fulfilled Morphology code: V-APS-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM σύνδουλοι Lemma: σύνδουλος G4889 Source gloss: fellow servants Morphology code: N-NPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM μέλλοντες Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: being about Morphology code: V-PAP-NPM ἀποκτέννεσθαι Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: to be killed Morphology code: V-PPN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also [had been] Morphology code: CONJ αὐτοί Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM

Revelation 14:13 — NET context

Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης· γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾿ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾿ αὐτῶν.

NET2 Then I heard a voice from heaven say, “Write this: ‘Blessed are the dead, those who die in the Lord from this moment on!’” “Yes,” says the Spirit, “so they can rest from their hard work, because their deeds will follow them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-GSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM λεγούσης Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSF γράψον Lemma: γράφω G1125 Source gloss: Write Morphology code: V-AAM-2S μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [are] Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM νεκροὶ Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: the Lord Morphology code: N-DSM ἀποθνῄσκοντες Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: dying Morphology code: V-PAP-NPM ἀπ᾿ G575 ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Morphology code: ADV ναί Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ Strong’s number match ἀναπαήσονται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: they will rest Morphology code: V-2FPI-3P ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM κόπων Lemma: κόπος G2873 Source gloss: labors Morphology code: N-GPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: the works Morphology code: N-NPN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἀκολουθεῖ Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follow Morphology code: V-PAI-3S μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

12 occurrences in 12 verses