Bible Word Study

Matthew 1:23 — NET context

ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός.

NET2 “Look! The virgin will conceive and give birth to a son, and they will name him Emmanuel,” which means “God with us.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF παρθένος Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgin Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP γαστρὶ Lemma: γαστήρ G1064 Source gloss: womb Morphology code: N-DSF ἕξει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: will hold Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέξεται Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: will bear Morphology code: V-FDI-3S υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καλέσουσιν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: they will call Morphology code: V-FAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM Ἐμμανουήλ Lemma: Ἐμμανουήλ G1694 Source gloss: Immanuel Morphology code: N-PRI ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: being translated Morphology code: V-PPP-NSN μεθ᾿ G3326 ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM

Mark 5:41 — NET context

καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.

NET2 Then, gently taking the child by the hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, get up.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ κρατήσας Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: having taken Morphology code: V-AAP-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χειρὸς Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN παιδίου Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: child Morphology code: N-GSN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ταλιθα Lemma: ταλιθα G5008 Source gloss: Talitha Morphology code: ARAM κουμ Lemma: κουμ G2891 Source gloss: koum Morphology code: ARAM ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: translated Morphology code: V-PPP-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN κοράσιον Lemma: κοράσιον G2877 Source gloss: Little girl Morphology code: N-NSN σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: arise Morphology code: V-PAM-2S

Mark 15:22 — NET context

Καὶ φέρουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον (ὅ ἐστιν |μεθερμηνευόμενον| Κρανίου Τόπος).

NET2 They brought Jesus to a place called Golgotha (which is translated, “Place of the Skull”).

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ φέρουσιν Lemma: φέρω G5342 Source gloss: they bring Morphology code: V-PAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Γολγοθᾶν Lemma: Γολγοθᾶ G1115 Source gloss: Golgotha Morphology code: N-ASF τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: a place Morphology code: N-ASM ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Morphology code: V-PPP-NSN Κρανίου Lemma: κρανίον G2898 Source gloss: of a Skull Morphology code: N-GSN Τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: Place Morphology code: N-NSM

Mark 15:34 — NET context

καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἐλωι ἐλωι |λεμα| σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου |ὁ θεός μου|, εἰς τί ἐγκατέλιπες με;

NET2 Around three o’clock Jesus cried out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you forsaken me?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-DSF ἐνάτῃ Lemma: ἔνατος G1766 Source gloss: ninth Morphology code: A-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF ἐβόησεν Lemma: βοάω G994 Source gloss: cried out Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM φωνῇ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: in a voice Morphology code: N-DSF μεγάλῃ Lemma: μέγας G3173 Source gloss: loud Morphology code: A-DSF ἐλωι Lemma: ἐλωΐ G1682 Source gloss: Eloi Morphology code: ARAM ἐλωι Lemma: ἐλωΐ G1682 Source gloss: Eloi Morphology code: ARAM λεμα Lemma: λεμά G2982 Source gloss: lema Morphology code: ARAM σαβαχθανι Lemma: σαβαχθάνι G4518 Source gloss: sabachthani Morphology code: ARAM ὅ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: Which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: translated Morphology code: V-PPP-NSN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ἐγκατέλιπες Lemma: ἐγκαταλείπω G1459 Source gloss: have You forsaken Morphology code: V-2AAI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 1:38 — NET context

στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ραββί (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε) ποῦ μένεις;

NET2 Jesus turned around and saw them following and said to them, “What do you want?” So they said to him, “Rabbi” (which is translated Teacher), “where are you staying?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

στραφεὶς Lemma: στρέφω G4762 Source gloss: Having turned Morphology code: V-2APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεασάμενος Lemma: θεάομαι G2300 Source gloss: having beheld Morphology code: V-ADP-NSM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἀκολουθοῦντας Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: following Morphology code: V-PAP-APM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seek you Morphology code: V-PAI-2P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ραββί Lemma: ῥαββί G4461 Source gloss: Rabbi Morphology code: HEB ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-NSN λέγεται Lemma: λέγω G3004 Source gloss: is to say Morphology code: V-PPI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: being translated Morphology code: V-PPP-NSN διδάσκαλε Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-VSM ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: where Morphology code: ADV-I μένεις Lemma: μένω G3306 Source gloss: are You staying Morphology code: V-PAI-2S

John 1:41 — NET context

εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός).

NET2 He first found his own brother Simon and told him, “We have found the Messiah!” (which is translated Christ).

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὑρίσκει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: Finds Morphology code: V-PAI-3S οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: he Morphology code: D-NSM πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASM Σίμωνα Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM εὑρήκαμεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: We have found Morphology code: V-RAI-1P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Μεσσίαν Lemma: Μεσσίας G3323 Source gloss: Messiah Morphology code: N-ASM ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: translated Morphology code: V-PPP-NSN χριστός Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM

Acts 4:36 — NET context

Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως), Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει,

NET2 So Joseph, a Levite who was a native of Cyprus, called by the apostles Barnabas (which is translated “son of encouragement”),

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰωσὴφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: Joseph Morphology code: N-PRI δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἐπικληθεὶς Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: having been called Morphology code: V-APP-NSM Βαρναβᾶς Lemma: Βαρναβᾶς G921 Source gloss: Barnabas Morphology code: N-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀποστόλων Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-GPM ὅ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Strong’s number match μεθερμηνευόμενον Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: translated Morphology code: V-PPP-NSN υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: of encouragement Morphology code: N-GSF Λευίτης Lemma: Λευίτης G3019 Source gloss: a Levite Morphology code: N-NSM Κύπριος Lemma: Κύπριος G2953 Source gloss: a Cypriot Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-DSN γένει Lemma: γένος G1085 Source gloss: birth Morphology code: N-DSN

Acts 13:8 — NET context

ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας ὁ μάγος (οὕτως γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ) ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.

NET2 But the magician Elymas (for that is the way his name is translated) opposed them, trying to turn the proconsul away from the faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνθίστατο Lemma: ἀνθίστημι G436 Source gloss: Was opposing Morphology code: V-IMI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM Ἐλύμας Lemma: Ἐλύμας G1681 Source gloss: Elymas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μάγος Lemma: μάγος G3097 Source gloss: magician Morphology code: N-NSM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Strong’s number match μεθερμηνεύεται Lemma: μεθερμηνεύω G3177 Source gloss: means Morphology code: V-PPI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ζητῶν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-NSM διαστρέψαι Lemma: διαστρέφω G1294 Source gloss: to turn away Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀνθύπατον Lemma: ἀνθύπατος G446 Source gloss: proconsul Morphology code: N-ASM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF

8 occurrences in 8 verses