Bible Word Study

Mark 2:4 — NET context

καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.

NET2 When they were not able to bring him in because of the crowd, they removed the roof above Jesus. Then, after tearing it out, they lowered the stretcher the paralytic was lying on.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δυνάμενοι Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: being able Morphology code: V-PNP-NPM προσενέγκαι Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: to come near Morphology code: V-2AAN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM ἀπεστέγασαν Lemma: ἀποστεγάζω G648 Source gloss: they removed Morphology code: V-AAI-3P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF στέγην Lemma: στέγη G4721 Source gloss: roof Morphology code: N-ASF ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He was Morphology code: V-IAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξορύξαντες Lemma: ἐξορύσσω G1846 Source gloss: having broken up [it] Morphology code: V-AAP-NPM χαλῶσι Lemma: χαλάω G5465 Source gloss: they let down Morphology code: V-PAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: pallet Morphology code: N-ASM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: on which Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM παραλυτικὸς Lemma: παραλυτικός G3885 Source gloss: paralytic Morphology code: A-NSM κατέκειτο Lemma: κατάκειμαι G2621 Source gloss: was lying Morphology code: V-INI-3S

Mark 2:9 — NET context

τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· |ἔγειρε| |καὶ| ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει;

NET2 Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up, take your stretcher, and walk’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: easier Morphology code: A-NSN-C εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM παραλυτικῷ Lemma: παραλυτικός G3885 Source gloss: paralytic Morphology code: A-DSM ἀφίενται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Are forgiven Morphology code: V-PPI-3P σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Arise Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take up Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

Mark 2:11 — NET context

σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκον σου.

NET2 “I tell you, stand up, take your stretcher, and go home.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: To you Morphology code: P-2DS λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: arise Morphology code: V-PAM-2S ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take up Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: go Morphology code: V-PAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: home Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Mark 2:12 — NET context

καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν |λέγοντας| ὅτι οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν.

NET2 And immediately the man stood up, took his stretcher, and went out in front of them all. They were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἠγέρθη Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: he arose Morphology code: V-API-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἄρας Lemma: αἴρω G142 Source gloss: having taken up Morphology code: V-AAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: he went forth Morphology code: V-2AAI-3S ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as for Morphology code: CONJ ἐξίστασθαι Lemma: ἐξίστημι G1839 Source gloss: to be amazed Morphology code: V-PMN πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοξάζειν Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: to glorify Morphology code: V-PAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM λέγοντας Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV οὐδέποτε Lemma: οὐδέποτε G3763 Source gloss: never Morphology code: ADV-N εἴδομεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: did we see Morphology code: V-2AAI-1P

Mark 6:55 — NET context

περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν.

NET2 They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.

Word details · lemma, gloss, and grammar

περιέδραμον Lemma: περιτρέχω G4063 Source gloss: they ran around Morphology code: V-AAI-3P ὅλην Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: country Morphology code: N-ASF ἐκείνην Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤρξαντο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: they began Morphology code: V-ADI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM Strong’s number match κραβάττοις Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mats Morphology code: N-DPM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: sick Morphology code: ADV ἔχοντας Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-APM περιφέρειν Lemma: περιφέρω G4064 Source gloss: to carry about Morphology code: V-PAN ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: to wherever Morphology code: ADV ἤκουον Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: they were hearing Morphology code: V-IAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S

John 5:8 — NET context

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει.

NET2 Jesus said to him, “Stand up! Pick up your mat and walk.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Arise Morphology code: V-PAM-2S ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take up Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

John 5:9 — NET context

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. (ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.)

NET2 Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: became Morphology code: V-2ADI-3S ὑγιὴς Lemma: ὑγιής G5199 Source gloss: well Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦρεν G142 τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιεπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: began to walk Morphology code: V-IAI-3S ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: It was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ σάββατον Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbath Morphology code: N-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP ἐκείνῃ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF

John 5:10 — NET context

Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατον ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστιν σοι ἆραι τὸν κράβαττον |σου|.

NET2 So the Jewish leaders said to the man who had been healed, “It is the Sabbath, and you are not permitted to carry your mat.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Were saying Morphology code: V-IAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM τεθεραπευμένῳ Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: having been healed Morphology code: V-RPP-DSM σάββατον Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbath Morphology code: N-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: it is lawful Morphology code: V-PAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2DS ἆραι Lemma: αἴρω G142 Source gloss: to take up Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM σου G4771

John 5:11 — NET context

|ὁ| δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνος μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει.

NET2 But he answered them, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ G3588 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [One] Morphology code: T-NSM ποιήσας Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having made Morphology code: V-AAP-NSM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ὑγιῆ Lemma: ὑγιής G5199 Source gloss: well Morphology code: A-ASM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that One Morphology code: D-NSM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: Take up Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Strong’s number match κράβαττον Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mat Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

Acts 5:15 — NET context

ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κὰν ἡ σκιὰ |ἐπισκιάσῃ| τινὶ αὐτῶν.

NET2 Thus they even carried the sick out into the streets and put them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow would fall on some of them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF πλατείας Lemma: πλατεῖα G4116 Source gloss: streets Morphology code: N-APF ἐκφέρειν Lemma: ἐκφέρω G1627 Source gloss: to bring out Morphology code: V-PAN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀσθενεῖς Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: sick Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τιθέναι Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: to put [them] Morphology code: V-PAN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP κλιναρίων Lemma: κλινάριον G2825 Source gloss: cots Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Strong’s number match κραβάττων Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: mats Morphology code: N-GPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐρχομένου Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-GSM Πέτρου Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: of Peter Morphology code: N-GSM κὰν Lemma: κἄν G2579 Source gloss: at least Morphology code: COND-K ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σκιὰ Lemma: σκιά G4639 Source gloss: shadow Morphology code: N-NSF ἐπισκιάσῃ Lemma: ἐπισκιάζω G1982 Source gloss: might envelop Morphology code: V-AAS-3S τινὶ Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-DSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Acts 9:33 — NET context

εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπον τινα ὀνόματι Ἀινέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.

NET2 He found there a man named Aeneas who had been confined to a mattress for eight years because he was paralyzed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: He found Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ἀινέαν Lemma: Αἰνέας G132 Source gloss: Aeneas Morphology code: N-ASM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: for Morphology code: PREP ἐτῶν Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-GPN ὀκτὼ Lemma: ὀκτώ G3638 Source gloss: eight Morphology code: A-NUI κατακείμενον Lemma: κατάκειμαι G2621 Source gloss: lying Morphology code: V-PNP-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP Strong’s number match κραβάττου Lemma: κράβαττος G2895 Source gloss: a bed Morphology code: N-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S παραλελυμένος Lemma: παραλύομαι G3886 Source gloss: paralyzed Morphology code: V-RPP-NSM

11 occurrences in 11 verses